{"id":48567,"date":"2018-09-13T14:01:32","date_gmt":"2018-09-13T18:01:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=48567"},"modified":"2018-09-13T14:02:37","modified_gmt":"2018-09-13T18:02:37","slug":"en-visita-a-corea-del-norte-el-canciller-de-palestina-transmite-saludos-y-mensajes-de-solidaridad-del-presidente-palestino-mahmoud-abbas-al-lider-de-corea-del-norte-kim-jong-un-funcionario-de-corea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-visita-a-corea-del-norte-el-canciller-de-palestina-transmite-saludos-y-mensajes-de-solidaridad-del-presidente-palestino-mahmoud-abbas-al-lider-de-corea-del-norte-kim-jong-un-funcionario-de-corea\/48567","title":{"rendered":"En visita a Corea del Norte el canciller de Palestina transmite saludos y mensajes de solidaridad del Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas al L\u00edder de Corea del Norte Kim Jong-un; Funcionario de Corea del Norte a Al-Maliki: Los Estados Unidos son el enemigo de la paz"},"content":{"rendered":"

Riyad Al-Maliki, el ministro de asuntos exteriores y de la di\u00e1spora de la Autoridad Palestina visit\u00f3 recientemente Corea del Norte para asistir a las celebraciones del 70 aniversario y se reuni\u00f3 con funcionarios norcoreanos, incluyendo el l\u00edder Kim Jong-un, el canciller Ri Yong-ho y Kim Yong-dae, Vicepresidente del Pres\u00eddium de la Asamblea Popular Suprema. Seg\u00fan WAFA, la agencia de noticias palestina, durante su visita Al-Maliki le entreg\u00f3 una carta y un obsequio del presidente palestino Mahmoud ‘Abbas al l\u00edder norcoreano Kim Jong-un.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Durante su reuni\u00f3n Al-Maliki y Kim Yong-dae enfatizaron que los palestinos y norcoreanos se encuentran en una situaci\u00f3n similar, resistiendo presiones de los Estados Unidos. Kim Yong-dae declar\u00f3 que Estados Unidos es el enemigo de la paz y no puede servir como mediador dentro del proceso de paz<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que funcionarios de la AP y de Corea del Norte intercambian frecuentemente cartas y saludos. En los \u00faltimos a\u00f1os, ‘Abbas ha enviado saludos a Kim Jong-un en el d\u00eda en que se conmemora la liberaci\u00f3n de Corea del Norte y este \u00faltimo recientemente le transmiti\u00f3 una carta a ‘Abbas a trav\u00e9s de la embajada palestina en Egipto en la que le felicit\u00f3 a \u00e9l y al pueblo palestino por su justa lucha para restaurar todos sus derechos leg\u00edtimos en establecer un estado palestino independiente con Jerusal\u00e9n Oriental como su capital\u00bb.[2]<\/strong><\/a> El Presidente del Pres\u00eddium de la Asamblea Popular Suprema Kim Yong-nam le envi\u00f3 a ‘Abbas una carta felicit\u00e1ndolo por el aniversario de la declaraci\u00f3n de independencia palestina.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Deber\u00eda se\u00f1alarse que, en junio, 2018 MEMRI public\u00f3 la traducci\u00f3n de un art\u00edculo escrito por ‘Atef Abu Saif, portavoz de Fatah quien vive en Gaza, en respuesta a la cumbre el 12 de junio del Presidente estadounidense Donald Trump con Kim Jong-un. En el art\u00edculo Abu Saif elogi\u00f3 a Corea del Norte e Ir\u00e1n como dos pa\u00edses que han conservado su honor frente a las presiones estadounidenses e internacionales y se han apegado a sus objetivos a pesar de las sanciones y los boicots, forzando al mundo a prestarle atenci\u00f3n a sus posturas. Lament\u00f3 que los \u00e1rabes no aprendan las lecciones de la historia y sigan el ejemplo de Ir\u00e1n y Corea del Norte.[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Este informe presenta detalles sobre la visita de Al-Maliki a Corea del Norte seg\u00fan lo informado por WAFA, la agencia de noticias palestina.<\/em><\/p>\n

El canciller de la AP Riad Al-Maliki con su hom\u00f3logo norcoreano Ri Yong-ho (Palsawa.com, 8 de septiembre, 2018).<\/em><\/p>\n

Al-Maliki: Corea del Norte y Palestina poseen v\u00ednculos hist\u00f3ricos profundos<\/strong><\/p>\n

El 8 de septiembre, 2018 WAFA inform\u00f3: \u00abEl Ministro de Asuntos Exteriores y de la Di\u00e1spora Riyad Al-Maliki se reuni\u00f3 con Kim Yong-dae, Vicepresidente del Pres\u00eddium [de la Suprema Asamblea Popular] en la sede de la asamblea en Pyongyang, capital de la Rep\u00fablica Popular Democr\u00e1tica de Corea. Al-Maliki transmiti\u00f3 los buenos deseos del Presidente Mahmoud ‘Abbas y expres\u00f3 su satisfacci\u00f3n por estar en Corea del Norte como representante personal del Presidente Mahmoud ‘Abbas en las celebraciones del 70 aniversario de la Rep\u00fablica Popular Democr\u00e1tica de Corea. Al-Maliki destac\u00f3 los profundos lazos hist\u00f3ricos entre los dos pa\u00edses y su historia compartida en t\u00e9rminos de liberaci\u00f3n, haciendo hincapi\u00e9 en el deseo de los l\u00edderes palestinos de estar junto al pueblo de Corea del Norte en este importante evento…<\/p>\n

\u00abKim [Yong-dea] hizo notar que Kim Jong-un est\u00e1 particularmente interesado en desarrollar la cooperaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses y en [extender] un apoyo absoluto al pueblo palestino, enfatizando que la postura norcoreana es firme e inquebrantable y que contin\u00faa apoyando a Palestina ante la presi\u00f3n israel\u00ed y estadounidense que este enfrenta.<\/p>\n

\u00abEste aclar\u00f3 que la postura racista de los Estados Unidos de reconocer a Jerusal\u00e9n como la capital de Israel y mudar su embajada all\u00ed demuestra que Estados Unidos es el enemigo de la paz y no puede servir como mediador en el proceso de paz\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Carta de solidaridad de Mahmoud ‘Abbas a Kim Jong-un<\/strong><\/p>\n

El informe de la WAFA declar\u00f3 adem\u00e1s que Al-Maliki \u00able entreg\u00f3 una carta escrita por el Presidente Mahmoud ‘Abbas a su hom\u00f3logo norcoreano, Kim Jong-un, as\u00ed como tambi\u00e9n un obsequio simb\u00f3lico que refleja el patrimonio palestino y el papel de la mujer palestina en la lucha y construcci\u00f3n de la sociedad. Al-Maliki dijo que la carta del presidente era una expresi\u00f3n de solidaridad con el pueblo norcoreano, que est\u00e1 siendo sometido a una presi\u00f3n internacional por parte de los Estados Unidos, al igual que el pueblo palestino. Este transmiti\u00f3 que Palestina estaba dispuesta a compartir con su aliado, Corea del Norte, su conocimiento y experiencia en todos los \u00e1mbitos, incluyendo las \u00e1reas en agricultura, medicina, derecho y diplomacia…\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

Otro informe de la WAFA agreg\u00f3 que la carta \u00abdetall\u00f3 los pasos peligrosos tomados por la administraci\u00f3n estadounidense, siendo este \u00faltimo el detener el financiamiento a la UNRWA y la ayuda financiera a los hospitales palestinos en Jerusal\u00e9n: medidas destinadas a eliminar el problema palestino y convertirlo en un tema exclusivamente humanitario\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

‘Abbas transmite sus deseos de prosperidad, progreso, paz y seguridad a Corea del Norte bajo el gobierno de Kim Jong-un<\/strong><\/p>\n

Wafa inform\u00f3 adem\u00e1s que Al-Maliki se reuni\u00f3 con el l\u00edder de Corea del Norte Kim Jong-un en el palacio de Pyongyang y transmiti\u00f3 \u00absaludos en nombre de Mahmoud ‘Abbas, as\u00ed como tambi\u00e9n deseos de prosperidad, progreso, paz y seguridad para la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Corea del Norte bajo el sabio liderazgo de Kim Jong-un\u00bb. El L\u00edder Kim, por su parte, transmiti\u00f3 saludos a ‘Abbas y le agradeci\u00f3 el env\u00edo de una delegaci\u00f3n especial a las celebraciones del 70 aniversario de la creaci\u00f3n de Corea del Norte.<\/p>\n

Seg\u00fan el informe, Al-Maliki fue invitado a observar las celebraciones, incluyendo el desfile militar, desde la plataforma del L\u00edder.[8]<\/a><\/p>\n

Informe sobre la visita de Al-Maliki al portal del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Autoridad Palestina (mofa.pna.ps, 9 de septiembre, 2018)<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> El contenido de la carta de ‘Abbas fue informado por la agencia de noticias de Corea del Norte (kcna.kp, 9 de septiembre, 2018).<\/p>\n

[2]<\/a> Maannews.net, 30 de agosto, 2018; raya.ps, 31 de agosto, 2018; wafa.ps, 15 de agosto, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Wafa.ps, 14 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 11 de junio, 2018. V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7541 – Portavoz de Fatah en referencia a la Cumbre Trump-Kim: Corea del Norte e Ir\u00e1n han demostrado que el lenguaje de la fuerza posee sus ventajas; los \u00e1rabes deber\u00edan aprender de ello, 28 de junio, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Wafa.ps, 8 de septiembre, 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> Wafa.ps, 8 de septiembre, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> Wafa.ps, 9 de septiembre, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> Wafa.ps, 9 de septiembre, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Riyad Al-Maliki, el ministro de asuntos exteriores y de la di\u00e1spora de la Autoridad Palestina visit\u00f3 recientemente Corea del Norte para asistir a las celebraciones del 70 aniversario y se reuni\u00f3 con funcionarios norcoreanos, incluyendo el l\u00edder Kim Jong-un, el canciller Ri Yong-ho y Kim Yong-dae, Vicepresidente del Pres\u00eddium de la Asamblea Popular Suprema. Seg\u00fan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48572,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,2],"tags":[],"class_list":["post-48567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48567\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}