{"id":48177,"date":"2018-08-23T14:51:49","date_gmt":"2018-08-23T18:51:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=48177"},"modified":"2018-08-23T14:51:49","modified_gmt":"2018-08-23T18:51:49","slug":"escritora-y-periodista-egipcia-el-ver-los-sacrificios-realizados-en-las-calles-en-eid-al-adha-traumatiza-a-los-chicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritora-y-periodista-egipcia-el-ver-los-sacrificios-realizados-en-las-calles-en-eid-al-adha-traumatiza-a-los-chicos\/48177","title":{"rendered":"Escritora y periodista egipcia: El ver los sacrificios realizados en las calles en Eid Al-Adha traumatiza a los chicos"},"content":{"rendered":"

La festividad musulmana de Eid Al-Adha es habitualmente celebrada por la matanza de un animal y el distribuir su carne entre la familia, los amigos, los vecinos y los pobres. En un art\u00edculo publicado en el diario egipcio Al-Masri Al-Yawm antes de la festividad, titulado \u00abSe los ruego, por favor prevengan la matanza en las calles\u00bb, la escritora y periodista feminista Iqbal Baraka inst\u00f3 al Ministerio del Medio Ambiente egipcio a prohibir el desempe\u00f1o de estas matanzas rituales en lugares p\u00fablicos, tal como lo hizo ya Arabia Saudita. La costumbre de sacrificar a los animales en la calle, escribi\u00f3, traumatiza a los chicos, que en general aman a los animales y los acostumbra a vistas de crueldad y derramamiento de sangre. Tambi\u00e9n crea un peligro para la higiene y la salud y da\u00f1a la imagen de Egipto como pa\u00eds civilizado.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Iqbal Baraka (imagen: elfagr.com)<\/em><\/p>\n

\u00abTuve esperanzas de que la Dra. Yasmin Fouad, quien se convirti\u00f3 en ministra del medio ambiente hace dos meses, iniciara sus actividades [como ministra] prohibiendo la matanza de animales que son sacrificados en las calles debido a las festividades, designando esto como una ofensa criminal y castigando a los perpetradores. El espect\u00e1culo de la sangre que fluye seguramente asusta a los chicos, especialmente si lo ven fluir del cuello de un animal que hace un momento respiraba, corr\u00eda y rebuznaba. El amor de los chicos m\u00e1s peque\u00f1os por los animales y el apego a ellos es bien conocido. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 causarles angustia emocional al [exponerlos ante] la vista del que ejecuta la matanza, quien coloca al animal indefenso en el suelo y luego le degolla? Hay muchos adultos que no pueden soportan ver esta imagen.<\/p>\n

\u00abLa [costumbre de] realizar un sacrificio no se disputada en la religi\u00f3n [isl\u00e1mica], [ya que el Cor\u00e1n 2:108 dice]: ‘As\u00ed que r\u00e9zale a tu Se\u00f1or y haz un sacrificio’. Pero no tiene que suceder en la calle, frente a edificios habitados por adultos y ni\u00f1os, egipcios y extranjeros. Esto causa disgusto y da\u00f1a [nuestra imagen de] pa\u00eds civilizado. A veces los que ejecutan la matanza terminan su tarea y luego se van sin molestarse en limpiar la calle de la sangre que fluye del sacrificio y el resultado es una fiesta para las moscas, [gatos callejeros] y otros animales callejeros en la ciudad.<\/p>\n

\u00abLos m\u00e9dicos del servicio de salud p\u00fablica del Ministerio de Salud deben educar a la poblaci\u00f3n sobre el efecto de este mal h\u00e1bito en la calle, al efecto producido a los adultos transe\u00fantes y sobre todo los chicos inocentes que juegan en el lugar.<\/p>\n

\u00abPermitir que nuestros chicos inocentes presencien este espect\u00e1culo da\u00f1ino e incivilizado perpetrado por aquellos [que matan al animal], con sus ropas, caras y manos cubiertas de sangre y sus ropas desgarradas, puede acostumbrar a los chicos a la crueldad, al derramamiento de sangre adem\u00e1s del crimen y los horrendos cr\u00edmenes que algunos de nuestros j\u00f3venes cometen en estos d\u00edas son suficientes para nosotros.<\/p>\n

\u00abEl darnos cuenta de los desastrosos efectos de esta actividad da\u00f1ina, Arabia Saudita prohibi\u00f3 la matanza [de animales] en la calle ya en 1988, y estableci\u00f3 el Proyecto Civilizado para la Utilizaci\u00f3n de Carne Hajj, [cuyo objetivo es hacer el mejor uso de la carne de los sacrificios] que los peregrinos [que se dirigen a Meca] deben realizar, como parte de los cuales son sacrificados cientos de miles de cabezas de ganado. Para ello instalan 3 mataderos abiertos a los peregrinos, as\u00ed como tambi\u00e9n 2 mataderos cerrados solo para ovejas. Para facilitar las cosas a la gente que desea hacer sacrificios, los [sauditas] permiten que estos mataderos funcionen a trav\u00e9s de agentes, de modo que los peregrinos pueden autorizar al comit\u00e9 supervisor del matadero [a realizar la matanza en su nombre] a trav\u00e9s de cupones distribuidos en muchas entradas [al complejo de la Meca]. En los mataderos, los veterinarios examinan al animal antes del sacrificio, para asegurarse de que no est\u00e1 enfermo. Luego de realizarse la matanza de acuerdo a las reglas del Islam, la carne es distribuida entre los pobres del complejo de [Meca] y entre las organizaciones ben\u00e9ficas y [parte de ello] es distribuida entre los 23 pa\u00edses musulmanes. En cuanto a la piel del animal sacrificado y los \u00f3rganos internos, estos se venden y los ingresos se distribuyen entre los pobres del complejo de Meca una vez al a\u00f1o… Yo espero que [nosotros los egipcios] eliminemos de la vista a las ovejas sacrificadas en las aceras, comunes en toda la rep\u00fablica [egipcia]…<\/p>\n

\u00abEscrib\u00ed sobre esto muchas veces, pero no recib\u00ed respuesta de los ministros u [otros] funcionarios del Ministerio del Ambiente, a pesar de que existe m\u00e1s [de una] mujer entre los altos funcionarios de este ministerio. No s\u00e9 si alguno de los ministros ley\u00f3 [lo que escrib\u00ed], pero \u00bfes mi solicitud irrazonable o aberrante, o necesariamente opuesta a las costumbres religiosas? Una \u00faltima cosa: \u00bfdebemos apelar a Al-Azhar y pedirle que emita un anuncio que proh\u00edba a los musulmanes sacrificar [animales] fuera de los mataderos oficiales, tal como lo ha hecho Arabia Saudita?<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 22 de agosto, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La festividad musulmana de Eid Al-Adha es habitualmente celebrada por la matanza de un animal y el distribuir su carne entre la familia, los amigos, los vecinos y los pobres. En un art\u00edculo publicado en el diario egipcio Al-Masri Al-Yawm antes de la festividad, titulado \u00abSe los ruego, por favor prevengan la matanza en las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,9,12,18,2],"tags":[],"class_list":["post-48177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48177\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}