{"id":485,"date":"2003-06-19T00:00:00","date_gmt":"2003-06-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/06\/19\/entrevista-con-lider-arabe\/"},"modified":"2003-06-19T00:00:00","modified_gmt":"2003-06-19T00:00:00","slug":"entrevista-con-lider-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/entrevista-con-lider-arabe\/485","title":{"rendered":"Entrevista con Lider Arabe"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo titulado \u00abEntrevista con un Lider Arabe\u00bb la cual apareci\u00f3 en el peri\u00f3dico independiente Palestino Al-Quds, el Dr. Naji Sadeq Sharrab, un conferencista de ciencias pol\u00edticas en la Universidad Al-Azhar en la Ciudad de Gaza<\/strong>, present\u00f3 cr\u00edticas sarc\u00e1sticas y d\u00e9spotas de reg\u00edmenes Arabes y a sus largas estad\u00edas en el poder. Lo siguiente son las citas del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abDurante alg\u00fan tiempo, yo hab\u00eda so\u00f1ado con entrevistar a un gobernante Arabe, pero me han dicho que en estos d\u00edas es muy dif\u00edcil, porque requiere de un examen en profundidad del curriculum de [uno] llevado hasta la ni\u00f1ez. \u00bfSi hab\u00eda una condici\u00f3n que me permitiera entrevistar a un l\u00edder Arabe ma\u00f1ana, cual ser\u00eda? pregunt\u00e9. Me contestaron: ‘[S\u00f3lo] si usted se convierte milagrosamente en un poseedor de una ciudadan\u00eda, identidad y cultura extranjera.’<\/p>\n

\u00abEntonces yo entend\u00ed perfectamente la dificultad involucrada, y la incapacidad de [obtener una entrevista], y que la manera m\u00e1s f\u00e1cil de hacerlo es de so\u00f1ar [acerca de tal entrevista.] As\u00ed que, me purifiqu\u00e9 a m\u00ed mismo, dije dos series [de oraciones], y rec\u00e9 de [que yo ser\u00eda capaz] de entrevistar a un gobernante [Arabe]. Dios respondi\u00f3 mi deseo, y yo me reun\u00ed con un gobernante lejos de los ojos de sus guardias personales y de las c\u00e1maras de televisi\u00f3n. Seguido esta el contenido de la entrevista: \u00ab<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abDesde cu\u00e1ndo ha estado usted en el poder? \u00ab<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00ab\u00c9sta es una pregunta extra\u00f1a. Yo soy el v\u00e1stago de una familia cuyos hijos han sido gobernantes desde que ellos eran j\u00f3venes. Mi padre fue un gobernante, y mi abuelo fue un gobernante, e incluso mi madre pertenece a una familia gobernante.\u00bb<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> \u00abSignifica esto que nadie tiene m\u00e1s ventajas que usted? \u00ab<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00abObviamente. yo deduzco mi legitimidad de la historia, herencia, los l\u00edderes, y tradici\u00f3n. Pero no hay ning\u00fan escape al hecho de que debe haber un pueblo para m\u00ed de gobernar. \u00bfC\u00f3mo puedo yo ser un gobernante sin un pueblo? \u00ab<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> \u00abAlguna vez ha intentado de dar paso y ofrecerle una oportunidad a alguien m\u00e1s? \u00ab<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfSi yo doy paso, qui\u00e9n gobernar\u00e1 al pueblo? El resultado seria anarqu\u00eda, violencia, inestabilidad, y un vac\u00edo pol\u00edtico.\u00bb<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> No est\u00e1 usted asustado de que el pueblo se subleve, protest\u00e9, y se rebele? \u00ab<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfPara que est\u00e1n los aparatos de seguridad y la polic\u00eda? \u00bfPorqu\u00e9 equipamos al ej\u00e9rcito y compramos armas? \u00ab<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> \u00abUsted es acusado de mantener relaciones con extranjeros! \u00ab<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00abEsta acusaci\u00f3n ciertamente viene de los pol\u00edticos corruptos y de la oposici\u00f3n en quiebra. Las relaciones extranjeras son la joya en la corona del progreso, desarrollo, y de la apertura pol\u00edtica, y est\u00e1n en respuesta a la nueva globalizaci\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> \u00abC\u00f3mo escoge usted a sus ministros y diputados? \u00ab<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00abSeg\u00fan el principio de su lealtad, de entre mis parientes y de entre aquellos que escuchan pero no ven.\u00bb<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> \u00abCu\u00e1l es su opini\u00f3n de la democracia? \u00ab<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00abEs una palabra griega antigua que est\u00e1 obsoleta. Nosotros tenemos nuestra propia democracia que esta basada en la obediencia y la lealtad al gobernante, y as\u00ed el pueblo trabaja y produce para apoyar al r\u00e9gimen, y se esclavizan a si mismos para protegerlo. [La democracia] entre nosotros se caracteriza por la falta de complejidad.\u00bb<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> \u00abCu\u00e1l es su opini\u00f3n sobre el papel de los pol\u00edticos? \u00ab<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00abTodo lo que a ellos les interesa es agarrar el poder por la v\u00eda belicosa en contra del gobernante y serle hostil.\u00bb<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> \u00abC\u00f3mo explica usted los desacuerdos entre los l\u00edderes Arabes? \u00ab<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00abNo es verdad [es decir, no hay ning\u00fan desacuerdo]. Nosotros nos reunimos e intercambiamos opiniones por tel\u00e9fono, nos abrazamos e intercambiamos besos y sonrisas.\u00bb<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> \u00abC\u00f3mo ve usted el futuro de su pueblo? \u00ab<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00abSu futuro esta unido a mi futuro y a mi permanencia en el poder.\u00bb<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> \u00abApoya usted el establecimiento de un estado Palestino, y le dar\u00eda usted ayuda? \u00ab<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00abObviamente. Con tal de que este establecido sobre tierra que no sea m\u00eda. Nosotros hemos dado mucha [ayuda] y ahora es el turno [de los Palestinos]; ellos deben poner sus asuntos en orden y encontrar sus propias fuentes [de sustento] con respecto a la ayuda pol\u00edtica y moral, bien… existe.\u00bb<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> \u00abCu\u00e1l es su opini\u00f3n sobre su oposici\u00f3n? \u00ab<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00abNosotros no tenemos oposici\u00f3n. Hay s\u00f3lo desacuerdos. Pero nosotros no les permitiremos da\u00f1ar al r\u00e9gimen… \u00ab<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> \u00abPerm\u00edtame hacer una pregunta embarasosa. Ellos dicen que usted siempre prefiere comprar su ropa en el extranjero, aunque usted es conocido por llamar a comprar productos locales.\u00bb<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00abEs verdad. Pero nosotros exportamos la materia prima y el papel [de los fabricantes en el extranjero] es s\u00f3lo tejer y coser. Sin nosotros, sus f\u00e1bricas quedar\u00edan ociosas.\u00bb<\/p>\n

Q:<\/em><\/strong> \u00abTiene usted consejo para sus [compa\u00f1eros] gobernantes? \u00ab<\/em><\/p>\n

Sharrab:<\/em><\/strong> \u00abYo le digo, pueda Al\u00e1 ayudarle en contra de sus gentes. Af\u00e9rrense a sus reg\u00edmenes, y no los abandonen. Recuerden que el r\u00e9gimen es transitorio, pero usted queda.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Quds (Autoridad Palestina), 6 de mayo, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo titulado \u00abEntrevista con un Lider Arabe\u00bb la cual apareci\u00f3 en el peri\u00f3dico independiente Palestino Al-Quds, el Dr. Naji Sadeq Sharrab, un conferencista de ciencias pol\u00edticas en la Universidad Al-Azhar en la Ciudad de Gaza, present\u00f3 cr\u00edticas sarc\u00e1sticas y d\u00e9spotas de reg\u00edmenes Arabes y a sus largas estad\u00edas en el poder. Lo siguiente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-485","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/485\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}