{"id":49053,"date":"2018-10-11T13:40:41","date_gmt":"2018-10-11T17:40:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=49053"},"modified":"2018-10-11T13:40:41","modified_gmt":"2018-10-11T17:40:41","slug":"medios-de-comunicacion-iranies-en-referencia-a-la-mision-anti-iran-del-presidente-frances-macron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/medios-de-comunicacion-iranies-en-referencia-a-la-mision-anti-iran-del-presidente-frances-macron\/49053","title":{"rendered":"Medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes en referencia a la ‘misi\u00f3n anti-Ir\u00e1n’ del Presidente franc\u00e9s Macron"},"content":{"rendered":"

El 6 de octubre, 2018 un art\u00edculo titulado \u00abLa misi\u00f3n anti-Ir\u00e1n de Macron\u00bb escrito por Mohammad Ghaderi, editor en jefe del diario iran\u00ed Tehran Times y director general de noticias internacionales de la agencia noticiosa iran\u00ed Mehr, fue publicado por ambos medios de comunicaci\u00f3n. <\/em><\/p>\n

Seg\u00fan Ghaderi, en agosto, 2017 el Presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron lleg\u00f3 a un acuerdo secreto con el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump, sobre el tema de \u00abmodificar el contenido del Plan Integral de Acci\u00f3n Conjunto (PIDAC)\u00bb. La prueba de esta pol\u00edtica anti-Ir\u00e1n, dijo Ghaderi, puede verse en las recientes declaraciones de Macron en la Asamblea General de la ONU; este agreg\u00f3 que Francia y Estados Unidos est\u00e1n \u00abtratando de averiguar el como ‘aislar definitivamente a Ir\u00e1n en la regi\u00f3n'\u00bb a trav\u00e9s del avance de iniciativas en su contra respecto a su programa de misiles y la cancelaci\u00f3n del acuerdo PIDAC, a pesar del anuncio de Macron a su apoyo al trato. Este tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que los franceses estaban detr\u00e1s de la \u00abdemora en la presentaci\u00f3n del paquete de propuestas a Ir\u00e1n por parte de los europeos\u00bb, con el objetivo de presionar a Ir\u00e1n para que cambie su postura sobre los temas pertinentes a la regi\u00f3n, por \u00f3rdenes de la administraci\u00f3n estadounidense. <\/em><\/p>\n

Lo siguiente es el art\u00edculo de Ghaderi, publicado en ingl\u00e9s por el diario Tehran Times y Mehr el 6 de octubre, 2018.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A la izquierda: fotograf\u00eda que acompa\u00f1a el art\u00edculo en Mehr, con subt\u00edtulos: \u00abEl Presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron contin\u00faa jugando un juego invisible pero ininterrumpido en territorio estadounidense\u00bb. Derecha: Foto que acompa\u00f1a al art\u00edculo en Tehran Times. <\/em><\/p>\n

\u00abEn agosto, 2017 se lleg\u00f3 a un acuerdo entre los presidentes de Francia y Estados Unidos sobre el ‘modificar el contenido del acuerdo denominado Plan Integral de Acci\u00f3n Conjunto’.<\/p>\n

\u00abSe supon\u00eda que los cambios deb\u00edan cubrir los cuatro controvertidos temas (la eliminaci\u00f3n de las llamadas cl\u00e1usulas de extinci\u00f3n, la inspecci\u00f3n de las instalaciones militares iran\u00edes, la inclusi\u00f3n de la capacidad de misiles de Ir\u00e1n en el acuerdo PIDAC y el limita el poder\u00edo de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n).<\/p>\n

\u00abEl resultado de este acuerdo secreto pudo haber sido detectado para ese entonces en las declaraciones realizadas por el joven presidente de Francia en la forma de ‘completar el acuerdo nuclear’. Aunque han pasado unos 14 meses desde ese entonces, Macron contin\u00faa jugando su juego anti-iran\u00ed en el terreno de la Casa Blanca. Incluso factores tales como la retirada de Estados Unidos del acuerdo nuclear no cambiaron este proceso.<\/p>\n

\u00abUna revisi\u00f3n de los discursos de Macron en la Asamblea General de la ONU y el an\u00e1lisis del contenido de sus comentarios indican que este est\u00e1 firmemente comprometido con esta misi\u00f3n muy peligrosa dise\u00f1ada en conjunto por la Casa Blanca y el Palacio del El\u00edseo. Seg\u00fan este plan, se supone que Macron debe aclarar que ‘la reactivaci\u00f3n del acuerdo PIDAC’ est\u00e1 sujeta a ‘negociaciones especiales con los Estados Unidos’. u la condici\u00f3n previa a estas acciones es ‘mantener negociaciones con Ir\u00e1n sobre las actividades regionales y nuestro poder\u00edo misil\u00edstico’. En \u00faltima instancia, se espera que funcionarios estadounidenses y franceses pongan fin a la capacidad regional y misil\u00edstica de nuestro pa\u00eds en un plan conjunto, sin reactivar el acuerdo PIDAC, lo que beneficiar\u00eda a Ir\u00e1n de alguna manera. En esta ecuaci\u00f3n, Macron sirve como catalizador. Una breve revisi\u00f3n de las palabras de Macron en la Asamblea General de la ONU refleja la misma tesis:<\/p>\n

\u00abMacron ha subido al podio en la ONU para hablar del acuerdo nuclear multilateral del 2015 con Ir\u00e1n, advirtiendo que el incumplimiento del acuerdo ser\u00e1 una acci\u00f3n ‘irresponsable’. ‘Este es un buen acuerdo, un acuerdo que es esencial para la paz’, dijo Macron inicialmente en su discurso ante la 72ava sesi\u00f3n de la Asamblea General de la ONU en Nueva York.<\/p>\n

\u00abEste continu\u00f3: ‘\u00bfQu\u00e9 har\u00e1 posible resolver verdaderamente la situaci\u00f3n en Ir\u00e1n y que es ya comenzado que ayude a estabilizarlo? \u00bfUn enfoque al concepto de supervivencia-del-m\u00e1s-apto, la presi\u00f3n ejercida por un \u00fanico actor interesado? No! Sabemos que Ir\u00e1n estuvo en camino hacia la b\u00fasqueda de su capacidad nuclear militar, \u00bfqu\u00e9 lo detuvo? El acuerdo se negoci\u00f3 en Viena en el 2015. Tal como dije hace un a\u00f1o, no deber\u00edamos exacerbar las tensiones regionales, sino proponer una agenda mucho m\u00e1s amplia que permita abordar todo lo referente al tema nuclear. Preocupaciones bal\u00edsticas y regionales causadas por las pol\u00edticas iran\u00edes, a trav\u00e9s del di\u00e1logo y el multilateralismo. Sin ser ingenuos ni complacientes, pero sin ninguna postura, que al final no tendr\u00e1 ning\u00fan sentido en lo absoluto’.<\/p>\n

\u00abTal como podemos observar, al principio Macron trat\u00f3 de aumentar la flexibilidad de nuestros funcionarios ‘defendiendo el acuerdo PIDAC’ y, por otra parte, este identific\u00f3 claramente sus pr\u00f3ximos pasos, incluyendo negociar el poder\u00edo regional y misil\u00edstico de Ir\u00e1n. Tal como puede verse, existe una armon\u00eda perfecta entre los dos presidentes de Estados Unidos y de Francia en tal ecuaci\u00f3n. Esta armon\u00eda es tal que Macron admiti\u00f3 que sus objetivos son los mismos que los de Trump frente a Ir\u00e1n, aunque no est\u00e1n eligiendo exactamente de la misma manera en su oposici\u00f3n a Ir\u00e1n!<\/p>\n

\u00abEl a\u00f1o pasado, Macron le prometi\u00f3 a Trump que desempe\u00f1ar\u00eda un papel importante en limitar las capacidades regionales y misil\u00edsticas de Ir\u00e1n. Aunque se pens\u00f3 que despu\u00e9s de la retirada del acuerdo nuclear con Ir\u00e1n por parte del gobierno de Trump Macron se distanciar\u00eda del presidente estadounidense, pero la insistencia del Palacio El\u00edseo en limitar el poder misil\u00edstico de nuestro pa\u00eds y confrontar las actividades regionales de Ir\u00e1n sugiere que tal c\u00e1lculo fue incorrecto.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n debe tenerse en cuenta que las conversaciones secretas celebradas entre los cancilleres de Estados Unidos y Francia desde el a\u00f1o pasado dieron lugar a diferentes enfoques y posturas de ambas partes. Tras la retirada de Washington al acuerdo PIDAC, el Secretario de Estado de los Estados Unidos Mike Pompeo, ha mantenido estrechos v\u00ednculos con los franceses con el fin de controlar la situaci\u00f3n y gestionar la crisis resultante de la retirada de Trump del acuerdo nuclear. Los franceses tambi\u00e9n han estado interesados \u200b\u200ben este juego. Aunque Macron defiende repetidamente el acuerdo PIDAC en general y lamenta la retirada estadounidense del acuerdo nuclear, las autoridades francesas est\u00e1n completando el mismo rompecabezas con la Casa Blanca. Macron y Trump intentar\u00e1n solventar el ‘aislamiento definitivo de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n’. Sin lugar a dudas, el primer paso que debe darse frente al enfoque conjunto de Washington y Par\u00eds es evitar considerar que estos poseen estrategias diferentes y separadas. Tenemos que aceptar el hecho de que, seg\u00fan evidencias, Par\u00eds y Washington persiguen un solo objetivo en oposici\u00f3n a Ir\u00e1n y en el futuro, seremos testigos a la superposici\u00f3n de sus objetivos e incluso de sus m\u00e9todos para confrontar nuestro pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abCabe se\u00f1alar que los franceses desempe\u00f1aron un papel importante al retrasar la presentaci\u00f3n del paquete de propuestas de los europeos a Ir\u00e1n. El canciller franc\u00e9s Jean-Yves Le Drian, fue el primero en anunciar que se le ofrecer\u00e1 a Ir\u00e1n el paquete de propuestas de su pa\u00eds. El prop\u00f3sito de las autoridades francesas es suficientemente claro. Seg\u00fan \u00f3rdenes del Departamento de Estado estadounidense, se supone que los funcionarios franceses deben modificar el enfoque de Ir\u00e1n mientras se imponen sanciones secundarias. Sin embargo, un sue\u00f1o tan falso nunca se har\u00e1 realidad y la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n continuar\u00e1 persiguiendo sus objetivos en la regi\u00f3n y en el mundo\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> En.mehrnews.com, Tehrantimes.com, 6 de octubre, 2018. El ingl\u00e9s del art\u00edculo ha sido ligeramente editado para mayor claridad y comprensi\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 6 de octubre, 2018 un art\u00edculo titulado \u00abLa misi\u00f3n anti-Ir\u00e1n de Macron\u00bb escrito por Mohammad Ghaderi, editor en jefe del diario iran\u00ed Tehran Times y director general de noticias internacionales de la agencia noticiosa iran\u00ed Mehr, fue publicado por ambos medios de comunicaci\u00f3n. Seg\u00fan Ghaderi, en agosto, 2017 el Presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron lleg\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-49053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49053\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}