{"id":49157,"date":"2018-10-17T16:05:06","date_gmt":"2018-10-17T20:05:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=49157"},"modified":"2018-10-17T16:05:50","modified_gmt":"2018-10-17T20:05:50","slug":"comandante-detenido-del-eiis-abu-abd-al-haq-al-iraqi-las-disputas-entre-los-lideres-del-eiis-los-no-calificados-comandantes-de-campo-y-el-abuso-a-la-poblacion-local-condujeron-a-la-derrota-del-eiis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/comandante-detenido-del-eiis-abu-abd-al-haq-al-iraqi-las-disputas-entre-los-lideres-del-eiis-los-no-calificados-comandantes-de-campo-y-el-abuso-a-la-poblacion-local-condujeron-a-la-derrota-del-eiis\/49157","title":{"rendered":"Comandante detenido del EIIS Abu Abd Al-Haq Al-Iraqi: Las disputas entre los l\u00edderes del EIIS, los no-calificados comandantes de campo y el abuso a la poblaci\u00f3n local condujeron a la derrota del EIIS"},"content":{"rendered":"<p><em>Issam Al-Zoba&#8217;i, tambi\u00e9n conocido como Abu Abd Al-Haq Al-Iraqi, el joven comandante de 26 a\u00f1os de una \u00abfuerza de ataque\u00bb del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) en la provincia de Al-Furat, fue entrevistado en el canal de televisi\u00f3n Al-Arabiya. Al-Zoba&#8217;i, quien fue capturado junto a varios otros comandantes del EIIS en Siria en mayo pasado, explic\u00f3 que el EIIS perdi\u00f3 Mosul y otras ciudades ante el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed debido a los comandantes \u00abd\u00e9biles\u00bb que fueron designados por Abu Bakr Al-Bagdad\u00ed y por la \u00abopresi\u00f3n\u00bb que sufri\u00f3 el pueblo iraqu\u00ed. Este a\u00f1adi\u00f3 que exist\u00edan disputas frecuentes entre los l\u00edderes del EIIS y que la poblaci\u00f3n no desafiar\u00eda las decisiones de Abu Bakr Al-Baghdadi porque se sab\u00eda que era un \u00abintransigente en sus posturas\u00bb. Al-Zoba&#8217;i dijo que el asesinato masivo de civiles hab\u00eda sido sancionado por la oficina del Califa, sobre el cual dijo que los departamentos de seguridad locales no ten\u00edan ning\u00fan control. Respecto al uso de escudos humanos en Mosul, Al-Zoba&#8217;i dijo que uno de los errores de Al-Baghdadi fue prohibir que alguien saliera de Mosul durante las batallas, incluyendo las familias de los miembros del EIIS. A\u00f1adi\u00f3 que exist\u00eda una gran disputa dentro de las filas del EIIS en relaci\u00f3n al nombramiento de comandantes no-iraqu\u00edes para ocupar cargos dentro de Irak. La entrevista fue transmitida el 28 de septiembre, 2018.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Para ver el video de Issam Al-Zoba&#8217;i en el portal MEMRI TV, pulse <a href=\"https:\/\/www.memri.org\/tv\/fmr-isis-commander-abd-haq-iraqi-leadership-mosul-civilian-casualties\">aqu\u00ed<\/a> o debajo.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.memri.org\/player\/clip\/40795\/780,440\/1\" width=\"780\" height=\"440\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\u00abLa mayor\u00eda de los [emires] de las ciudades en [la provincia de Al-Furat] hab\u00edan sido emires en el desierto&#8230; Siempre se dedicaron a construir bases en el desierto, preparando una alternativa para cuando llegase la ca\u00edda [del EIIS]\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i (en video del EIIS)<\/strong>: \u00abEste es un mensaje de los soldados del califato correctamente guiados en la firme y constante Provincia de Al-Furat y lo escribimos con la tinta de sangre.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-49182\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715-1-1.jpg\" width=\"720\" height=\"203\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715-1-1.jpg 720w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715-1-1-300x85.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715-1-1-600x169.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715-1-1-696x196.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abEsta es una guerra feroz, as\u00ed que preparen sus almas, arrem\u00e1nguense y corten cabezas\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i (en entrevista)<\/strong>: \u00abEl gobernador de la provincia de Al-Furat y la mayor\u00eda de los [emires] de las ciudades de la provincia hab\u00edan sido emires en el desierto antes del establecimiento [del Califato]. As\u00ed que siempre pensaron que el Estado isl\u00e1mico no pod\u00eda mantener su control de las ciudades. Por lo tanto, siempre trabajaron para construir bases en el desierto, preparando una alternativa para cuando llagase la ca\u00edda [del EIIS]. Estos dedicaron mucho esfuerzo a esas bases en el desierto\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfCre\u00eda usted que pod\u00eda vencer [al ej\u00e9rcito iraqu\u00ed] en esas batallas?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abTen\u00edamos las fuerzas necesarias. Nuestras fuerzas eran m\u00e1s o menos iguales a las del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed, pero nuestros comandantes en ese momento no eran adecuados para el trabajo. Por eso perdimos las batallas\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-49183\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715a-1-1.jpg\" width=\"702\" height=\"195\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715a-1-1.jpg 702w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715a-1-1-300x83.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715a-1-1-600x167.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715a-1-1-696x193.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-49184\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715b-1-1.jpg\" width=\"671\" height=\"376\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715b-1-1.jpg 671w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715b-1-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715b-1-1-600x336.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 671px) 100vw, 671px\" \/><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfA qui\u00e9n se refiere usted?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abLos comandantes del Estado Isl\u00e1mico\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfQui\u00e9n era el comandante?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abVarias personas designadas por Abu Bakr Al-Baghdadi. Cada vez que se lanzara una batalla, ya sea [por el EIIS] o por el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed, Abu Bakr Al-Baghdadi nombrar\u00eda a un delegado, a quien enviaba para que lidere esa batalla espec\u00edfica. Los individuos que enviaba eran muy d\u00e9biles. Esa fue la raz\u00f3n por la que perdimos dichas batallas\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abDenos los nombres m\u00e1s notables\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abAbu Ayman Al-Tunisi, Abu Tareq Al-Askari&#8230; Son todos muy conocidos\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfEllos fueron los comandantes de las batallas de Mosul?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abDesde el exterior. En la propia Mosul, los comandantes eran Abu Yahya Al-Iraqi y Abu Saleh, pero desde fuera del cerco [del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed], los comandantes eran Abu Ayman Al-Tunisi, tambi\u00e9n conocido como Abu Ayman Al-Rifi, as\u00ed como tambi\u00e9n Abu Tareq [Al-Askari], Hajj Shaker&#8230; ellos eran los&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><strong>\u00abHubo disputas importantes entre los l\u00edderes del EIIS respecto a la toma de la carretera Mosul &#8211; Hubo una muy conocida disputa entre Abu Ayman Al-Tunisi y Abdallah Al-Tajiki, que condujo al encarcelamiento de Abdallah Al-Tajiki\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfCu\u00e1l fue el trabajo de la fuerza de ataque que usted comandaba? \u00bfEn qui\u00e9nes consist\u00eda? \u00bfCu\u00e1ntos miembros ten\u00eda?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abSe la llam\u00f3 la Divisi\u00f3n Fateh y su objetivo era tomar el camino de Mosul. Yo personalmente lo fund\u00e9. Se me ocurri\u00f3 la idea de establecer una fuerza de ataque para emergencias. El ej\u00e9rcito [iraqu\u00ed] siempre atacaba y generalmente los combatientes [del EIIS] no estaban listos para el combate. Siempre hubo combatientes que dijeron que estaban all\u00ed solo por el ribat&#8230; Esto fue un problema en muchas de las batallas, as\u00ed que se me ocurri\u00f3 esta idea de crear una Fuerza de ataque, cuyos soldados estar\u00edan calificados en todos los aspectos y siempre listos para el combate. Recib\u00ed permiso oficial para ello y comenc\u00e9 a seleccionar soldados adecuados. As\u00ed es como constru\u00ed esta fuerza de ataque.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-49185\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715c-1-1.jpg\" width=\"712\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715c-1-1.jpg 712w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715c-1-1-300x85.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715c-1-1-600x169.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715c-1-1-696x196.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 712px) 100vw, 712px\" \/><\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abEstuve prisionero en las c\u00e1rceles iraqu\u00edes y luego de mi liberaci\u00f3n, tom\u00e9 mi posici\u00f3n [dentro de la organizaci\u00f3n del EIIS]. No es que llev\u00e9 a cabo una operaci\u00f3n&#8230; Tan pronto como sal\u00ed de prisi\u00f3n, me convert\u00ed en emir\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 cree usted que el EIIS perdi\u00f3 las ciudades que ya ten\u00eda en su posesi\u00f3n?\u00bb<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-49186\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715d-1-1.jpg\" width=\"699\" height=\"193\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715d-1-1.jpg 699w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715d-1-1-300x83.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715d-1-1-600x166.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715d-1-1-696x193.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 699px) 100vw, 699px\" \/><\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abYa he se\u00f1alado este punto. Primero, hubo emires que no estaban calificados. Segundo, la poblaci\u00f3n estaba sujeta a la opresi\u00f3n hacia el final. Estas fueron las razones principales\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-49187\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715e-1-1.jpg\" width=\"671\" height=\"376\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715e-1-1.jpg 671w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715e-1-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715e-1-1-600x336.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 671px) 100vw, 671px\" \/><\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00abTodas las provincias ten\u00edan un departamento de seguridad&#8230; Todos esos asesinos fueron enviados a trav\u00e9s de la oficina del Califa &#8211; el departamento de seguridad [local] no ten\u00eda control sobre la oficina del Califa\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfHubo disputas entre los principales l\u00edderes del EIIS durante la campa\u00f1a militar del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abMuchas. Hubo importantes disputas entre los l\u00edderes del EIIS respecto a la toma de la carretera en Mosul. Hubo una conocida disputa entre Abu Ayman Al-Tunisi y Abdallah Al-Tajiki, que condujo al encarcelamiento de Abdallah Al-Tajiki, quien tambi\u00e9n fue destituido de su cargo. Muchos comandantes resultaron heridos debido a las disputas por motivo de las batallas\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfTuvo usted alg\u00fan problema en seguir las \u00f3rdenes de los emires religiosos, o ten\u00edan los emires militares m\u00e1s control que ellos en tiempos de batalla?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abTal como dije, el foco era con los emires religiosos, pero hacia el final, la voz militar se hizo m\u00e1s fuerte que la voz religiosa. Esta fue otra de las razones por la que se perdieron las batallas\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfOpinaba usted sobre el asesinato de civiles de la tribu Abu Nimr, o en Al-Qa&#8217;im, Rawa, Anah o en alg\u00fan otro lugar? \u00bfO se sent\u00eda usted contento con esto?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abEl asesinato de aquellos que usted mencion\u00f3&#8230; Cada provincia ten\u00eda un departamento de seguridad. Yo me reunir\u00eda con el [emir] religioso del departamento de seguridad. Todos esos asesinos eran enviados a la oficina del Califa. \u00abEl departamento de seguridad [local] no ten\u00eda control sobre la oficina del Califa. Ellos iban a arrestaban gente y el departamento de seguridad de la provincia ni siquiera lo sab\u00eda\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00ab[El EIIS] se enfoca ahora en las operaciones [de guerrilla] a trav\u00e9s de c\u00e9lulas, porque no tienen apoyo popular en Irak\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 reservas ten\u00eda usted a manera personal? Se opon\u00eda usted al nombramiento de comandantes \u00e1rabes o extranjeros en \u00e1reas con las que est\u00e1 familiarizado&#8230; Usted mismo es oriundo de Al-Anbar y conoce bien la zona. \u00bfQu\u00e9 hizo cuando un emir \u00e1rabe o no \u00e1rabe fue puesto a cargo suyo?<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abEsta fue una disputa importante en el Estado Isl\u00e1mico, especialmente desde que se escuch\u00f3 la voz de los iraqu\u00edes&#8230; Los <em>muhajireen<\/em> no ten\u00edan ning\u00fan control sobre los iraqu\u00edes, ya sea en Rawa, Anah, Haditha, Heet o incluso en Mosul. El lugar donde los <em>muhajireen <\/em>ten\u00edan control era en Siria. Hubo muchos problemas con los <em>muhajireen<\/em> en Siria.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00ab[El EIIS] se est\u00e1 enfocando ahora en las operaciones [de guerrilla] por las c\u00e9lulas, porque para serle honesto, ya no tienen el apoyo popular que ten\u00edan antes en Irak\u00bb.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no hay apoyo popular? Porque tomaste el control de las \u00e1reas y comenzaste a matar a las personas que viv\u00edan all\u00ed. Quemaste a la gente de Mosul y mataste a m\u00e1s de 500 miembros de la tribu Abu Nimr. Has torturado a muchas personas inocentes. \u00bfPiensas que si te hubieras comportado correctamente, millones de sunitas de las provincias bajo tu control todav\u00eda habr\u00edan huido a otras \u00e1reas?<\/p>\n<p><strong>\u00abLa raz\u00f3n por la que el EIIS perdi\u00f3 el territorio es por la injusticia que el EIIS infligi\u00f3: Lo admitimos\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abLes dije al principio que la raz\u00f3n por la cual el EIIS perdi\u00f3 el territorio es por las injusticias que el EIIS infligi\u00f3. Lo admitimos\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfCu\u00e1l es su opini\u00f3n de Abu Bakr Al-Baghdadi?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abYo tengo una opini\u00f3n negativa de \u00e9l\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfC\u00f3mo es eso posible? Usted jur\u00f3 lealtad y se uni\u00f3 al EIIS&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00ab\u00c9l es el Emir del Estado Isl\u00e1mico. Incluso si opino negativamente de \u00e9l, esto no significa que me rebelar\u00eda contra \u00e9l\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 piensa usted de los medios de comunicaci\u00f3n? Si alguna vez atrapa a un periodista como yo&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abUsted fue muy famoso en el Estado Isl\u00e1mico. Su programa &#8216;Industria de Muerte&#8217; fue famoso. No desea usted saber la respuesta a ello\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abQuiero escucharlo. \u00bfQu\u00e9 hubiese hecho?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abUsted sabe la respuesta\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abQuiero escucharlo de su propia boca\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abQuitarte la vida. \u00bfQu\u00e9 puede haber m\u00e1s?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 raz\u00f3n tiene usted en asesinarme?\u00bb<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-49188\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715g-1-1.jpg\" width=\"672\" height=\"376\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715g-1-1.jpg 672w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715g-1-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715g-1-1-600x336.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abAs\u00ed son las pol\u00edticas del Estado Isl\u00e1mico\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-49189\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715h-1-1.jpg\" width=\"670\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715h-1-1.jpg 670w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715h-1-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715h-1-1-600x336.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfEntonces cree usted que soy ap\u00f3stata?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abPor supuesto. No solo eso, usted es el portavoz de una red hostil al Estado Isl\u00e1mico\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00abHajj Abd Al-Nasser dijo que hab\u00eda 64.000 familias de miembros y simpatizantes del EIIS: nosotros ten\u00edamos la esperanza de que fueran evacuados y nos sorprendi\u00f3 que los caminos estuviesen bloqueados por la oficina del Califato\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-49190\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715i-1-1.jpg\" width=\"717\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715i-1-1.jpg 717w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715i-1-1-300x83.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715i-1-1-600x166.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715i-1-1-696x192.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 717px) 100vw, 717px\" \/><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abLas decisiones de Al-Baghdadi jugaron un papel en la destrucci\u00f3n de las ciudades&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abAbsolutamente. Se sabe que Al-Baghdadi es intransigente en sus posturas. Ninguno de los l\u00edderes a su alrededor se atreve a decir &#8216;no&#8217;. Hacen lo que \u00e9l dice y ordena\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfDiscutieron ustedes estos temas solo entre ustedes, o lo compartieron con personas de rangos superiores? \u00bfSent\u00edan miedo?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abNo, discutimos estos temas entre nosotros, pero cuando el delegado designado de Al-Baghdadi se presentaba ante nosotros, este lo resolv\u00eda y dec\u00eda: &#8216;Solo haga lo que Al-Baghdadi dijo que hagan'\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfApoy\u00f3 usted mantener a civiles en zonas de combate como escudos humanos, o estuvo usted de acuerdo en dejarlos ir?\u00bb<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-49191\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715j-1-1.jpg\" width=\"671\" height=\"376\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715j-1-1.jpg 671w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715j-1-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715j-1-1-600x336.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 671px) 100vw, 671px\" \/><\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abEste fue uno de los errores de Abu Bakr Al-Baghdadi. Nosotros vimos lo que sucedi\u00f3 en las batallas de Fallujah. Las familias eran una pesada carga para los combatientes del Estado Isl\u00e1mico y lo mismo puede decirse del \u00e1rea de Ramadi. Todos nosotros cre\u00edamos que las familias ser\u00edan evacuadas de Mosul. Hajj Abd Al-Nasser dijo que hab\u00eda alrededor de 64.000 familias de miembros y simpatizantes del EIIS. Esper\u00e1bamos que fuesen evacuados y nos sorprendi\u00f3 que las carreteras estuviesen bloqueadas por la oficina del Califato, y a nadie se le permiti\u00f3 salir de Mosul\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-49192\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715k-1-1.jpg\" width=\"671\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715k-1-1.jpg 671w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715k-1-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715k-1-1-600x335.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 671px) 100vw, 671px\" \/><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abEllos fueron utilizados como escudos humanos&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-49193\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715l-1-1.jpg\" width=\"672\" height=\"378\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715l-1-1.jpg 672w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715l-1-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sd7715l-1-1-600x338.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/p>\n<p><strong>Issam Al-Zoba&#8217;i<\/strong>: \u00abA nadie se le permiti\u00f3 marcharse, ya sea familiar de un comandante del EIIS o fuese solo de alguna familia musulmana. Fue una batalla por vivir o morir\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Issam Al-Zoba&#8217;i, tambi\u00e9n conocido como Abu Abd Al-Haq Al-Iraqi, el joven comandante de 26 a\u00f1os de una \u00abfuerza de ataque\u00bb del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) en la provincia de Al-Furat, fue entrevistado en el canal de televisi\u00f3n Al-Arabiya. Al-Zoba&#8217;i, quien fue capturado junto a varios otros comandantes del EIIS en Siria en mayo pasado, explic\u00f3 que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-49157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49157\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}