{"id":4913,"date":"2011-08-07T00:00:00","date_gmt":"2011-08-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/08\/07\/equipos-de-futbol-y-baloncesto-femenino-en-arabia-saudita-tratan-de-obtener-reconocimiento\/"},"modified":"2016-01-13T21:34:07","modified_gmt":"2016-01-13T21:34:07","slug":"equipos-de-futbol-y-baloncesto-femenino-en-arabia-saudita-tratan-de-obtener-reconocimiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/equipos-de-futbol-y-baloncesto-femenino-en-arabia-saudita-tratan-de-obtener-reconocimiento\/4913","title":{"rendered":"Equipos de f\u00fatbol y baloncesto femenino en Arabia Saudita tratan de obtener reconocimiento"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Lo siguiente son extractos de un programa de televisi\u00f3n sobre las mujeres en el deporte en Arabia Saudita, que fue presentado en Al-Arabiya TV el 8 de julio, 2011.<\/em><\/p>\n<p class=\"c1\"><iframe height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&amp;width=585&amp;height=485&amp;autoplay=1&amp;clipid=3052\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00abCapit\u00e1n Rima, muchos espectadores se preguntar\u00e1n c\u00f3mo es posible que exista una mujer saud\u00ed capit\u00e1n [de f\u00fatbol], cuando el deporte para [las mujeres] no es reconocido oficialmente en Arabia Saudita. Cu\u00e9ntenos c\u00f3mo lleg\u00f3 a ser capit\u00e1n\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Rima Abdallah [jugadora de f\u00fatbol]<\/strong>: \u00abSol\u00edamos jugar al f\u00fatbol y las chicas eran buenas jug\u00e1ndolo. Al comienzo, lo tratamos como un hobby y jug\u00e1bamos juntas en nuestros ratos libres. Durante estas sesiones con mis amigas, me di cuenta de que hab\u00eda un grupo que ser\u00eda una l\u00e1stima perder, siempre y cuando esto pusiese hacerse oficial y las muchachas pusieran jugar a una edad temprana. Decidimos abordar este asunto de frente y comprometernos a este, invirtiendo todas nuestras energ\u00edas en llenar el vac\u00edo en nuestras vidas con una afici\u00f3n que nos encanta. Decidimos comenzar a entrenar tres veces por semana, cada sesi\u00f3n de dos o tres horas\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00ab\u00bfCu\u00e1ntas jugadoras ten\u00edan al principio?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Rima Abdallah<\/strong>: \u00abAl principio \u00e9ramos s\u00f3lo un equipo\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00ab\u00bfCu\u00e1ndo fue esto? En el 2006?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Rima Abdallah<\/strong>: \u00abFue hace unos seis a\u00f1os. Al principio jug\u00e1bamos en lugares cerrados detr\u00e1s de las vallas, para que nadie supiera. En alg\u00fan momento, me di cuenta de que esto debe ser desarrollado, as\u00ed que me dirig\u00ed a los medios de comunicaci\u00f3n para que las autoridades vean, que hay mujeres que tienen derecho de representar al pa\u00eds alg\u00fan d\u00eda, de una manera que complazca a Al\u00e1, de acuerdo con nuestras tradiciones y el <em>Sharia<\/em>. Seguimos jugando as\u00ed. Pagamos todos los gastos de nuestros bolsillos. No ten\u00edamos nuestro propio campo de f\u00fatbol, as\u00ed que los tuvimos que alquilar. S\u00f3lo buscamos los campos de f\u00fatbol aislados, con el fin de que los hombres no pudiesen ir a vernos. [&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abHace aproximadamente un a\u00f1o, un torneo de f\u00fatbol femenino se celebr\u00f3 en Bahrein y me da pena decir que el \u00fanico equipo que no particip\u00f3 fue el equipo saudita\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00abEntre los pa\u00edses del Golfo?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Rima Abdallah<\/strong>: \u00abEntre todos los pa\u00edses \u00e1rabes, Kuwait, Om\u00e1n y algunos otros estados del Golfo participaron, as\u00ed como tambi\u00e9n los pa\u00edses \u00e1rabes\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00abExcepto Arabia Saudita?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Rima Abdallah<\/strong>: \u00abCorrecto. Pedimos participar, pero porque no somos reconocidos por la FIFA o la Asociaci\u00f3n de F\u00fatbol Saudita, nuestra solicitud fue rechazada [&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abTodo el pueblo saudita debe estar consciente del hecho que las mujeres saud\u00edes han sido calificadas de tener la mayor tasa de obesidad, debido a su inmovilidad. Adem\u00e1s, el 94% de las mujeres sauditas sufre de diabetes. Nos dicen que hay gimnasios donde las mujeres pueden ir, pero no todas las mujeres saud\u00edes pueden permitirse el lujo de pagar 5.000 o 10.000 riales para entrenar con equipo. En su lugar, puedo participar en un hobby que me hace feliz, me proporciona un prop\u00f3sito y, sobre todo, continuidad. Espero con todo mi coraz\u00f3n que un d\u00eda, participare [en un torneo de f\u00fatbol] y levantare la bandera de mi pa\u00eds, de una manera que complazca a Al\u00e1. Hay equipos de mujeres \u00e1rabes en el que todas juegan con el <em>hijab<\/em> y su ropa larga, que cubre completamente el cuerpo, pero no afecta su rendimiento en el campo\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 te pones cuando juegas\u00bb<\/p>\n<p><strong>Hadir Sadqa [jugadora de baloncesto]<\/strong>: \u00abSi se trata de un patio cerrado, con s\u00f3lo mujeres presentes, s\u00f3lo usamos esto\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00ab\u00bfPuedes mostrarnos&#8230; No tiene mangas&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><strong>Hadir Sadqa<\/strong>: \u00abCierto, pero cualquiera que quiera usar&#8230;&rdquo;<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 hay con la parte inferior del traje?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Hadir Sadqa<\/strong>: \u00abUsamos pantalones cortos\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00abPantalones cortos regulares, hasta la mitad del muslo, \u00bfcierto?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Hadir Sadqa<\/strong>: \u00abNo\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00abEso es lo que te pones cuando est\u00e1s s\u00f3lo con mujeres?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Hadir Sadqa<\/strong>: \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00abPantalones cortos?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Hadir Sadqa<\/strong>: \u00abHasta las rodillas Lo mismo ocurre con los clubes de Al-Ahli y Al-Hilal\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00abPero s\u00f3lo en compa\u00f1\u00eda de mujeres\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Hadir Sadqa<\/strong>: \u00abPero cuando aparecemos en los medios de comunicaci\u00f3n o cuando el p\u00fablico incluye hombres, usamos ropa blanca y larga y nos vestimos de acuerdo al <em>Sharia<\/em>, adem\u00e1s de la ropa deportiva\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00abUsas un <em>hijab<\/em>?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Hadir Sadqa<\/strong>: \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00abAl igual que la negra que llevas puesto?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Hadir Sadqa<\/strong>: \u00abUna blanca\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 sucede si durante el juego, tu cubierta de la cabeza se te cae?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Rima Abdallah<\/strong>: \u00abExisten cobertores especiales para la cabeza, tales como m\u00e1scaras. Nuestras hermanas sirias usan cobertores para la cabeza como m\u00e1scaras. Nada los puede mover\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00ab\u00bfObjetan o les ponen problemas los miembros familiares de las [jugadoras]?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Rima Abdallah<\/strong>: \u00abCuando todo comenz\u00f3, redact\u00e9 un documento, a cualquier chica que quer\u00eda unirse al Kings United ten\u00eda que obtener la firma de su tutor de que este no ten\u00eda ninguna objeci\u00f3n en que a su chica fuese jugadora en el club. De esa manera, yo me absolv\u00ed de responsabilidad y me proteg\u00ed a m\u00ed misma. En cuanto a la sociedad en su conjunto, cuando aparecimos por primera vez en p\u00fablico, fuimos atacadas. Uno de los ataques m\u00e1s vehementes contra m\u00ed fue durante un serm\u00f3n de los viernes. Todo el serm\u00f3n fue sobre Rima Abdallah como si estuviese empujando a las mujeres saud\u00edes hacia la promiscuidad, o algo as\u00ed\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo siguiente son extractos de un programa de televisi\u00f3n sobre las mujeres en el deporte en Arabia Saudita, que fue presentado en Al-Arabiya TV el 8 de julio, 2011. Anfitri\u00f3n: \u00abCapit\u00e1n Rima, muchos espectadores se preguntar\u00e1n c\u00f3mo es posible que exista una mujer saud\u00ed capit\u00e1n [de f\u00fatbol], cuando el deporte para [las mujeres] no es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4913","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4913\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}