{"id":48412,"date":"2018-09-05T15:02:48","date_gmt":"2018-09-05T19:02:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=48412"},"modified":"2018-09-05T15:02:48","modified_gmt":"2018-09-05T19:02:48","slug":"mufti-de-jerusalen-los-refugiados-palestinos-no-deben-aceptar-indemnizacion-por-su-tierra-y-los-que-lo-hagan-son-considerados-infieles-y-traicionan-a-ala-y-a-la-patria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/mufti-de-jerusalen-los-refugiados-palestinos-no-deben-aceptar-indemnizacion-por-su-tierra-y-los-que-lo-hagan-son-considerados-infieles-y-traicionan-a-ala-y-a-la-patria\/48412","title":{"rendered":"Muft\u00ed de Jerusal\u00e9n: Los refugiados palestinos no deben aceptar indemnizaci\u00f3n por su tierra, y los que lo hagan son considerados infieles y traicionan a Al\u00e1 y a la patria"},"content":{"rendered":"

El 3 de septiembre, 2018 el portal de Dar Al-Ifta Palestine, la instituci\u00f3n palestina del fatua, public\u00f3 una declaraci\u00f3n oficial del Muft\u00ed de Jerusal\u00e9n Jeque Muhammad Hussein, en el que reiter\u00f3 la prohibici\u00f3n de los fatuas tanto la de vender tierras palestinas a \u00ablos enemigos\u00bb como aceptar una compensaci\u00f3n por la tierra que Israel se apropi\u00f3 para s\u00ed y que define a cualquiera que lo haga como infiel y traidor a Al\u00e1 y a la patria.<\/em><\/p>\n

El reiterar esta postura se produce aparentemente dentro del contexto de rumores y filtraciones de que Estados Unidos tiene la intenci\u00f3n de redefinir el estatus de los refugiados palestinos, con el objetivo de disminuir el n\u00famero de personas elegibles para dicho estatus y transformar el problema palestino en una tema humanitario a ser resuelto como parte de la iniciativa de paz del Presidente Trump en el Medio Oriente, conocido como el Acuerdo del Siglo.<\/em><\/p>\n

Muft\u00ed de Jerusal\u00e9n Muhammad Hussein (Fuente: Darifta.org, 3 de septiembre, 2018)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es la traducci\u00f3n de la declaraci\u00f3n del muft\u00ed, tomada del portal de Dar Al-Ifta:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abAnte el contexto del antiguo\/nuevo discurso sobre el compensar a los refugiados palestinos por sus propiedades que la ocupaci\u00f3n israel\u00ed les incauto y robo, el Jeque Muhammad Ahmad Hussein, Muft\u00ed general de Jerusal\u00e9n y Palestina y predicador en la Mezquita Al-Aqsa, subray\u00f3 la decisi\u00f3n del 31 de octubre, 1996 del Consejo Supremo del Fatua de la [Autoridad Palestina], as\u00ed como tambi\u00e9n los fatuas sobre este asunto emitidos por Dar Al-Ifta Palestine [la instituci\u00f3n palestina del fatua], que declara: \u00abPalestina es tierra de waqf[2]<\/strong><\/a><\/em> y kharaj[3]<\/strong><\/a><\/em> y de acuerdo a la ley isl\u00e1mica, ninguna parte de ella puede ser vendida, ni su propiedad puede ser transferida a los enemigos, porque seg\u00fan esta ley es considerada propiedad de la comunidad musulmana y no es propiedad privada [de ning\u00fan individuo]. Cualquier transferencia de propiedad de [tierra] Dar Al-Islam[4]<\/a> a los enemigos es nula y constituye traici\u00f3n a Al\u00e1, a Su Mensajero [el Profeta Mahoma] y a la confianza del Islam [colocada en el manos de los creyentes]. Al\u00e1 dijo: \u00ab\u00a1Creyentes! No traicionen la confianza de Al\u00e1 y del Enviado, ni utilicen las cosas que te han sido confiadas [Cor\u00e1n 8:27]. \u00abCualquiera que le venda su tierra a los enemigos o acepte compensaci\u00f3n por ello, es un pecador, ya que al hacerlo est\u00e1 ayudando a la eliminaci\u00f3n de musulmanes de sus tierras y Al\u00e1 lo ha conectado a aquellos que combatieron contra los musulmanes por su religi\u00f3n, diciendo: \u00abAl\u00e1 no les proh\u00edbe a aquellos que no combaten contra ustedes por su religi\u00f3n y no les expulsan de sus hogares – de ser justos con ellos y actuar con justicia hacia ellos. De hecho, Al\u00e1 ama a los que act\u00faan con justicia. Al\u00e1 solo te proh\u00edbe juntarte con aquellos que combaten contra ustedes por su religi\u00f3n y les expulsan de sus hogares y ayudan en tu expulsi\u00f3n, [proh\u00edbe] que te hagas aliado de ellos. Y quien se haga aliado de ellos, entonces ser\u00e1n esos los malhechores [Cor\u00e1n 60:8-9]\u00bb.<\/p>\n

\u00ab‘Venderle tierra a los enemigos y hacer part\u00edcipe su venta a ellos, cumplir [la definici\u00f3n] de acciones que convierten a los que lo llevan a cabo en infieles y se les considera [una expresi\u00f3n de] lealtad a los infieles y a aquellos que se rebelan en contra de Al\u00e1. Esta lealtad excluye [a un individuo] de la comunidad de creyentes: cualquiera que lo haga es considerado murtadd<\/em>, un individuo que ha abandonado el Islam y ha traicionado a Al\u00e1, a Su Profeta, a su religi\u00f3n y a su patria. Los musulmanes deben excomulgarle, deben evitarlo, no debe casarse con \u00e9l, no deben mostrarle afecto, no deben asistir a su funeral, no deben rezar por su alma [despu\u00e9s de la muerte] y no deben enterrarle en un cementerio musulm\u00e1n.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, cualquiera cuya tierra sea expropiada por la ocupaci\u00f3n no debe aceptar una compensaci\u00f3n por ello, porque al hacerlo pudiera parecer que aprob\u00f3 y acept\u00f3 el transferir su propiedad de la tierra a la ocupaci\u00f3n. Este debe mostrar paciencia, ya que la tierra ser\u00e1 necesariamente restaurada a sus propietarios [leg\u00edtimos], incluso si esto conlleva esperar por mucho tiempo. La victoria de Al\u00e1 est\u00e1 cerca, pero la mayor\u00eda no lo sabe o est\u00e1 impaciente\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Darifta.org, 3 de septiembre, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Waqf es un dote isl\u00e1mico a la propiedad que se mantendr\u00e1 en fideicomiso y ser\u00e1 utilizado con fines caritativos o religiosos.<\/p>\n

[3]<\/a> Kharaj es un impuesto a la tierra aplicado a tierras agr\u00edcolas de acuerdo a la ley isl\u00e1mica.<\/p>\n

[4]<\/a> Dar Al-Islam: tierras bajo dominio musulm\u00e1n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 3 de septiembre, 2018 el portal de Dar Al-Ifta Palestine, la instituci\u00f3n palestina del fatua, public\u00f3 una declaraci\u00f3n oficial del Muft\u00ed de Jerusal\u00e9n Jeque Muhammad Hussein, en el que reiter\u00f3 la prohibici\u00f3n de los fatuas tanto la de vender tierras palestinas a \u00ablos enemigos\u00bb como aceptar una compensaci\u00f3n por la tierra que Israel se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48413,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,13,2,23],"tags":[],"class_list":["post-48412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48412\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}