{"id":49015,"date":"2018-10-04T14:28:30","date_gmt":"2018-10-04T18:28:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=49015"},"modified":"2018-10-05T14:32:02","modified_gmt":"2018-10-05T18:32:02","slug":"combatientes-derrotados-opositores-en-siria-son-enviados-por-el-regimen-al-norte-de-siria-a-combatir-contra-sus-antiguos-hermanos-en-armas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/combatientes-derrotados-opositores-en-siria-son-enviados-por-el-regimen-al-norte-de-siria-a-combatir-contra-sus-antiguos-hermanos-en-armas\/49015","title":{"rendered":"Combatientes derrotados opositores en Siria son enviados por el r\u00e9gimen al norte de Siria a combatir contra sus antiguos hermanos en armas"},"content":{"rendered":"

En los \u00faltimos a\u00f1os, el r\u00e9gimen sirio y sus aliados han subyugado a los baluartes opositores a trav\u00e9s del pa\u00eds con \u00abacuerdos de reconciliaci\u00f3n\u00bb nacionales o locales, seg\u00fan los cuales los combatientes de la oposici\u00f3n, como grupos o individuos, se enfrentan a la opci\u00f3n de deponer sus armas al r\u00e9gimen y rendirse, o ser expulsados a la provincia de Idlib situada al norte del pa\u00eds.<\/em>[1]<\/a> Como resultado, la provincia de Idlib ha adquirido una alta concentraci\u00f3n de combatientes opositores decididos a combatir contra el r\u00e9gimen, adem\u00e1s de una presencia sustancial de organizaciones terroristas extremistas, entre ellas Hay’at Tahrir Al-Sham, un grupo yihadista que comprende varias facciones, principalmente a la antigua organizaci\u00f3n Jabhat Fath Al-Sham, originalmente llamado Jabhat Al-Nusra.<\/em>[2]<\/a> Idlib es ahora el \u00faltimo basti\u00f3n rebelde en el pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

En las \u00faltimas semanas, el r\u00e9gimen de Assad, Rusia e Ir\u00e1n se han estado preparando para una campa\u00f1a militar en la provincia de Idlib, aunque en virtud del acuerdo firmado en Sochi el 18 de septiembre, 2018 por el Presidente ruso Vladimir Putin y el Presidente turco Recep Tayyip Erdo\u011fan la batalla se pospone por un tiempo en el futuro. Como parte de los preparativos de batalla del r\u00e9gimen, seg\u00fan los medios de comunicaci\u00f3n sirios, el r\u00e9gimen ha enviado importantes refuerzos militares a las l\u00edneas de conflicto en la regi\u00f3n rural del norte de Latakia y Hama; el diario sirio Al-Watan se\u00f1al\u00f3 que estas son las mayores concentraciones de fuerzas del r\u00e9gimen desde que comenz\u00f3 la guerra civil siria.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n identificados con la oposici\u00f3n siria informaron que estos refuerzos incluyen a muchos combatientes de la oposici\u00f3n que no hace mucho combat\u00edan contra las fuerzas del r\u00e9gimen y sus aliados en otras \u00e1reas del pa\u00eds tales como la provincia de Dera’a al sur y que finalmente fueron obligados a rendirse y firmar un acuerdo de reconciliaci\u00f3n. Estos ex-rebeldes han sido sometidos a un r\u00e1pido entrenamiento y enviados por el r\u00e9gimen sirio al norte para unirse a las facciones que est\u00e1n siendo patrocinadas por Ir\u00e1n y Rusia. Como resultado, estos ex-rebeldes pueden encontrarse combatiendo en Idlib contra sus antiguos hermanos en armas, junto a quienes lucharon contra las fuerzas del r\u00e9gimen y las milicias iran\u00edes y fueron expulsados \u200b\u200ba Idlib debido a que, a diferencia de ellos, se negaron a firmar los acuerdos de reconciliaci\u00f3n. Estas nuevas adiciones al r\u00e9gimen tienen una ventaja t\u00e1ctica sobre otras tropas del r\u00e9gimen: estos est\u00e1n familiarizados con los enemigos rebeldes y sus m\u00e9todos de lucha.<\/em><\/p>\n

Estos informes respecto a los ex-rebeldes que se unieron a las fuerzas del r\u00e9gimen suscitaron preocupaci\u00f3n entre las diversas fuerzas opositoras; algunos anunciaron que los rebeldes que se unieron a las fuerzas del r\u00e9gimen en los combates en Idlib eran traidores y pod\u00edan ser leg\u00edtimamente asesinados.<\/em><\/p>\n

Fuerzas del r\u00e9gimen sirio (Fuente: Eremnews.com, 2 de septiembre, 2018)<\/em><\/p>\n

Este informe revisar\u00e1 los diversos reportes sobre el reclutamiento de combatientes opositores y su integraci\u00f3n a las fuerzas del r\u00e9gimen sirio y sus aliados.<\/em><\/p>\n

Informes: El r\u00e9gimen de Assad env\u00eda a decenas de miles de combatientes opositores a Idlib para que enfrenten a sus antiguos hermanos en armas<\/strong><\/p>\n

Tal como se se\u00f1al\u00f3, junto a los informes en los medios de comunicaci\u00f3n del r\u00e9gimen sirio sobre el env\u00edo de refuerzos a los frentes del norte en Siria antes de una posible batalla all\u00ed, tambi\u00e9n hubo muchos informes en los medios de comunicaci\u00f3n afiliados a la oposici\u00f3n que indican que estos refuerzos incluyen a cientos de combatientes de facciones opositoras que se vieron obligados a firmar un acuerdo con el r\u00e9gimen.<\/p>\n

Por ejemplo, el diario en Londres Al-Quds Al-Arabi inform\u00f3 el 14 de agosto, 2018 que \u00ablas fuerzas del r\u00e9gimen han tra\u00eddo a cientos de combatientes de varias ciudades quienes lograron un [acuerdo] de reconciliaci\u00f3n con ellos, particularmente de Dera’a, Qalamoun y de la regi\u00f3n rural al norte de Homs, al aer\u00f3dromo militar de Hama. Estos fueron colocados bajo el mando del jefe de los servicios de inteligencia militar de Hama Wafiq Nasr, quien anteriormente dirig\u00eda la seguridad militar en Al-Suwayda\u00bb. El diario inform\u00f3 adem\u00e1s que estas fuerzas asistir\u00e1n a la milicia de Al-Nimr bajo el mando de Suheil Al-Hassan, quien pertenece al r\u00e9gimen sirio,[4]<\/a> si finalmente se desata una batalla en Idlib. Seg\u00fan informes, \u00aben la lucha contra las fuerzas opositoras al norte, el r\u00e9gimen se basar\u00e1 especialmente en los [acuerdos] de los miembros [de la oposici\u00f3n] [quienes firmaron] ya que seg\u00fan el r\u00e9gimen, estos individuos lucharon junto a activistas de la oposici\u00f3n, o est\u00e1n familiarizados con los m\u00e9todos de lucha de las facciones, otorg\u00e1ndoles una ventaja t\u00e1ctica sobre otros [combatientes]\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Del mismo modo, el Observatorio Sirio de Derechos Humanos inform\u00f3: \u00abLas fuerzas del r\u00e9gimen han llevado a cientos de combatientes del Ghouta Oriental… hacia los frentes de la ciudad de Idlib; muchos de ellos son combatientes de las facciones que firmaron los ‘acuerdos de reconciliaci\u00f3n’ con las fuerzas del r\u00e9gimen [y fueron llevados all\u00ed] para unirse a ellos y para combatir junto a ellos. Idlib, en contraste, est\u00e1 siendo controlado por las facciones y por combatientes islamistas, a los que se le han unido m\u00e1s de 500 combatientes [adicionales] del Ghouta Oriental en Damasco y del vecindario Jobar en Damasco, quienes se negaron a [firmar] el acuerdo de expulsi\u00f3n del Ghouta y fueron expulsados \u200b\u200ba Idlib, donde se unieron a la organizaci\u00f3n Hay’at Tahrir Al-Sham y a las otras facciones de la regi\u00f3n. Existe una situaci\u00f3n en la que los combatientes del Ghouta Oriental en Damasco deben luchar entre s\u00ed como rivales en la batalla que se avecina en Idlib, despu\u00e9s de combatir contra el otro en las batallas en Jobar y en el Ghouta Oriental antes que las fuerzas del r\u00e9gimen y sus aliados tomaran completamente las ciudades y pueblos del Ghouta Oriental y pusieran fin a la presencia de las facciones en el lugar\u00bb.<\/p>\n

Seg\u00fan el Observatorio, \u00abEn las \u00faltimas semanas y meses, las fuerzas del r\u00e9gimen llevaron a cabo una amplia campa\u00f1a de reclutamiento de j\u00f3venes en las regiones donde obtuvieron [acuerdos] de reconciliaci\u00f3n. Los j\u00f3venes fueron sometidos a cursos de entrenamiento y luego transferidos a los frentes de lucha para combatir contra sus antiguos co-integrantes de facciones\u00bb. Estos agregaron que desde principios de abril, 2018 el r\u00e9gimen hab\u00eda reclutado a unos 53.500 hombres de las diferentes regiones donde se firmaron los acuerdos de reconciliaci\u00f3n y que esto fue hecho ante pedido de las fuerzas rusas.[6]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, el 4 de septiembre, 2018 el portal de la oposici\u00f3n siria Enabbaladi.net escribi\u00f3 que 400 combatientes que apoyan a Ahmad Al-Awda, ex-comandante de la facci\u00f3n de la oposici\u00f3n siria Shabab Al-Sunnah, fue el primero en la provincia de Dera’a en firmar un acuerdo de reconciliaci\u00f3n y qui\u00e9n fue luego duramente criticado y condenado por elementos opositores sirios, lleg\u00f3 a la regi\u00f3n de Idlib para combatir contra las facciones de la oposici\u00f3n en la pr\u00f3xima batalla.[7]<\/a><\/p>\n

Informes de ex-combatientes de la oposici\u00f3n quienes se niegan a combatir en Idlib<\/strong><\/p>\n

Los acuerdos firmados en varias regiones por miembros opositores quienes se rindieron requieren que estos se unan a las filas de las fuerzas del r\u00e9gimen dentro de un cierto per\u00edodo de tiempo. Seg\u00fan un informe, al sur de Siria las fuerzas del r\u00e9gimen sirio obligaron a los residentes de Dera’a a unirse a una unidad militar o ser arrestados por cargos de terrorismo.[8]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan diversos informes, algunos combatientes opositores se negaron a trasladarse al norte del pa\u00eds para combatir junto a las fuerzas del r\u00e9gimen. El portal opositor Orient-news.net inform\u00f3 el 16 de septiembre que los ex-combatientes de facci\u00f3n se negaron a combatir en Idlib[9]<\/a> y el portal de la oposici\u00f3n siria Zamanalwsl.net inform\u00f3, el 29 de agosto, 2018 que las fuerzas del r\u00e9gimen ejecutaron 8 facciones activistas de Dera’a por negarse a tomar posturas en contra de la oposici\u00f3n en Jabal Al-Akrad en Latakia.[10]<\/a><\/p>\n

Ir\u00e1n y Rusia compiten para reclutar a combatientes opositores a sus filas<\/strong><\/p>\n

En este contexto, Enabbaladi.net inform\u00f3, el 17 de agosto, sobre la rivalidad entre la Cuarta Divisi\u00f3n del r\u00e9gimen, comandada por Maher Al-Assad, el hermano del presidente Bashar Al-Assad, quien se cree es cercano a Ir\u00e1n y a Al-Failaq Al-Khamis, una fuerza militar establecida en el 2016 bajo el patrocinio ruso, para reclutar a ex-combatientes de la oposici\u00f3n de Dera’a. El portal inform\u00f3 que 2.500 hombres se inscribieron en Al-Failaq Al-Khamis, mientras que 1.500 eligieron unirse a la Cuarta Divisi\u00f3n. Este agreg\u00f3 que ambas fuerzas utilizaban varios incentivos de firma para atraer a la mayor cantidad posible de combatientes hacia sus filas.[11]<\/a><\/p>\n

De la misma manera, el diario saudita Al-Sharq Al-Awsat inform\u00f3 sobre los intentos de integrar facciones opositoras en Al-Failaq Al-Khamis, la Cuarta Divisi\u00f3n y las fuerzas de la guardia fronteriza siria. Un elemento en una de las facciones que firmaron un acuerdo de reconciliaci\u00f3n dijo que los incentivos de firma ofrecidos por la Cuarta Divisi\u00f3n inclu\u00edan una opci\u00f3n para obtener un puesto en los aparatos de seguridad en la regi\u00f3n de Dera’a y permanecer dentro del sur de Siria, pero que la mayor\u00eda de los combatientes de las facciones prefer\u00edan unirse a Al-Failaq Al-Khamis.[12]<\/a><\/p>\n

Consejo Isl\u00e1mico Sirio: Cualquiera que se una a nuestros enemigos y combata a sus hermanos en Idlib \u00abdebe ser combatido y asesinado\u00bb<\/strong><\/p>\n

En respuesta a los informes de que los ex-combatientes opositores fueron enviados a combatir con el r\u00e9gimen en Idlib, el Consejo Isl\u00e1mico Sirio en Estambul, que se estableci\u00f3 como fuente de autoridad isl\u00e1mica para los sunitas en Siria, anunci\u00f3 que a los sirios se les prohibi\u00f3 combatir en Al-Failaq Al-Khamis contra otros sirios. El anuncio declaraba: \u00abLos complots del ocupante ruso han ido tan lejos como para reclutar a algunos miembros de nuestro pueblo [para que combatan] contra otros [sirios], bajo el pretexto de una guerra contra el terrorismo… El Consejo Isl\u00e1mico se encuentra monitoreando todos estos acontecimientos y complots con preocupaci\u00f3n, y destaca lo siguiente: La sangre de los sirios que se alzaron contra el r\u00e9gimen criminal es sagrada y est\u00e1 protegida; las espadas de los sirios deben apuntar a los pechos de los ocupantes rusos e iran\u00edes y a su obediente sirviente [es decir, el r\u00e9gimen sirio] y esta lucha no debe ser en modo alguno entre los sirios que se alzaron en contra del r\u00e9gimen corrupto y tir\u00e1nico, particularmente cuando esta lucha es llevada a cabo en obediencia a las ordenes de los ocupantes. Est\u00e1 prohibido unirse a cualquier cuerpo establecido por el ocupante ruso, o por su sirviente obediente, para lograr los objetivos de sus planes. En consecuencia, emitimos una resoluci\u00f3n que proh\u00edbe a cada uno de nuestros hijos en Hauran [sudoeste de Siria] o en cualquier otra regi\u00f3n de Siria llegar al punto de luchar contra nuestros hijos al norte de Siria. Cualquiera que lo haga se convierte en partidario de los enemigos de Al\u00e1 y de los enemigos de la revoluci\u00f3n [siria], lo cual arroja dudas sobre su [condici\u00f3n de miembro de la religi\u00f3n musulmana]… Cualquiera que se una al enemigo, se al\u00eda a este, o act\u00faa en beneficio del ocupante extranjero y viene a luchar contra los hermanos que residen en Idlib. Su sentencia es la sentencia de los soldados de Bashar Al-Assad: este debe ser combatido y asesinado\u00bb.[13]<\/a><\/p>\n

Facciones de la oposici\u00f3n, tribus sirias niegan estar de acuerdo en combatir por Assad: eso ser\u00eda traici\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Por temor a ser acusados \u200b\u200bde traici\u00f3n, algunas facciones y tribus opositoras se apresuraron a negar que hubiesen acordado combatir junto a las fuerzas del r\u00e9gimen en contra de la oposici\u00f3n. Por ejemplo, la tribu Al-Hariri de la provincia Dera’a dijo que ning\u00fan residente de la regi\u00f3n sali\u00f3 a combatir contra las facciones de la oposici\u00f3n al norte y que informa que se difundieron rumores a trav\u00e9s de los medios de comunicaci\u00f3n del r\u00e9gimen. La tribu reconoci\u00f3 que \u00abun peque\u00f1o n\u00famero de mercenarios\u00bb se uni\u00f3 a las filas del r\u00e9gimen sirio, pero agreg\u00f3 que esto era \u00abun fen\u00f3meno inusual y limitado\u00bb y advirti\u00f3 a sus residentes que no ayudaran a difundir los rumores del r\u00e9gimen sirio porque eso los convertir\u00eda en peones del r\u00e9gimen en sus esfuerzos por distorsionar la imagen de la revoluci\u00f3n. Combatir junto al r\u00e9gimen por cualquier raz\u00f3n, enfatiz\u00f3, era considerado como una descarada acci\u00f3n \u00abtraicionera\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n

Adicionalmente, Ahmad Al-Awda, ex-comandante de la facci\u00f3n opositora Shabab Al-Sunnah, quien recientemente se uni\u00f3 a Al-Failaq Al-Khamis y que, tal como se dijo, fue el primero en firmar un acuerdo de reconciliaci\u00f3n en la provincia de Dera’a y condenado con dureza por elementos de la oposici\u00f3n siria, respondi\u00f3 a las cr\u00edticas en su contra y a las afirmaciones de que enviaba a sus seguidores a combatir en el norte. Este dijo: \u00ab\u00bfC\u00f3mo puede alguien razonable imaginar que deber\u00edamos apuntar nuestras armas hacia nuestros hermanos libres en el norte de Siria? Al contrario, sacrificaremos nuestras almas para defenderlos, al igual que estos tomaron las armas para ayudarnos. Nuestras armas solo servir\u00e1n como escudos para defender sus vidas\u00bb. Sin embargo, agreg\u00f3 que las armas de sus combatientes ser\u00edan apuntadas hacia \u00abcualquier agresor de cualquier parte del mundo, ya sea que pertenezca a las milicias mercenarias o a las organizaciones terroristas\u00bb,[15]<\/a> lo que indica que sus seguidores pueden de hecho combatir en el norte contra quienquiera que estos elijan definir como \u00abterroristas\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1221 – Acuerdos de alto al fuego en \u00e1reas locales en Siria: Capitulaci\u00f3n a la estrategia de acoso y hambre del r\u00e9gimen bajo patrocinio de la ONU, 26 de enero, 2016<\/p>\n

[2]<\/a> Jabhat Al-Nusra fue una filial de Al-Qaeda en Siria. Sin embargo, en el 2016, la organizaci\u00f3n anunci\u00f3 que romp\u00eda sus v\u00ednculos con Al-Qaeda y cambi\u00f3 su nombre a Jabhat Fath Al-Sham. En enero del 2017, Jabhat Fath Al-Sham se fusion\u00f3 con otras facciones yihadistas para formar el grupo Hay’at Tahrir Al-Sham.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 15 de agosto, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> La milicia Al-Nimr es una fuerza especial del r\u00e9gimen sirio; Al-Hassan es ampliamente estimado y apoyado por las fuerzas rusas en Siria y considerado alguien muy cercano a ellos.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 14 de agosto, 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> Syriahr.com, 24 de agosto, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> Enabbaladi.net, 4 de septiembre, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> Enabbaladi.net, 17 de agosto, 2018.<\/p>\n

[9]<\/a> Orient-news.net, 16 de septiembre, 2018.<\/p>\n

[10]<\/a> Zamanalwsl, neto, 29 de agosto, 2018.<\/p>\n

[11]<\/a> Enabbaladi.net, 17 de agosto, 2018.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 30 de agosto, 2018.<\/p>\n

[13]<\/a> Sy-sic.com, 26 de agosto, 2018.<\/p>\n

[14]<\/a> Nedaa-sy.com, 26 de agosto, 2018.<\/p>\n

[15]<\/a> Nedaa-sy.com, 3 de septiembre, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En los \u00faltimos a\u00f1os, el r\u00e9gimen sirio y sus aliados han subyugado a los baluartes opositores a trav\u00e9s del pa\u00eds con \u00abacuerdos de reconciliaci\u00f3n\u00bb nacionales o locales, seg\u00fan los cuales los combatientes de la oposici\u00f3n, como grupos o individuos, se enfrentan a la opci\u00f3n de deponer sus armas al r\u00e9gimen y rendirse, o ser expulsados […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-49015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49015\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}