{"id":4867,"date":"2011-07-25T00:00:00","date_gmt":"2011-07-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/07\/25\/investigador-palestino-rusia-y-china-se-estan-perjudicando-a-si-mismos-apoyando-a-dictadores-arabes\/"},"modified":"2016-01-13T21:35:25","modified_gmt":"2016-01-13T21:35:25","slug":"investigador-palestino-rusia-y-china-se-estan-perjudicando-a-si-mismos-apoyando-a-dictadores-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/investigador-palestino-rusia-y-china-se-estan-perjudicando-a-si-mismos-apoyando-a-dictadores-arabes\/4867","title":{"rendered":"Investigador palestino: Rusia y China se est\u00e1n perjudicando a si mismos apoyando a dictadores \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"
\n

El 11 de julio del 2011, Khaled Al-Jarrub, investigador palestino en<\/em> la Universidad<\/em> de Cambridge, public\u00f3 un art\u00edculo afirmando que el apoyo de Rusia y China a los reg\u00edmenes tir\u00e1nicos en el mundo \u00e1rabe constituye una postura inmoral y perjudica los intereses de ambos pa\u00edses. Este dijo que la opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe lo ver\u00eda como el haber contribuido a retrasar o impedir las revoluciones \u00e1rabes y pudieran pedir represalias contra ellos. Por otro lado, Al-Jarrub dijo, el apoyo de Occidente a las revoluciones podr\u00eda aumentar la influencia occidental en el mundo \u00e1rabe.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

Occidente se volver\u00e1 m\u00e1s fuerte a expensas de Rusia y China<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00bfSe oponen Rusia y China a las aspiraciones de los pueblos \u00e1rabes y sus revoluciones y las [encubrir\u00e1n] con diversas excusas y justificaciones? Se han convertido estos pa\u00edses, que han pasado por revoluciones – una [revoluci\u00f3n] bolchevique y una [revoluci\u00f3n] mao\u00edsta – y que se han convertido en el [faro] para los revolucionarios de todo el mundo en la segunda mitad del siglo 20, en partidarios de los dictadores y los enemigos de los verdaderos rebeldes y revolucionarios?\u00bb<\/p>\n

\u00abComenzando con las revoluciones en T\u00fanez y Egipto y por las de Yemen y Libia – y ahora en Siria – China y Rusia est\u00e1n dispuestos a apoyar a gobiernos construidos sobre la corrupci\u00f3n y la tiran\u00eda. En Libia, persistentemente apoyaron a [Mu’ammar Al-Gadafi] y a su r\u00e9gimen hasta el final. Si no fuera por sus discursos dementes, en el que este declar\u00f3 su voluntad de destruir a su propio pueblo, [discursos] que avergonzaron grandemente a sus amigos rusos y chinos, estos nunca hubiesen renunciado a [su] r\u00e9gimen vac\u00edo.<\/p>\n

\u00abEl r\u00e9gimen sirio es m\u00e1s tortuoso. Mientras los manifestantes en las ciudades de Siria y en las zonas rurales circundantes son sacrificados, [el r\u00e9gimen] habla de di\u00e1logo, reconciliaci\u00f3n y reforma. Ning\u00fan observador inteligente est\u00e1 convencido de que el r\u00e9gimen sirio est\u00e1 dispuesto a aprobar una reforma verdadera y renunciar a su dominio total en el proceso… Y, sin embargo, los gobernantes de Mosc\u00fa y Pek\u00edn est\u00e1n convencidos de ello. Defienden al r\u00e9gimen y est\u00e1n junto a este, como si su \u00fanico amigo en Siria es el [actual] r\u00e9gimen…<\/p>\n

\u00abLas implicaciones de la postura rusa y china respecto a la agitaci\u00f3n [en el mundo \u00e1rabe] y su futuro son importantes y desconcertantes. La primera consecuencia es la creaci\u00f3n [de bandos]: por un lado, [el bando] de la agitaci\u00f3n \u00e1rabe y Occidente del otro lado, los opositores de la pol\u00edtica occidental – Rusia, China y [los reg\u00edmenes dictatoriales \u00e1rabes]. Esta divisi\u00f3n ha perjudicado la imagen de las [revoluciones] \u00e1rabes, que fueron acusadas de aceptar el apoyo de Occidente…<\/p>\n

\u00abLas actuales agitaciones \u00e1rabes son verdaderas revoluciones en todos los sentidos… No existen elementos externos, complots o ideolog\u00edas que alimentan a ninguna de las revoluciones. Por el contrario, la oposici\u00f3n tradicional… estaba sorprendida por la capacidad del pueblo de iniciar una Intifada, al igual que los reg\u00edmenes… Estas agitaciones obligaron a las potencias externas a cambiar sus posturas, que estuvieron a favor de algunos de los reg\u00edmenes existentes. Es natural que estos poderes trataran de adaptar sus pol\u00edticas con el fin de adaptarse a los cambios provocados por las revoluciones \u00e1rabes. Por esta raz\u00f3n, hemos visto que Occidente ha abandonado inteligentemente y poco a poco a estos reg\u00edmenes colapsados… a diferencia de la postura persistente y conservadora de Rusia y China…<\/p>\n

\u00abLa segunda consecuencia de las posturas de Rusia y China en el Medio Oriente luego de los disturbios \u00e1rabes es el fortalecimiento de la influencia occidental en contra de su voluntad. Los reg\u00edmenes sobre los cuales Rusia y China mantienen sus esperanzas no pueden soportar el movimiento en la calle, cuyo poder y alcance crecen cada d\u00eda. La situaci\u00f3n en Libia ha sido la m\u00e1s clara de todas… Podemos estimar que Rusia y China le han dejado el campo de [Libia] a Occidente y que la Libia post-revoluci\u00f3n no estar\u00e1 abierta a los intereses rusos y chinos, tal como lo fue en el pasado\u00bb.<\/p>\n

Rusia y China han decidido oponerse a la transici\u00f3n hist\u00f3rica en el mundo \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

\u00abEn Siria, el escenario se repite a si mismo, aunque m\u00e1s lentamente. Sin embargo, cualquiera que sea el resultado, Rusia y China perder\u00e1n. [Incluso] si las cosas salen de acuerdo a su gui\u00f3n preferido y el r\u00e9gimen de Assad permanece en el poder, no suceder\u00e1 sin cambios fundamentales, que afectaran la naturaleza [del r\u00e9gimen] y su capacidad para gobernar… Si esto sucede, este r\u00e9gimen se mantendr\u00e1 como el \u00fanico amigo de [Rusia y China], mientras que estos no recibir\u00e1n amor o la amistad del pueblo en la calle [siria]. [Rusia y China] ser\u00e1n responsables de frustrar la revoluci\u00f3n siria… hasta que otra revoluci\u00f3n pueda llevarse a cabo, con resultados diferentes… En esta nueva atm\u00f3sfera, pudi\u00e9ramos escuchar una jerga popular o de venganza sobre Rusia y China…<\/p>\n

\u00abDe acuerdo con el segundo escenario, en el que el r\u00e9gimen actual cumple con su fin, las p\u00e9rdidas infligidas sobre Rusia y China ser\u00e1n m\u00e1s pesadas. Perder\u00e1n otra \u00e1rea de influencia y ser\u00e1n testigos de la [creciente influencia] de los pa\u00edses occidentales. Esto [suceder\u00e1] como resultado de una pol\u00edtica [rusa-china] que es expresada por una estrecha visi\u00f3n estrat\u00e9gica, basada en una alianza con los reg\u00edmenes tir\u00e1nicos, que se enfrentan a la extinci\u00f3n en todas partes del mundo.<\/p>\n

\u00abLa conclusi\u00f3n final que surge de esta visi\u00f3n del mundo \u00e1rabe despu\u00e9s de la agitaci\u00f3n y desde una lectura inicial de la correlaci\u00f3n de fuerzas internacionales, es que los Estados Unidos y Europa son los que pueden ganar. Esto influir\u00e1 tambi\u00e9n en otros temas de la regi\u00f3n, incluyendo el tema palestino…<\/p>\n

\u00abAl insistir en que ciertos reg\u00edmenes tir\u00e1nicos en el mundo \u00e1rabe son sus \u00fanicos amigos, Rusia y China han decidido oponerse moralmente al cambio hist\u00f3rico [en el mundo \u00e1rabe] y [finalmente] a sus propios intereses [tambi\u00e9n], de manera pragm\u00e1tica y oportunista\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Ittihad<\/em> (EAU), 11 de julio, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 11 de julio del 2011, Khaled Al-Jarrub, investigador palestino en la Universidad de Cambridge, public\u00f3 un art\u00edculo afirmando que el apoyo de Rusia y China a los reg\u00edmenes tir\u00e1nicos en el mundo \u00e1rabe constituye una postura inmoral y perjudica los intereses de ambos pa\u00edses. Este dijo que la opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe lo ver\u00eda como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-4867","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4867"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4867\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}