{"id":48663,"date":"2018-09-13T14:45:04","date_gmt":"2018-09-13T18:45:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=48663"},"modified":"2018-09-17T15:02:38","modified_gmt":"2018-09-17T19:02:38","slug":"bloguero-de-mosul-eye-omar-muhammad-describe-las-atrocidades-del-eiis-en-la-ciudad-y-dice-me-di-cuenta-de-que-no-estaba-solo-porque-tenia-al-pueblo-de-mosul-de-mi-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/bloguero-de-mosul-eye-omar-muhammad-describe-las-atrocidades-del-eiis-en-la-ciudad-y-dice-me-di-cuenta-de-que-no-estaba-solo-porque-tenia-al-pueblo-de-mosul-de-mi-parte\/48663","title":{"rendered":"Bloguero de &#8216;Mosul Eye&#8217; Omar Muhammad describe las atrocidades del EIIS en la ciudad y dice: &#8216;Me di cuenta de que no estaba solo&#8217; porque &#8216;ten\u00eda al pueblo de Mosul de mi parte&#8217;"},"content":{"rendered":"<p><em>En una entrevista con el canal \u00e1rabe en la red de la revista Deutsche Welle Omar Muhammed, fundador del blog en ingl\u00e9s Mosul Eye sobre el tema de la vida en la ciudad iraqu\u00ed de Mosul bajo el gobierno del Estado Isl\u00e1mico (EIIS), dijo que inici\u00f3 el blog porque quer\u00eda \u00abpreparar una respuesta a [la] pregunta\u00bb de \u00abqu\u00e9 sucedi\u00f3 en Mosul y qu\u00e9 hizo su pueblo al respecto\u00bb. Este agreg\u00f3 que el EIIS lo amenaz\u00f3 con castigos \u00aba\u00fan desconocidos para la humanidad\u00bb que le har\u00edan \u00abrezar para que lo asesinaran como lo hicieron con el piloto jordano\u00bb Muath Al-Sasasbeh, quien fue capturado por el EIIS y quemado vivo. Nunca se sinti\u00f3 solo, dijo, porque \u00abel pueblo de Mosul estaba [de mi parte]\u00bb. Cuando se le pidi\u00f3 que describiera lo m\u00e1s horrible que hab\u00eda visto bajo el gobierno del EIIS, se\u00f1al\u00f3 la lapidaci\u00f3n de dos mujeres acusadas de fornicaci\u00f3n y el cortarle la mano a un chico. La entrevista fue transmitida el 5 de septiembre, 2018.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Para ver este video en MEMRI TV, pulse <a href=\"https:\/\/www.memri.org\/tv\/mosul-eye-blogger-omar-muhammed-describes-isis-rule-executions-threats-people-side\">aqu\u00ed<\/a> o debajo<\/em><\/strong><em>:<\/em><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.memri.org\/player\/clip\/40634\/780,440\/1\" width=\"780\" height=\"440\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>Lo siguiente son extractos de la entrevista:<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00abTen\u00eda miedo de que alguien me preguntase: \u00bfQu\u00e9 sucedi\u00f3 en Mosul y qu\u00e9 hizo su poblaci\u00f3n al respecto? Quer\u00eda preparar una respuesta\u00bb; escrib\u00edamos en ingl\u00e9s \u00abpara ejercer presi\u00f3n sobre el EIIS y&#8230; exponer lo que estaba sucediendo en Mosul\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-48681\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV6749-1-1.jpg\" width=\"685\" height=\"365\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV6749-1-1.jpg 685w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV6749-1-1-300x160.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV6749-1-1-600x320.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 685px) 100vw, 685px\" \/><\/p>\n<p><strong>Omar Mohammed<\/strong>: \u00abEl EIIS interfer\u00eda en cada peque\u00f1o detalle de la vida de la poblaci\u00f3n. Por ejemplo, cuando un hombre sale de su hogar&#8230; Hab\u00eda una secci\u00f3n en la polic\u00eda religiosa que se encargaba de c\u00f3mo se vest\u00eda la gente. [Ellos le dec\u00edan a los hombres]: \u00abEst\u00e1 bien que usen jeans, pero deben acortarlos [hasta por arriba del tobillo]\u00bb. Una mujer debe utilizar el niqab, pero incluso as\u00ed, a ella no se le permite salir sola del hogar. Debe ir acompa\u00f1ada por un escolta masculino. Lo triste de todo es que, en su opini\u00f3n, esa persona es su protector, incluso si este chaper\u00f3n es su hijo\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-48682\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67491-1-1.jpg\" width=\"853\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67491-1-1.jpg 853w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67491-1-1-300x79.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67491-1-1-768x203.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67491-1-1-600x158.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67491-1-1-696x184.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 853px) 100vw, 853px\" \/><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abLo importante es que es hombre\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Omar Mohammed<\/strong>: \u00abExactamente. Cubr\u00edan a los maniqu\u00edes en las tiendas de ropa con un niqab.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-48683\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67492-1-1.jpg\" width=\"843\" height=\"225\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67492-1-1.jpg 843w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67492-1-1-300x80.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67492-1-1-768x205.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67492-1-1-600x160.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67492-1-1-696x186.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 843px) 100vw, 843px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-48684\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67493-1-1.jpg\" width=\"685\" height=\"363\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67493-1-1.jpg 685w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67493-1-1-300x159.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67493-1-1-600x318.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 685px) 100vw, 685px\" \/><\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abLa atm\u00f3sfera era aterradora. Tuvimos que lidiar con individuos ataviados con mantos negros y con armas de fuego. Algunas incluso portaban espadas cortas.<\/p>\n<p>\u00abUno de ellos era conocido como <em>sayyaf <\/em>[&#8216;el verdugo&#8217;]. Este llevaba a cabo las sentencias a muerte. La gente tem\u00eda enfrentar esto. Ellos obedec\u00edan. El EIIS asesinaba inmediatamente a cualquiera que sintiera que se opon\u00eda a sus mandatos.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-48685\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67494-1-1.jpg\" width=\"862\" height=\"227\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67494-1-1.jpg 862w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67494-1-1-300x79.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67494-1-1-768x202.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67494-1-1-600x158.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67494-1-1-696x183.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 862px) 100vw, 862px\" \/><\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abCuando el EIIS entr\u00f3 en Mosul, no solo trajo consigo su fuerza militar y mandatos religiosos. El EIIS trajo una versi\u00f3n de la historia que quer\u00eda forzar sobre la ciudad. Yo pens\u00e9 que despu\u00e9s de a\u00f1os de gobierno del EIIS, la gente pudiera comenzar a hacer preguntas [que ni tendr\u00edan respuesta]. Tem\u00eda que alguien preguntara: \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 en Mosul y qu\u00e9 hizo su poblaci\u00f3n al respecto? Quer\u00eda preparar una respuesta para tal pregunta.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-48686\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/mtv67495-1-1.jpg\" width=\"844\" height=\"222\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/mtv67495-1-1.jpg 844w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/mtv67495-1-1-300x79.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/mtv67495-1-1-768x202.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/mtv67495-1-1-600x158.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/mtv67495-1-1-696x183.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 844px) 100vw, 844px\" \/><\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abDecid\u00ed que \u2018Mosul Eye\u2019 narrar\u00eda la historia directa y en vivo de la ciudad, utilizando los medios tecnol\u00f3gicos modernos. Otra decisi\u00f3n que tom\u00e9 fue escribir todo en ingl\u00e9s, porque el EIIS no era solo una fuerza local. La fuerza del EIIS en los medios de comunicaci\u00f3n no se encontraba en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes locales, sino en los medios internacionales. As\u00ed que sent\u00ed que para ejercer presi\u00f3n sobre el EIIS y para exponer lo que estaba sucediendo en Mosul, deber\u00edamos escribir todo en ingl\u00e9s\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00abUna de las cosas m\u00e1s atroces&#8230; fue la lapidaci\u00f3n de dos mujeres acusadas de fornicaci\u00f3n&#8230; [otra fue] el que le cortaran la mano a un ni\u00f1o, a quien acusaron de robo\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-48687\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67496-1-1.jpg\" width=\"852\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67496-1-1.jpg 852w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67496-1-1-300x79.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67496-1-1-768x203.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67496-1-1-600x158.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67496-1-1-696x184.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 fue lo peor que presenci\u00f3?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Omar Mohammed<\/strong>: \u00abPara serle sincero, todo fue malo. Una de las cosas m\u00e1s atroces que vi en toda mi vida, que me atormenta hasta el d\u00eda de hoy, fue la lapidaci\u00f3n de dos mujeres acusadas por el EIIS de fornicaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00abLas estaban apedreando y una mujer muri\u00f3, mientras que la otra no. Seg\u00fan las reglas del EIIS, o m\u00e1s bien la ley del sharia, si la mujer no muere, se la absuelve de todo lo que se le acusaba. Pero no fue as\u00ed. Era como un juego para ellos.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-48688\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67497-1-1.jpg\" width=\"849\" height=\"222\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67497-1-1.jpg 849w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67497-1-1-300x78.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67497-1-1-768x201.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67497-1-1-600x157.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67497-1-1-696x182.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/><\/p>\n<p>\u00abUn hombre le pidi\u00f3 a otro que la ejecutara y este le dijo: &#8216;Espera, dale algo m\u00e1s de tiempo&#8217;. Eventualmente, le dispararon a la cabeza. Este fue uno de los cr\u00edmenes m\u00e1s atroces del EIIS.<\/p>\n<p>\u00abOtra cosa que presenci\u00e9 fue cuando le cortaron una mano a un chico, a quien acusaron de robo. Era solo un chico o estaba en su adolescencia. El acto fue llevado a cabo por uno de los l\u00edderes del EIIS con una larga barba blanca. Este cogi\u00f3 su mano izquierda y se la cort\u00f3\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-48689\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67498-1.jpg\" width=\"686\" height=\"366\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67498-1.jpg 686w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67498-1-300x160.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MTV67498-1-600x320.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 686px) 100vw, 686px\" \/><\/p>\n<p><strong>\u00abEllos dijeron&#8230; &#8216;Te asesinaremos de una manera desconocida para la humanidad'\u00bb; \u00abSi lo que yo hac\u00eda no her\u00eda o asusta al EIIS, no me hubiesen tratado de esta manera&#8230; Adem\u00e1s, ten\u00eda a la poblaci\u00f3n de Mosul de mi parte\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abEstas cosas fueron extremadamente crueles y uno sab\u00eda que si a uno lo descubr\u00edan, enfrentar\u00edamos una muy dura [retribuci\u00f3n] por parte de la organizaci\u00f3n del EIIS. \u00bfNo tuvo usted miedo?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Omar Mohammed<\/strong>: \u00abEn una de sus amenazas, dijeron que rezar\u00eda para que me asesinaran igual que al piloto jordano. Ellos dijeron: &#8216;Esto es a lo que orar\u00e1s, pero no lo conseguir\u00e1s. Te asesinaremos de una manera a\u00fan desconocida para la humanidad'\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abEso es aterrador. \u00bfNo te hizo pensar que deber\u00edas detenerte, o preguntarte si val\u00eda la pena hacer lo que estabas haciendo?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Omar Mohammed<\/strong>: \u00abTen\u00eda miedo, para ser sincero, pero al mismo tiempo, me sent\u00ed poderoso, porque estaba convencido de que si lo que estaba haciendo no lastimaba o asustaba al EIIS, estos no me tratar\u00edan de esta manera. A ellos no les importa lo que yo hac\u00eda. Adem\u00e1s, ten\u00eda al pueblo de Mosul de mi lado. Sent\u00ed que era el pueblo y yo contra el EIIS. Sent\u00ed que no estaba solo\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En una entrevista con el canal \u00e1rabe en la red de la revista Deutsche Welle Omar Muhammed, fundador del blog en ingl\u00e9s Mosul Eye sobre el tema de la vida en la ciudad iraqu\u00ed de Mosul bajo el gobierno del Estado Isl\u00e1mico (EIIS), dijo que inici\u00f3 el blog porque quer\u00eda \u00abpreparar una respuesta a [la] [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48681,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,2],"tags":[],"class_list":["post-48663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48663\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}