{"id":48260,"date":"2018-08-29T13:33:14","date_gmt":"2018-08-29T17:33:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=48260"},"modified":"2018-08-29T13:33:14","modified_gmt":"2018-08-29T17:33:14","slug":"periodista-saudita-lamenta-fallecimiento-del-senador-john-mccain-fue-el-ultimo-de-los-politicos-estadounidenses-honorables-y-comprendio-la-importancia-de-las-relaciones-estados-unidos-arabia-saud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-saudita-lamenta-fallecimiento-del-senador-john-mccain-fue-el-ultimo-de-los-politicos-estadounidenses-honorables-y-comprendio-la-importancia-de-las-relaciones-estados-unidos-arabia-saud\/48260","title":{"rendered":"Periodista saudita lamenta fallecimiento del Senador John McCain: Fue ‘el \u00faltimo de los pol\u00edticos estadounidenses honorables’ y comprendi\u00f3 la importancia de las relaciones Estados Unidos-Arabia Saudita"},"content":{"rendered":"

Luego del fallecimiento del Senador republicano estadounidense John McCain el 25 de agosto, 2018 Khalid Al-Suleiman le elogi\u00f3 en su columna en el diario del gobierno Saudita ‘Okaz. Titulada esta \u00abEl \u00daltimo de los Pol\u00edticos Estadounidenses Honorables\u00bb, la columna describe a McCain como un pol\u00edtico serio y sabio que mantuvo sus principios a lo largo de su carrera y mantuvo su integridad, incluso cuando el discurso pol\u00edtico estadounidense se volvi\u00f3 cada vez m\u00e1s vulgar y conflictivo. Al-Suleiman tambi\u00e9n elogi\u00f3 a McCain por entender la situaci\u00f3n en el Medio Oriente, incluyendo la importancia de las relaciones entre Estados Unidos y Arabia Saudita y el peligro representado por Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos Khalid bin Salman, tambi\u00e9n lament\u00f3 la muerte de McCain en un tuit el 26 de agosto, en el que escribi\u00f3: \u00abMis sinceras condolencias al pueblo estadounidense por la p\u00e9rdida de John McCain, un h\u00e9roe estadounidense que dedic\u00f3 su vida para servir a su pa\u00eds y promover la paz y la seguridad en el mundo. Fue un gran amigo del Reino, un estadista verdaderamente respetado y confiable. De seguro lo extra\u00f1aremos\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de la columna del periodista saudita Khalid Al-Suleiman:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

John McCain (imagen: Alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

\u00abCon la muerte del Senador estadounidense John McCain, el escenario pol\u00edtico estadounidense perdi\u00f3 a uno de sus legisladores m\u00e1s honorables, serios y sabios. Quien haya seguido su campa\u00f1a presidencial en el 2008 contra Barack Obama recuerda el c\u00f3mo se elev\u00f3 por encima del combate y rechaz\u00f3 varias propuestas republicanas de adoptar [t\u00e1cticas] que hubiesen perjudicado a su oponente. En resumen, fue un rival honorable que dirigi\u00f3 una campa\u00f1a honorable y perdi\u00f3 con dignidad. Recuerdo que, en una manifestaci\u00f3n de campa\u00f1a, se opuso a las llamadas ofensivas contra Obama hechas por algunos miembros de la audiencia, haciendo hincapi\u00e9 en que su camino en la pol\u00edtica era defender los valores supremos en lugar de atacar personalmente [a sus oponentes].<\/p>\n

\u00ab[McCain] es uno de los \u00faltimos pol\u00edticos de la vieja guardia… [y como tal] fue testigo de los cambios en la arena pol\u00edtica estadounidense, que en los \u00faltimos a\u00f1os ha adoptado un estilo de rivalidad partidista que ha cruzado toda l\u00ednea divisoria, con un discurso en constante declive, distorsiones deliberadas y una desenfrenada competitividad.<\/p>\n

\u00abToda la carrera pol\u00edtica de McCain estuvo dada por la lealtad a sus principios pol\u00edticos y defendi\u00f3 estos valores hasta el final mientras emprend\u00eda su \u00faltima campa\u00f1a pol\u00edtica: contra el propio candidato [presidencial] de su partido que [m\u00e1s tarde] se convirti\u00f3 en el Presidente electo Donald Trump. Para [McCain], la lealtad a los principios super\u00f3 la lealtad ciega al partido y esto le hizo diferente y le vali\u00f3 una condici\u00f3n \u00fanica, por lo que ser\u00e1 recordado en los anales del Congreso estadounidense. De hecho, un l\u00edder minoritario del partido dem\u00f3crata [Chuck Schumer], ha pedido se nombre uno de los edificios [del Senado] en su honor como un acto de respeto e inmortalizar su nombre.<\/p>\n

\u00abEn referencia al Medio Oriente, [McCain] siempre entendi\u00f3 la importancia de las relaciones con Arabia Saudita en asegurar los intereses estrat\u00e9gicos de Estados Unidos y la necesidad de preservar estas [relaciones]. Este critic\u00f3 la pol\u00edtica de Medio Oriente respaldada por Obama, que no entendi\u00f3 el peligro que representa Ir\u00e1n para la estabilidad de la regi\u00f3n y los intereses estadounidenses en esta\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Twitter.com\/kbsalsaud, 26 de agosto, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 27 de agosto, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luego del fallecimiento del Senador republicano estadounidense John McCain el 25 de agosto, 2018 Khalid Al-Suleiman le elogi\u00f3 en su columna en el diario del gobierno Saudita ‘Okaz. Titulada esta \u00abEl \u00daltimo de los Pol\u00edticos Estadounidenses Honorables\u00bb, la columna describe a McCain como un pol\u00edtico serio y sabio que mantuvo sus principios a lo largo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48261,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-48260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}