{"id":49155,"date":"2018-10-17T16:00:20","date_gmt":"2018-10-17T20:00:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=49155"},"modified":"2018-10-17T16:00:20","modified_gmt":"2018-10-17T20:00:20","slug":"columnista-abd-al-hamid-al-ansari-una-voz-poco-convencional-en-la-prensa-qatari-derrotar-el-terrorismo-no-solo-requiere-de-acciones-militares-sino-de-una-campana-ideologica-cultural-educativa-y","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-abd-al-hamid-al-ansari-una-voz-poco-convencional-en-la-prensa-qatari-derrotar-el-terrorismo-no-solo-requiere-de-acciones-militares-sino-de-una-campana-ideologica-cultural-educativa-y\/49155","title":{"rendered":"Columnista ‘Abd Al-Hamid Al-Ansari, una voz poco convencional en la prensa qatar\u00ed: Derrotar el terrorismo no solo requiere de acciones militares, sino de una campa\u00f1a ideol\u00f3gica, cultural, educativa y religiosa integral"},"content":{"rendered":"

El 17 de septiembre, 2018 varios d\u00edas despu\u00e9s del aniversario de los ataques del 11-S, el Dr. ‘Abd Al-Hamid Al-Ansari, columnista del diario qatar\u00ed Al-Watan y ex-decano de Derecho Isl\u00e1mico en la Universidad de Qatar, escribi\u00f3 sobre las lecciones por aprender de los eventos del 11-S. Al-Ansari, siendo este una voz no central en la prensa de Qatar, not\u00f3 que la identidad de los atacantes del 11-S, quienes eran educados y de familias acomodadas, desmiente la afirmaci\u00f3n de que factores tales como la pobreza y la opresi\u00f3n son los que conducen a los j\u00f3venes a cometer acciones terroristas. M\u00e1s bien, es la fe ardiente, su profunda creencia de que est\u00e1n cumpliendo un objetivo elevado, lo que motiva a los terroristas y, por consiguiente, ninguna fuerza en el mundo puede impedir que se sacrifiquen. Al-Ansari tambi\u00e9n rechaz\u00f3 las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n que afirman que los aparatos de inteligencia estadounidenses estuvieron detr\u00e1s de los ataques del 11-S, con el argumento de que las mismas ideas err\u00f3neas siguen motivando el terrorismo en los pa\u00edses musulmanes y \u00e1rabes, as\u00ed como tambi\u00e9n en \u00c1frica y Occidente. Por lo tanto argument\u00f3 que las acciones militares no son suficientes para contrarrestar el terrorismo. Tales acciones deben ir acompa\u00f1adas de esfuerzos para combatir la idea terrorista, siendo estas el factor m\u00e1s peligroso. Para este fin dijo, se necesita una campa\u00f1a integral ideol\u00f3gica, cultural, educativa y religiosa, que involucre a todos los sectores de la sociedad a fin de inmunizar a los j\u00f3venes contra la idea terrorista y suplantarla por valores de igualdad y tolerancia.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de esta columna:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Dr. ‘Abd Al-Hamid Al-Ansari (imagen: Raya.com)<\/em><\/p>\n

\u00abHan pasado 17 a\u00f1os desde el ataque terrorista de Al-Qaeda en los Estados Unidos, esa terrible cat\u00e1strofe que le cost\u00f3 la vida a 2752 v\u00edctimas inocentes, de diversas nacionalidades y religiones… \u00bfQu\u00e9 lecciones y conclusiones pueden extraerse de estos ataques terroristas contra los emblemas del orgullo norteamericano?<\/p>\n

\u00abLa primera lecci\u00f3n: Cuando la ideolog\u00eda del sacrificio por una meta percibida como elevada y por la que vale la pena morir se apodera de la mente y el alma de una persona, ninguna fuerza en el mundo puede impedir que esa persona se sacrifique a s\u00ed misma, independientemente de si otros consideren correcta o no [su ideolog\u00eda]. Una persona que se encuentra en las garras de tal ideolog\u00eda no tiene en cuenta el camino para alcanzar su objetivo. Esa es la explicaci\u00f3n l\u00f3gica al hecho de que el terrorismo y las operaciones suicidas han persistido y continuar\u00e1n en el futuro porque las actividades terroristas de Al-Qaeda y la violencia del EIIS no han disminuido. Aunque los dos estados [aparentemente una referencia al Estado Isl\u00e1mico (EIIS) en Siria e Irak] ya no existen; [aunque] el l\u00edder de Al-Qaeda haya sido asesinado, muchos de los terroristas han sido eliminados y los que permanecen son perseguidos y aprehendidos en todas partes, asediados y privados de sus fuentes de financiaci\u00f3n y a pesar de todos los esfuerzos por parte de la comunidad internacional por cercar [el terrorismo] y combatirlo, el terrorismo sigue existiendo, est\u00e1 vivo y pateando, atacando en todas partes y asesina a sus v\u00edctimas sean hombres o mujeres y de cualquiera de las religiones.<\/p>\n

\u00abLa segunda lecci\u00f3n: la lucha contra el terrorismo no ser\u00e1 efectiva a menos que tome la forma de una campa\u00f1a ideol\u00f3gica, cultural y religiosa, como parte de una estrategia integral educativa, cultural, medi\u00e1tica y religiosa que aumentar\u00e1 la inmunidad de los j\u00f3venes a la idea terrorista. Esta estrategia debe involucrar a todos los sectores, organizaciones sociales y gubernamentales, incluyendo a las organizaciones de la sociedad civil y los diversos partidos pol\u00edticos. Las acciones militares y de seguridad desempe\u00f1an un papel crucial en la lucha contra el terrorismo al destruir sus madrigueras y a sus principales l\u00edderes y soldados, en ataques preventivos que apuntan a prevenir con antelaci\u00f3n las operaciones terroristas. Sin embargo, estos ataques aplastan al cuerpo y la estructura terrorista pero no la propia idea del terrorismo, siendo esta la parte m\u00e1s peligrosa. La idea del terrorismo por ende permanece, como un virus en el aire que puede ser destruido solo a trav\u00e9s de una vacuna, [es decir] una poderosa idea contraria a ello.<\/p>\n

\u00abLa tercera lecci\u00f3n es el colapso de todas las teor\u00edas que asocian las operaciones terroristas con factores secundarios tales como la pobreza, el desempleo, las dificultades econ\u00f3micas o la falta de libertad, justicia y democracia; con la opresi\u00f3n y los reg\u00edmenes [dictatoriales] que persiguen a la oposici\u00f3n; con el factor de la inmigraci\u00f3n, tales como en el caso de los [atacantes] al estilo lobo solitarios en Europa, o con provocaciones seculares en contra del Islam, que algunos escritores y predicadores afirman [son las razones del terrorismo]. Diecisiete a\u00f1os han demostrado que ninguno de estos factores secundarios puede transformar a un joven en el mejor momento de la vida en una bomba humana que se sacrifica a s\u00ed mismo. Ninguna fuerza en el mundo puede hacer que una persona considere una muerte dulce, excepto la fe suprema y abrumadora. Adicionalmente, los 19 j\u00f3venes que llevaron a cabo los ataques [del 11-S] no sufr\u00edan de pobreza, opresi\u00f3n o de dificultades econ\u00f3micas. Al contrario, proven\u00edan de familias de clase media y todos pose\u00edan t\u00edtulos acad\u00e9micos de universidades en Europa y de los Estados Unidos. Adem\u00e1s, los cuatro pilotos que volaron los aviones hacia los objetivos aprendieron a volar en escuelas estadounidenses.<\/p>\n

\u00abLa cuarta lecci\u00f3n: Es necesario desarrollar la educaci\u00f3n y especialmente la educaci\u00f3n religiosa, para promover valores de apertura, tolerancia, libertad, respeto y justicia, la aceptaci\u00f3n del otro y el respeto por su religi\u00f3n y creencias, basados en la premisa de una ciudadan\u00eda igualitaria que abarque todos los componentes y sectas de la sociedad sin distinci\u00f3n ni discriminaci\u00f3n alguna. Es necesario promover la igualdad entre los miembros de la sociedad y tratarlos a todos por igual, bas\u00e1ndonos en el principio de igualdad de oportunidades. Esta vendr\u00eda siendo la armadura contra la penetraci\u00f3n de las ideas terroristas dentro de las filas de los m\u00e1s j\u00f3venes.<\/p>\n

\u00abLa quinta lecci\u00f3n es el colapso de la supuesta teor\u00eda de conspiraci\u00f3n seg\u00fan la cual los [aparatos] del servicio de inteligencia estadounidense organizaron los ataques del 11-S con el fin de culpar a los musulmanes y atacar a los talibanes y a Al-Qaeda en Afganist\u00e1n. Esta teor\u00eda conspirativa colapsa por una raz\u00f3n muy simple y l\u00f3gica de que la pervertida idea terrorista adoptada por los 19 j\u00f3venes, que les llev\u00f3 a atacar a Estados Unidos, es la misma idea pervertida yihadista que [sigue] motivando a las organizaciones y j\u00f3venes en los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes, as\u00ed como tambi\u00e9n en \u00c1frica y Occidente con el prop\u00f3sito de que organizaciones terroristas similares lleven a cabo acciones similares. Esto se suma a las admisiones expl\u00edcitas de miembros y simpatizantes de Al-Qaeda, quienes en realidad se jactan [por los ataques del 11-S] y sienten orgullo por estos y por los festejos anuales celebrados por los fundamentalistas en Londres por \u00abLos 19 Grandiosos\u00bb[2]<\/a>, as\u00ed como tambi\u00e9n miles de documentos y evidencias decisivas\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Watan<\/em> (Qatar), 17 de septiembre, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Una referencia a los festejos anuales del 11-S celebrados por la organizaci\u00f3n extremista Al-Muhajiroun en Gran Breta\u00f1a, dirigida por Anjem Choudary y ‘Omar Bakri. V\u00e9ase Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 26 de septiembre, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 17 de septiembre, 2018 varios d\u00edas despu\u00e9s del aniversario de los ataques del 11-S, el Dr. ‘Abd Al-Hamid Al-Ansari, columnista del diario qatar\u00ed Al-Watan y ex-decano de Derecho Isl\u00e1mico en la Universidad de Qatar, escribi\u00f3 sobre las lecciones por aprender de los eventos del 11-S. Al-Ansari, siendo este una voz no central en la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49156,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,12,2],"tags":[],"class_list":["post-49155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49155\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}