{"id":4831,"date":"2011-07-14T00:00:00","date_gmt":"2011-07-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/07\/14\/editoriales-en-diarios-paquistanies-replantean-la-respuesta-de-pakistan-a-la-suspension-de-800-millones-en-ayuda-de-los-estados-unidos-al-ejercito-paquistani\/"},"modified":"2016-01-13T21:36:24","modified_gmt":"2016-01-13T21:36:24","slug":"editoriales-en-diarios-paquistanies-replantean-la-respuesta-de-pakistan-a-la-suspension-de-800-millones-en-ayuda-de-los-estados-unidos-al-ejercito-paquistani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editoriales-en-diarios-paquistanies-replantean-la-respuesta-de-pakistan-a-la-suspension-de-800-millones-en-ayuda-de-los-estados-unidos-al-ejercito-paquistani\/4831","title":{"rendered":"Editoriales en diarios paquistan\u00edes replantean la respuesta de Pakist\u00e1n a la suspensi\u00f3n de $ 800 millones en ayuda de los Estados unidos al ej\u00e9rcito paquistan\u00ed"},"content":{"rendered":"
\n


El 12 de julio, 2011 – el jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General Ashfaq Kayani preside una conferencia de comandantes.<\/em><\/p>\n

El 10 de julio del 2011, el Jefe del Gabinete de<\/em> la Casa Blanca<\/em> Bill Daley anunci\u00f3 que los Estados unidos suspender\u00e1n aproximadamente $ 800 millones en ayuda al ejercito de Pakist\u00e1n. \u00abObviamente estos han sido un importante aliado en la lucha contra el terrorismo…. Pero ahora estos han dado algunos pasos que nos han dado la raz\u00f3n en hacer una pausa en la parte de la ayuda que nosotros le estuvimos dando al ejercito y estamos tratando de trabajar a trav\u00e9s de esto\u00bb, dijo Daley. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Tras el anuncio, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed indic\u00f3 que no necesita de la ayuda estadounidense. En una Conferencia de Comandantes el 2 de julio, que fue presidida por el jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General Ashfaq Kayani, los oficiales militares de alto rango dijeron que Pakist\u00e1n est\u00e1 combatiendo la guerra contra el terrorismo con sus propios recursos. [2]<\/a> La declaraci\u00f3n del alto mando del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n es vista como un rechazo a los Estados Unidos. Adem\u00e1s, el Ministro de Defensa de Pakist\u00e1n Chaudhry Ahmed Mukhtar amenaz\u00f3 con retirar las tropas paquistan\u00edes de m\u00e1s de 1.100 puestos de controles de seguridad a lo largo de la frontera entre Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n y se\u00f1al\u00f3 que 300 millones de d\u00f3lares de la ayuda militar estadounidense ser\u00e1n utilizados para las tropas que participan en una ofensiva contra el terrorismo en la regi\u00f3n fronteriza. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

El 12 de julio, el portavoz de la canciller\u00eda china Hong Lei, mientras hablaba con los periodistas en Beijing, prometi\u00f3 el apoyo de China a Pakist\u00e1n a ra\u00edz del corte de la ayuda militar estadounidense, diciendo: \u00abPakist\u00e1n es un pa\u00eds importante en el sur de Asia. La estabilidad y el desarrollo de Pakist\u00e1n est\u00e1n estrechamente relacionados con la paz y la estabilidad del sur de Asia… China siempre ha prestado asistencia a Pakist\u00e1n, ayudando a mejorar la vida de la poblaci\u00f3n y lograr el desarrollo sostenible de su econom\u00eda y sociedad. China continuar\u00e1 haci\u00e9ndolo en el futuro\u00bb. [4]<\/a><\/em><\/p>\n

Ha habido reacciones mixtas en Pakist\u00e1n al corte de la ayuda estadounidense. Los editoriales de algunos diarios paquistan\u00edes le han solicitado a las instituciones de Pakist\u00e1n a que se libren de la ayuda occidental y en su lugar se alineen con China. En un editorial titulado \u00abUna Oportunidad de Oro\u00bb, el diario<\/em> La Naci\u00f3n<\/em> dijo: \u00abNo cederemos bajo la presi\u00f3n de este ataque y como una naci\u00f3n que se aprecia con valent\u00eda soportara y fijara nuestra atenci\u00f3n en fortalecer a\u00fan m\u00e1s nuestros lazos con amigos de verdad, tales como China, otros en el mundo musulm\u00e1n y m\u00e1s all\u00e1\u00bb. El diario The Frontier Post, en un editorial titulado \u00abDigan Gracias\u00bb, inst\u00f3 a Pakist\u00e1n a rechazar la ayuda occidental.<\/em><\/p>\n

Sin embargo, un editorial titulado \u00abApagada<\/em> la Ayuda<\/em>\u00bb en el diario con sede en Lahore el Daily Times inst\u00f3 a los dirigentes de Pakist\u00e1n a no romper los lazos con Occidente se\u00f1alando: \u00abLa dependencia de Pakist\u00e1n en los Estados Unidos, a pesar de ser irritante, es una realidad de la cual no podemos deshacernos de la noche a la ma\u00f1ana sin hacernos un da\u00f1o inconmensurable. Estados Unidos es la \u00fanica superpotencia en el mundo de hoy y que tiene una influencia enorme. Esta puede persuadir a las instituciones financieras internacionales a que dejen de dar pr\u00e9stamos a Pakist\u00e1n. \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 la estrategia de Pakist\u00e1n, con un econom\u00eda al borde del precipicio, para hacer frente a tal eventualidad?\u00bb<\/em><\/p>\n

Extractos de todos los editoriales son dados a continuaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

\u00ab[El corte a la ayuda estadounidense] debe ser entendido como una oportunidad dorada para salir de la intrincada red de ayuda de Occidente, tenemos un amigo probado, China, a quien recurrir\u00bb<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del editorial del diario La Naci\u00f3n<\/em>: [5]<\/a><\/p>\n

\u00abLos 800 millones de d\u00f3lares de ayuda que los estadounidenses han decidido retener de los $ 2 billones destinados al ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n no deber\u00edan ser tomados como una medida punitiva que pretende ser. Por el contrario, debe ser entendido como una oportunidad de oro para salir de la intrincada red de la ayuda occidental, especialmente la de los Estados Unidos y las instituciones financieras internacionales como la del FMI. Puede ser que a primera vista pareciera una tarea dif\u00edcil debido a la enorme cantidad de dinero que le debemos a estas instituciones.<\/p>\n

\u00abSin embargo, la ayuda estadounidense deber\u00eda correctamente llamarse s\u00f3lo un reembolso parcial de los gastos y p\u00e9rdidas que Pakist\u00e1n tiene en la persecuci\u00f3n de la guerra contra el terrorismo. Sin duda, es bastante importante en el compromiso, pero esta es entregada caritativamente. Si tuvi\u00e9ramos que tomar en cuenta con frialdad los recursos humanos y naturales que el pa\u00eds posee y si hemos sido capaces de gestionar para eliminar la enfermedad corrosiva de la corrupci\u00f3n que sufre nuestro sistema de gobierno, no deber\u00eda ser demasiado dif\u00edcil para nosotros el manejar estos instrumentos financieros, sin d\u00e1divas que vienen con un mont\u00f3n de cadenas de dolor.<\/p>\n

\u00abAfortunadamente, tenemos un amigo probado, China, al cual dirigirnos. Para cualquier d\u00e9ficit, ya que un funcionario no identificado de Pakist\u00e1n observ\u00f3 en reacci\u00f3n al anuncio hecho por el jefe de la Casa Blanca del Estado Mayor William Daley de retener la ayuda, podemos ‘llenar el vac\u00edo’ desde Pek\u00edn, que una y otra vez ha expresado su disposici\u00f3n de ayudarnos a que nos pongamos de pie. S\u00f3lo las dudas de nuestros c\u00edrculos gobernantes de tendencia occidental han luchado contra el desarrollo de las relaciones chino-pakistan\u00edes al gran potencial que estos tienen.<\/p>\n

\u00abOtra historia de La Naci\u00f3n<\/em> cit\u00f3 ayer al Director General de la Corporaci\u00f3n Three Gorges de China Wang Shoofeng asegurando que esta podr\u00eda ayudar a Pakist\u00e1n a aumentar su capacidad de generar 10.000 MW en los pr\u00f3ximos 10 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5467.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.abcnews.go.com<\/a> (Estados Unidos), 10 de julio, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> www.tribune.com.pk<\/a> (Pakist\u00e1n), 12 de julio, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> La Tribuna Expresa<\/em> (Pakist\u00e1n), 12 de julio, 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> www.tribune.com.pk<\/a> (Pakist\u00e1n), 12 de julio, 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> La Naci\u00f3n<\/em> (Pakist\u00e1n), 12 de julio, 2011. El texto de los editoriales de este despacho ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 12 de julio, 2011 – el jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General Ashfaq Kayani preside una conferencia de comandantes. El 10 de julio del 2011, el Jefe del Gabinete de la Casa Blanca Bill Daley anunci\u00f3 que los Estados unidos suspender\u00e1n aproximadamente $ 800 millones en ayuda al ejercito de Pakist\u00e1n. \u00abObviamente estos han […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6322,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-4831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4831\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}