{"id":4818,"date":"2011-07-11T00:00:00","date_gmt":"2011-07-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/07\/11\/columnistas-de-hamas-la-relacion-turquia-hamas-caracterizada-por-el-amor\/"},"modified":"2016-01-13T21:36:50","modified_gmt":"2016-01-13T21:36:50","slug":"columnistas-de-hamas-la-relacion-turquia-hamas-caracterizada-por-el-amor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnistas-de-hamas-la-relacion-turquia-hamas-caracterizada-por-el-amor\/4818","title":{"rendered":"Columnistas de Hamas: La relaci\u00f3n Turqu\u00eda-Hamas caracterizada por el ‘Amor’"},"content":{"rendered":"
\n

\u00daltimamente la prensa asociada a Hamas ha estado publicando numerosos art\u00edculos en alabanza a Turqu\u00eda y a su Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan, cuyo partido gan\u00f3 las elecciones parlamentarias turcas de junio, 2011. Cabe se\u00f1alar que desde los acontecimientos de<\/em> la Flotilla Libertad<\/em> de junio del 2010, Erdogan ha sido visto en la prensa \u00e1rabe como un campe\u00f3n de la lucha contra el acoso a Gaza y como promotor de las relaciones palestinos-turcas. Esta impresi\u00f3n se hizo a\u00fan m\u00e1s fuerte despu\u00e9s, en su discurso de victoria, este se refiri\u00f3 a Ramallah, Gaza y Jerusal\u00e9n [1]<\/a>. Erdogan tambi\u00e9n ha participado activamente en la promoci\u00f3n de la reconciliaci\u00f3n entre Hamas y Fatah, junto con los l\u00edderes de Egipto. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

El diario afiliado a Hamas Falastin public\u00f3 recientemente varios art\u00edculos que elogiaron a Turqu\u00eda, destacando sus buenas relaciones con Hamas y la similitud de las posturas de Hamas y de Turqu\u00eda. Un art\u00edculo declar\u00f3 que Turqu\u00eda, al igual que Hamas, se ha volcado hacia el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n en lugar de Occidente. Los art\u00edculos tambi\u00e9n hicieron hincapi\u00e9 en que Turqu\u00eda se beneficia en defender a la causa palestina, por ejemplo, se afirm\u00f3 que el apoyo de Erdogan a<\/em> la Flotilla<\/em> de<\/em> la Libertad<\/em> contribuy\u00f3 a su victoria en las elecciones.<\/em><\/p>\n

Una opini\u00f3n distinta fue expresada por ‘Abd Al-Sattar Qassem, un intelectual cercano a Hamas. Escribiendo en un portal afiliado a Hamas, este advirti\u00f3 que era incorrecto fijar demasiadas esperanzas en Turqu\u00eda, que es miembro de<\/em> la OTAN<\/em> y ha reconocido a Israel.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Turqu\u00eda se est\u00e1 volcando hacia el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n como una alternativa a Occidente<\/strong><\/p>\n

Un art\u00edculo en el diario de Gaza Falastin<\/em> describe las relaciones entre Hamas y Turqu\u00eda como relaciones de \u00abamor\u00bb y destac\u00f3 la similitud de sus pol\u00edticas: \u00abEl amor le da un sabor diferente a la pol\u00edtica. El amor coloca los intereses en segundo lugar, el mensaje transmitido [a Hamas] por el [Primer Ministro turco], Recep Tayyip Erdogan, fue un mensaje de amor y la conversaci\u00f3n telef\u00f3nica del [Primer Ministro de Hamas] Ismail Haniya [con Erdogan], en el que felicit\u00f3 [al primer ministro turco, por su victoria electoral], fue tambi\u00e9n un mensaje de amor y lealtad. Qu\u00e9 bueno que el Partido Justicia y Desarrollo de [Erdogan] gan\u00f3 las elecciones por tercera vez. Qu\u00e9 bueno que se gan\u00f3 la confianza de la gran naci\u00f3n turca. Qu\u00e9 bueno que obtuvo el 50% de los votos. Pero lo m\u00e1s agradable para nosotros los palestinos y especialmente para nosotros los habitantes de la sitiada Gaza, es que Gaza fue parte del discurso de victoria de Erdogan, que dio despu\u00e9s de haberse conocido los resultados.<\/p>\n

\u00abGaza es parte del discurso, as\u00ed como tambi\u00e9n del Medio Oriente [en general]. Esto apunta a la estrategia del Partido de Justicia y Desarrollo turco: Este ve al mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n en el Medio Oriente como una alternativa a la UE, que le ha dado la espalda a [Turqu\u00eda], respecto a s\u00ed mismo como un [club] de pa\u00edses cristianos solamente. La estrategia de [virar] hacia el Medio Oriente es una alternativa positiva y productiva, que constituye un componente vital de los esfuerzos por liberarse del yugo de Occidente y [escapar] de la dominaci\u00f3n de la cultura e intereses occidentales en el Medio Oriente. El oriente \u00e1rabe, del cual Turqu\u00eda es parte, fue una vez la [regi\u00f3n] l\u00edder en el mundo… y la cuna de la civilizaci\u00f3n, con influencia sobre toda la humanidad en todos los cinco continentes.<\/p>\n

\u00abHamas y Gaza aprueban la misma estrategia [de confiar en] la profundidad \u00e1rabe y musulm\u00e1n, especialmente desde que Palestina y Hamas son parte integral en los corazones de millones de \u00e1rabes y musulmanes. Esto nos da esperanzas de que el avivamiento est\u00e9 en camino…<\/p>\n

\u00abLa victoria del Partido Justicia y Desarrollo nos complace y nuestro complacencia enfureci\u00f3 a nuestro enemigo [es decir Israel]… [Israel] sinti\u00f3 que parte de su pol\u00edtica exterior se hab\u00eda hecho trizas a bordo del Marmara, que revel\u00f3 la verdad e hizo que el pueblo turco se reuniera alrededor de Erdogan y su partido…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

Turqu\u00eda est\u00e1 de acuerdo con muchas de las pol\u00edticas de Hamas<\/strong><\/p>\n

Otro art\u00edculo en el mismo diario describe el apoyo de Turqu\u00eda a Hamas en el proceso de reconciliaci\u00f3n entre palestinos: \u00abTurqu\u00eda se niega a presionar o chantajear a Hamas, aun as\u00ed entiende la percepci\u00f3n y la pol\u00edtica del [Presidente de la AP] Mahmoud ‘Abbas, sus contactos, su forma de manejo de la causa palestina y sus desacuerdos con Hamas y con el gobierno turco…<\/p>\n

\u00abPosiblemente, uno de los objetivos del [jefe del Bur\u00f3 Pol\u00edtico de Hamas] Khaled Mash’al en visitar Turqu\u00eda es instar a que el primer ministro turco, ahora que ha ganado las elecciones, es establecer relaciones abiertas con Hamas – en especial desde que el gobierno turco prometi\u00f3 establecer dichas relaciones despu\u00e9s de las elecciones… Creemos que la siguiente fase ver\u00e1 una nueva postura por parte del gobierno de Erdogan, el cual se est\u00e1 acercando m\u00e1s a la causa palestina y est\u00e1 de acuerdo con muchas de las pol\u00edticas de Hamas…<\/p>\n

\u00abTurqu\u00eda est\u00e1 llamada a desempe\u00f1ar un papel clave en la reconciliaci\u00f3n [entre palestinos]… [especialmente] teniendo en cuenta el vac\u00edo en el liderazgo regional y el deseo de Turqu\u00eda de desempe\u00f1ar un papel destacado en el [mundo] \u00e1rabe y musulm\u00e1n. La causa palestina puede ser [su] puerta de salida [para obtener este papel]. Cabe se\u00f1alar que Turqu\u00eda… no chantajear\u00e1 o ninguna de las partes palestinas, sino que trabajar\u00e1 para crear una especie de equilibrio entre las fuerzas del pueblo [palestino], con el fin de preservar tanto los derechos de los palestinos y sus diferentes intereses\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Turqu\u00eda no se aparta del orden mundial impuesto por los Estados Unidos e Israel<\/strong><\/p>\n

Una postura diferente fue presentada por ‘Abd Al-Sattar Qassem, profesor de ciencias pol\u00edticas en la Universidad Al-Najah, en Nablus, quien es cercano a Hamas, en un portal asociado al movimiento. Qassem dijo que los palestinos no deber\u00edan depositar sus esperanzas en Turqu\u00eda, que es parte del orden mundial que est\u00e1 dirigido por los Estados Unidos y sirve a Israel en detrimento de los palestinos. Adem\u00e1s, critic\u00f3 impl\u00edcitamente a la Autoridad Palestina por no promover los derechos de los palestinos:<\/p>\n

\u00abEl ciudadano \u00e1rabe est\u00e1 ‘sediento’. Este est\u00e1 constantemente en busca de algo o alguien que pueda aliviar su sed, aunque sea un poco. Cuando este se da cuenta de que hay un [rayo] de esperanza en el horizonte, corre hacia este gritando y pidiendo ayuda, con la esperanza de que no sea un espejismo. El ciudadano \u00e1rabe es la gente m\u00e1s degradada… Este anhela [recibir algo] de respeto, sentir que [su sentido de] derrota se ha elevado un poco y de relajarse como otros lo hacen…<\/p>\n

\u00abHoy, el primer ministro turco encabeza la lista de los h\u00e9roes que est\u00e1n rescatando a los ciudadanos \u00e1rabes y los salva de una tortura incurable y humillante… [Pero] los \u00e1rabes no deber\u00edan esperar mucho de Turqu\u00eda, por varias razones…<\/p>\n

\u00abEn todas sus declaraciones anteriores, palabras y acciones, [los funcionarios] turcos no se apartan del orden mundial impuesto por los Estados Unidos y con frecuencia por Israel… Este orden mundial reconoce a Israel y su derecho a existir y est\u00e1 preparado para defenderlo si este se enfrenta a un peligro existencial. Al mismo tiempo, este orden no reconoce el derecho a retorno de los refugiados del pueblo [palestino] y su derecho a [emprender] la resistencia armada. Tampoco reconoce el establecimiento de un estado verdadero e independiente [palestino] que pueda defenderse a si misma…<\/p>\n

\u00abTurqu\u00eda aun reconoce a la entidad sionista, sigue siendo miembro de la OTAN y todav\u00eda est\u00e1 tratando de unirse a la Uni\u00f3n Europea. Reconocer los derechos de los palestinos y defenderlos son incompatibles con esta situaci\u00f3n. [Adem\u00e1s], Turqu\u00eda est\u00e1 tratando de enmendar sus relaciones con Israel y restaurarlas a su estado anterior antes de la conferencia de Davos [cuando Erdogan sali\u00f3 del recinto despu\u00e9s de una confrontaci\u00f3n con el Presidente israel\u00ed Shimon Peres] y la primera Flotilla de la Libertad [en el 2010]… [Adem\u00e1s], el ministro de relaciones exteriores turco le pidi\u00f3 a Hamas que reconozca a Israel, tratando as\u00ed de obtener que todos los palestinos renuncien a sus posiciones nacionales en favor de la entidad sionista…<\/p>\n

\u00abNo creo que Turqu\u00eda quiere ser m\u00e1s palestina que los palestinos, o m\u00e1s \u00e1rabe que los \u00e1rabes. Aquellos que subestiman sus derechos no tienen derecho a pedirle a los dem\u00e1s que libren sus guerras… Gracias, Turqu\u00eda. A pesar de [todo esto], la postura de Turqu\u00eda en la guerra contra Gaza y el continuo sufrimiento de los habitantes de Gaza es mejor que muchas de las posturas palestinas y \u00e1rabes… Gracias, [Turqu\u00eda, pero no tienes] que combatir mi batalla\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Erdogan dijo: \u00abEl verdadero ganador [en las elecciones] es Turqu\u00eda… y todos los pueblos oprimidos… Sarajevo ha ganado tanto como Estambul, Beirut tanto como Izmir, Ramallah, Nablus, Jenin, Cisjordania, Gaza y Al-Quds (Jerusal\u00e9n) tanto como Diyarbakir\u00bb. Hurriyet<\/em> (Turqu\u00eda), 12 de junio, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> El l\u00edder del Bur\u00f3 Pol\u00edtico de Hamas Khaled Mash’al y el presidente Mahmoud ‘Abbas hicieron recientemente visitas (por separado) a Turqu\u00eda, supuestamente para discutir la reconciliaci\u00f3n. Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 23 de junio, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> Falastin<\/em> (Gaza), 18 de junio, 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> Falastin<\/em> (Gaza), 24 de junio, 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> www.palestine-info.info<\/a>, 27 de junio, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00daltimamente la prensa asociada a Hamas ha estado publicando numerosos art\u00edculos en alabanza a Turqu\u00eda y a su Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan, cuyo partido gan\u00f3 las elecciones parlamentarias turcas de junio, 2011. Cabe se\u00f1alar que desde los acontecimientos de la Flotilla Libertad de junio del 2010, Erdogan ha sido visto en la prensa \u00e1rabe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,23],"tags":[],"class_list":["post-4818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4818\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}