{"id":48409,"date":"2018-09-04T15:23:42","date_gmt":"2018-09-04T19:23:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=48409"},"modified":"2018-09-04T15:23:42","modified_gmt":"2018-09-04T19:23:42","slug":"investigador-saudita-las-administraciones-clinton-y-obama-ignoraron-la-participacion-de-iran-en-actos-terroristas-incluso-cortejandolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/investigador-saudita-las-administraciones-clinton-y-obama-ignoraron-la-participacion-de-iran-en-actos-terroristas-incluso-cortejandolo\/48409","title":{"rendered":"Investigador saudita: Las administraciones Clinton y Obama ignoraron la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en actos terroristas incluso cortej\u00e1ndolo"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 9 de agosto, 2018 en el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat, el autor e investigador saudita Fahd Al-Shkairan afirma que el l\u00edder de Al-Qaeda, Osama bin Laden, se inspir\u00f3 en sus actividades ideol\u00f3gicas y militares en la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n y que esto se manifest\u00f3 m\u00e1s tarde en la cooperaci\u00f3n entre la organizaci\u00f3n Al-Qaeda e Ir\u00e1n y el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) y Hezbol\u00e1. Al-Shkairan afirma que, aunque la administraci\u00f3n Clinton estuvo al tanto de estas cooperaciones, las ignor\u00f3 por completo e incluso hizo acercamientos con Ir\u00e1n y se inclin\u00f3 ante este. Este basa sus afirmaciones en el testimonio del Pr\u00edncipe Bandar bin Sultan, para ese entonces embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos, el cual es presentado en una biograf\u00eda del 2006 del pr\u00edncipe por William Simpson.<\/em>[1]<\/a> Seg\u00fan este libro, la administraci\u00f3n Clinton ignor\u00f3 las pruebas presentadas por Arabia Saudita sobre la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en el ataque terrorista de 1996 en la ciudad saudita de Khobar, en el que 19 soldados estadounidenses fueron asesinados,<\/em>[2]<\/a> e incluso escondieron deliberadamente bajo la alfombra los resultados de la investigaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

La administraci\u00f3n Obama, dice Al-Shkairan, tambi\u00e9n traicion\u00f3 a sus aliados mientras se hac\u00eda amigo de Ir\u00e1n y seg\u00fan el secretario general de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah, se ofreci\u00f3 incluso a llegar a un acuerdo con Hezbol\u00e1. Al-Shkairan agrega que todo esto es un reflejo de la d\u00e9bil respuesta de la comunidad internacional en general y de las superpotencias en particular en lo referente a Ir\u00e1n, la fuente del terrorismo en el mundo y explica la creciente fortaleza de este pa\u00eds y las numerosas milicias que operan en todo el \u00e1rea del Medio Oriente y \u00c1frica.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

\u00abEl movimiento revolucionario de Jomeini logr\u00f3 revivir a muchos [movimientos] fundamentalistas. De esta manera, bin Laden describi\u00f3 la llegada de Jomeini a Teher\u00e1n como ‘algo tremendo’ y expres\u00f3 la esperanza de que este sue\u00f1o [tambi\u00e9n] fuese realizado en Arabia Saudita. [Y de hecho], desde comienzos de la d\u00e9cada de 1980, bin Laden comenz\u00f3 a aprender sobre la experiencia del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, del as\u00ed llamado Hezbol\u00e1 y de [su difunto jefe militar] ‘Imad Mughniyeh, convirti\u00e9ndose este en su aliado quien trabaj\u00f3 para \u00e9l y llev\u00f3 a cabo numerosos atentados [terroristas], entre ellos el ataque a las [Torres Khobar] a mediados del a\u00f1o 1996.<\/p>\n

\u00abLa colaboraci\u00f3n entre Ir\u00e1n y sus agentes estados y la organizaci\u00f3n Al-Qaeda es conocida por los estadounidenses. Cuando Arabia Saudita decidi\u00f3 completar las investigaciones sobre las circunstancias que rodearon al atentado [de las Torres Khobar], se produjo una larga historia, que el Pr\u00edncipe [Bandar] bin Sultan narra [en su biograf\u00eda]. [Bin Sultan] habl\u00f3 amargamente sobre el dudoso trato hecho por el personal del ex-presidente estadounidense Bill Clinton e Ir\u00e1n, para cambiar [la direcci\u00f3n] de las investigaciones y darlas por enterradas, una vez que surgieron indicios claros de que los iran\u00edes hab\u00edan participado en el atentado y hab\u00edan ayudado a los perpetradores.<\/p>\n

\u00abClinton encarg\u00f3 al entonces director del FBI Louis Freeh (este ocup\u00f3 el cargo desde 1993-2001), que cooperara con los sauditas para completar las investigaciones y le orden\u00f3: ‘No dejen piedra sin remover’. [Pero] en su libro El Pr\u00edncipe, una biograf\u00eda del Pr\u00edncipe Bandar y lo cita ampliamente, William Simpson revela las complicaciones [que plagaron estas investigaciones], entre ellas las diferencias de opini\u00f3n entre la administraci\u00f3n Clinton y el FBI…<\/p>\n

\u00abLo sorprendente es que el propio Freeh admite que ‘la explosi\u00f3n no fue solo un ataque de la [filial] saudita de Hezbol\u00e1,[4]<\/a> sino que fue toda una campa\u00f1a financiada y orquestada desde el extranjero por el liderazgo supremo del gobierno iran\u00ed’. Freeh tambi\u00e9n reconoce que Arabia Saudita super\u00f3 todas las dificultades involucradas en completar las investigaciones de la mejor manera posible… Este dijo que el Pr\u00edncipe Nayef ibn ‘Abd Al-‘Aziz y el Pr\u00edncipe Bandar bin Sultan estaban convencidos de la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n y su responsabilidad en el atentado.<\/p>\n

\u00abUn desacuerdo surgi\u00f3 entre [Louis] Freeh y Sandy Berger, asesor de seguridad nacional [de Clinton] [desde 1997-2001], cuando Berger advirti\u00f3 sobre las consecuencias pol\u00edticas para Estados Unidos si los hallazgos [de la investigaci\u00f3n] implicaban a Ir\u00e1n. El Pr\u00edncipe Bandar, [quien fue embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos para ese momento], le dijo a \u00e9l en respuesta: ‘No queremos ser acusados \u200b\u200bde empujarlo en direcci\u00f3n a una guerra’. Todo el gobierno estadounidense en ese momento se aline\u00f3 con la postura de Sandy [Berger]… En 1997, se hizo evidente que el gobierno estadounidense hab\u00eda sido fr\u00edo e indiferente a [los resultados de] las investigaciones. [Bandar] dijo: ‘El gobierno estadounidense a sabiendas, dej\u00f3 las investigaciones sin orientaci\u00f3n y al mismo tiempo centr\u00f3 sus esfuerzos en mejorar las relaciones con el gobierno moderado en Ir\u00e1n’.<\/p>\n

\u00abLos sauditas sintieron la frialdad estadounidense… y el embajador saudita en Washington el Pr\u00edncipe Bandar dijo: \u00abSi los presidentes George Bush Jr. o [Ronald] Reagan hubiesen recibido las evidencias provistas al gobierno estadounidense y no a Clinton, entonces hubiese sucedido una invasi\u00f3n a Ir\u00e1n, estoy seguro de ello\u00bb. Todas las demoras y el esconder los resultados de las investigaciones, comprendieron el proceso principal que [condujo] a emitir el anuncio de Bill Clinton en abril, 1999 de querer acercarse a Ir\u00e1n. Los Estados Unidos decidieron que su actitud hacia las investigaciones era un asunto suyo, ya que todas las v\u00edctimas eran estadounidenses, por lo que el archivo de [Louis] Freeh fue suprimido. El Pr\u00edncipe Bandar expres\u00f3 su amargura por este trato ofensivo y dijo: \u00abFreeh y yo sent\u00edamos que [esto fue] un vergonzoso abuso de autoridad y que Sandy [Berger] estaba ansioso por acabar con las acusaciones [contra Ir\u00e1n]…<\/p>\n

\u00abSimpson tambi\u00e9n dijo: ‘El debilitamiento de las investigaciones sobre el atentado a las Torres Khobar fue el ejemplo m\u00e1s claro de la continua falta de confianza y la creciente antipat\u00eda entre Clinton y Freeh. Esta antipat\u00eda se convirti\u00f3 en una profunda zanja. La Casa Blanca se mostr\u00f3 indiferente sobre el seguimiento al tema Khobar’.<\/p>\n

\u00abEste breve relato, el cual es narrado detalladamente en el libro de Simpson mencionado anteriormente, muestra que hubo alternancia de avances y retrocesos en la [relaci\u00f3n] de la comunidad internacional con Ir\u00e1n. [Este pa\u00eds] recibi\u00f3 un premio por sus desastrosos ataques terroristas. Y as\u00ed como Clinton estaba impaciente con las investigaciones de los atentados en Khobar, Obama les dio la espalda a sus m\u00e1s grandes aliados y comenz\u00f3 a doblegarse ante Ir\u00e1n, la puerta principal de entrada a todo tipo de terrorismo en el mundo. Peor a\u00fan, Hassan Nasrallah se jact\u00f3 de que el gobierno de Obama le ofreci\u00f3 a Hezbol\u00e1 un trato en billones de d\u00f3lares, negociado por europeos.<\/p>\n

\u00abY despu\u00e9s de [todo] esto, el mundo se pregunta cu\u00e1l es la fuente del terrorismo y por qu\u00e9 este se est\u00e1 esparciendo constantemente. Ir\u00e1n hoy posee milicias en Irak, Yemen, Siria, L\u00edbano y \u00c1frica, las cuales financia directamente, sin siquiera inmutarse. Si el mundo es serio sobre su guerra contra el terrorismo, entonces la guerra contra los pa\u00edses malvados y el sitiarlos es el primer paso para lograr este objetivo. Lo que se dijo [arriba] aclara la magnitud de la cat\u00e1strofe en la lucha de las superpotencias del mundo contra Ir\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> William Simpson, El Pr\u00edncipe – La Historia Secreta del m\u00e1s Intrigante Individuo de Alcurnia del Mundo, el Pr\u00edncipe Bandar bin Sultan (2008). El brit\u00e1nico Simpson estudi\u00f3 con el Pr\u00edncipe Bandar en el Instituto Universitario Royal Air Force en Cranwell, Inglaterra durante 2 a\u00f1os y medio y estos se hicieron muy amigos. Simpson posteriormente eligi\u00f3 una carrera en computadoras y finanzas. En el 2006, public\u00f3 la biograf\u00eda del Pr\u00edncipe Bandar, que escribi\u00f3 junto al pr\u00edncipe.<\/p>\n

[2]<\/a> La referencia es al atentado a las Torres Khobar en 1996, en el cual un cami\u00f3n cargado de explosivos fue detonado dentro de un complejo residencial en Khobar que albergaba al personal militar estadounidense, entre otros. El ataque result\u00f3 en la muerte de 19 soldados estadounidenses y un local saudita junto a 500 personas heridas, 109 de ellas estadounidenses.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 9 de agosto, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Hizbullah Al-Hejaz, es el nombre de una organizaci\u00f3n militante chiita saudita pro-iran\u00ed, que se estableci\u00f3 al este de Arabia Saudita en mayo, 1987, muy activa en Arabia Saudita, Kuwait y Bahr\u00e9in. En el 2014, fue prohibida en Arabia Saudita y fue declarada como organizaci\u00f3n terrorista.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 9 de agosto, 2018 en el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat, el autor e investigador saudita Fahd Al-Shkairan afirma que el l\u00edder de Al-Qaeda, Osama bin Laden, se inspir\u00f3 en sus actividades ideol\u00f3gicas y militares en la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n y que esto se manifest\u00f3 m\u00e1s tarde en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,11,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-48409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48409\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}