{"id":4824,"date":"2011-07-19T00:00:00","date_gmt":"2011-07-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/07\/19\/inspire-6-nada-inspiradora-ultima-edicion-de-la-revista-de-aqpa-en-ingles-refleja-el-reves-de-al-qaeda-tras-el-asesinato-de-bin-laden-y-los-alzamientos-arabes\/"},"modified":"2016-01-13T21:36:02","modified_gmt":"2016-01-13T21:36:02","slug":"inspire-6-nada-inspiradora-ultima-edicion-de-la-revista-de-aqpa-en-ingles-refleja-el-reves-de-al-qaeda-tras-el-asesinato-de-bin-laden-y-los-alzamientos-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/inspire-6-nada-inspiradora-ultima-edicion-de-la-revista-de-aqpa-en-ingles-refleja-el-reves-de-al-qaeda-tras-el-asesinato-de-bin-laden-y-los-alzamientos-arabes\/4824","title":{"rendered":"Inspire 6 \u2013 Nada inspiradora: \u00daltima edici\u00f3n de la revista de AQPA en ingl\u00e9s refleja el rev\u00e9s de Al-Qaeda tras el asesinato de bin Laden y los alzamientos \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"
\n

El 18 de julio del 2011, Al-Qaeda en<\/em> la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga<\/em> (AQPA) el ala medi\u00e1tica de Al-Malahem public\u00f3 el sexto n\u00famero de la revista jihadista en ingl\u00e9s, Inspire.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Nota al gobierno y los medios de comunicaci\u00f3n – para obtener una copia completa de la edici\u00f3n de Inspire 6, por favor env\u00ede un correo electr\u00f3nico a memri@memri.org<\/a> con el siguiente destacado \u00abInspire 6\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es un resumen:<\/em><\/p>\n

El contenido y tono del tema traiciona el gran retroceso que Al-Qaeda ha sufrido recientemente como resultado de los exitosos alzamientos violentos en el mundo \u00e1rabe y el asesinato de Osama bin Laden. Los alzamientos han demostrado la eficacia de la protesta no violenta en el derrocamiento de reg\u00edmenes dictatoriales, que Al-Qaeda se hab\u00eda planteado desde hace mucho tiempo, se logran solamente a trav\u00e9s del Jihad. La exitosa evasi\u00f3n de la justicia por bin Laden desde los ataques del 11 de Septiembre fue un s\u00edmbolo de desaf\u00edo de Al-Qaeda hacia el poder\u00edo de los Estados Unidos, de manera que su p\u00e9rdida fue considerable para la moral de la organizaci\u00f3n. Adem\u00e1s, las circunstancias de su muerte – es decir, de que fue asesinado en su cama junto a su esposa y su familia, en una residencia segura rodeada de campamentos militares paquistan\u00edes, en lugar de los campos de batalla del Jihad – plantea un problema importante para los mujahideen<\/em> en los frentes de la guerra santa. En consecuencia, el \u00faltimo n\u00famero de Inspire refleja el esfuerzo continuo de Al-Qaeda en representar la muerte de bin Laden como un caso de martirio heroico, tal como se manifiesta en un comunicado de AQPA y en un art\u00edculo principal de la revista por el jihadista norteamericano Samir Khan.<\/p>\n

En la secci\u00f3n de preguntas y respuestas (P&R) de la revista, los editores de Inspire<\/em> respondieron a las acusaciones de que los alzamientos en el mundo \u00e1rabe hab\u00edan demostrado que Al-Qaeda era irrelevante para las masas musulmanas. Estos respondieron afirmando que las demandas de los manifestantes estaban, de hecho, perfectamente alineadas con la propia ideolog\u00eda de Al-Qaeda. Estos dijeron que las masas \u00e1rabes deseaban la ley del Sharia<\/em>, en lugar de la democracia y que sus demandas eran \u00aben realidad llamadas a los derechos fundamentales y libertades que el Sharia<\/em> ofrece; [ellos no] tienen mucho que ver con la democracia en si\u00bb.<\/p>\n

Otra caracter\u00edstica prominente de la \u00faltima edici\u00f3n de Inspire<\/em> fue su tono m\u00e1s dom\u00e9stico en sus amenazas contra Occidente y en particular los Estados Unidos. La edici\u00f3n, sin embargo, contienen dos cuotas adicionales en su serie \u00abFuente Abierta del Jihad\u00bb, que tiene como objetivo instruir a los musulmanes en Occidente en la forma de llevar a cabo ataques usando materiales f\u00e1cilmente disponibles, tales como la acetona para la fabricaci\u00f3n de bombas. Este es un tema recurrente en la direcci\u00f3n de Al-Qaeda a las comunidades musulmanas en Occidente, la cual ha sido reflejada en diversos temas de Inspire<\/em>, arrojando la responsabilidad del Jihad sobre los individuos en las comunidades musulmanas en Occidente.<\/p>\n

Es particularmente notable que la edici\u00f3n no conten\u00eda entrevistas o art\u00edculos de Anwar Al-‘Awlaki, el ide\u00f3logo principal de AQPA, quien fue el escritor clave en las ediciones anteriores de Inspire<\/em>, aunque la edici\u00f3n ha proporcionado fotos in\u00e9ditas de Al-‘Awlaki, mostr\u00e1ndolo como un guerrero Jihad. AQPA tambi\u00e9n inform\u00f3 de que Al-‘Awlaki logr\u00f3 escapar de un ataque de aviones no tripulados que lo hizo blanco y lo cit\u00f3 diciendo despu\u00e9s del ataque que \u00abpareciera como si alguien estuviese algo enojado con nosotros esta noche\u00bb. Por otra parte, el reemplazo de bin Laden como comandante de Al Qaeda, Ayman Al-Zawahairi, s\u00f3lo fue mencionado brevemente y no aport\u00f3 ning\u00fan contenido a la edici\u00f3n. Tambi\u00e9n estuvo ausente de la edici\u00f3n el portavoz estadounidense de Al Qaeda, Adam Gadahn.<\/p>\n

<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan los principales contenidos de la edici\u00f3n:<\/p>\n