{"id":481,"date":"2003-06-13T00:00:00","date_gmt":"2003-06-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/06\/13\/presentacion-de-violencia-excesiva-contra-las-mujeres-en-la-television-egipcia\/"},"modified":"2003-06-13T00:00:00","modified_gmt":"2003-06-13T00:00:00","slug":"presentacion-de-violencia-excesiva-contra-las-mujeres-en-la-television-egipcia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/presentacion-de-violencia-excesiva-contra-las-mujeres-en-la-television-egipcia\/481","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n de Violencia Excesiva Contra las Mujeres en la Televisi\u00f3n Egipcia"},"content":{"rendered":"
\n

El articulo del 22-28 de mayo, 2003 del semanario Al-Ahram<\/strong> destac\u00f3 un art\u00edculo por Lina Mahmoud<\/strong> sobre el asunto de violencia contra las mujeres en la televisi\u00f3n Egipcia. El art\u00edculo se enfoc\u00f3 en los resultados de un proyecto de monitoreo de medios de comunicaci\u00f3n dirigidos por el Centro de Investigaci\u00f3n de la Nueva Mujer (CINM)<\/strong> y la Casa de Medios de Comunicaci\u00f3n (CM)<\/strong>, una compa\u00f1\u00eda de producci\u00f3n independiente. Seg\u00fan el art\u00edculo, el proyecto, que supervis\u00f3 18 dramas [1]<\/a> de la televisi\u00f3n mostrados en la televisi\u00f3n nacional Egipcia durante el Ramadan 2002, es la primera de su magnitud en estudiar la presentaci\u00f3n de violencia contra las mujeres en los medios de comunicaci\u00f3n Egipcios. Lo siguiente son las citas del art\u00edculo tal cual apareci\u00f3 en ingl\u00e9s:<\/em><\/p>\n

‘Alto Grado de Analfabetismo en Egipto le da a los Medios de Comunicaci\u00f3n un Rol sin Competencia Dictando la Conducta e Ideas del Pueblo’<\/strong><\/p>\n

\u00abEl grupo cont\u00f3 el n\u00famero de casos de violencia mostrado en los programas. El estudio fue dirigido durante el mes de Ramadan porque es el mes con el m\u00e1s alto \u00edndice de espectadores de televisi\u00f3n. Seg\u00fan [Nalwa] Darwish [de la CINM], ‘los medios de comunicaci\u00f3n Audiovisuales tienen una gran influencia en formar la conciencia colectiva de los Egipcios. El extremadamente alto \u00edndice de analfabetismo en Egipto, entre las mujeres en particular, le da un papel incuestionable a los medios de comunicaci\u00f3n en dictar la conducta e ideas del pueblo… ‘\u00bb<\/p>\n

‘Los Programas Incluyeron Escenas de Violencia Contra Mujeres Llevadas a Cabo por Aquellos m\u00e1s Cercanos a Nuestros Corazones’<\/strong><\/p>\n

\u00abEl informe de los resultados del estudio muestra que todos los programas vistos en el \u00faltimo Ramadan incluyeron escenas de violencia contra las mujeres. ‘El problema es que aquellos que perpet\u00faan la violencia son los h\u00e9roes de los episodios, son aquellos que son los m\u00e1s cercanos a los corazones del p\u00fablico y de hecho tienen el impacto m\u00e1s grande sobre ellos’, dijo el informe.\u00bb<\/p>\n

\u00abEl informe tambi\u00e9n se dirigi\u00f3 a las maneras en que los espectadores reaccionan a la violencia. As\u00ed como perturbadoras son las representaciones de violencia en contra de las mujeres es la falta de enojo p\u00fablico a ellas. En muchos casos, los observadores respondieron con indiferencia o aprobaci\u00f3n, haciendo que tal agresi\u00f3n parezca com\u00fan o justificable.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa mayor\u00eda de las mujeres representadas en los episodios de la televisi\u00f3n fueron amas de casa, seguidas por un n\u00famero grande de estudiantes. Individuos desempleados comprendieron el 5.1 por ciento de los protagonistas. El informe argument\u00f3 de que esto no es una representaci\u00f3n exacta y que el \u00edndice real de desempleo para las mujeres es mucho m\u00e1s alto… Muchos de los culebrones destacaron caracteres educados, particularmente graduados universitarios, ignorando el hecho de que la mitad de la poblaci\u00f3n egipcia es analfabeta.\u00bb<\/p>\n

‘Golpearlas era el Modo de Violencia F\u00edsica m\u00e1s com\u00fan Contra las Mujeres’<\/strong><\/p>\n

\u00abGolpearlas era el modo de violencia f\u00edsica m\u00e1s com\u00fan contra las mujeres en los dramas, contando con 42 por ciento de toda la agresi\u00f3n f\u00edsica. Otras formas de violencia inclu\u00edan el matar (13.1 por ciento) y formas de abuso sexual. Incidentes de acoso verbal y sexual fueron encontrados en muchos de los programas y el no tener sexo de las esposas fue presentado como una forma de castigo.\u00bb<\/p>\n

\u00abEn todos los casos de violencia contra las mujeres, el 41.9 por ciento de las hero\u00ednas ‘desplegaron activa resistencia, considerando que el 31.1 por ciento aceptaron el abuso. Esta resistencia era normalmente verbal en forma, aunque una mujer reaccion\u00f3 mat\u00e1ndose y otra qued\u00f3 paralizada f\u00edsicamente. M\u00e1s all\u00e1, el 67.3 por ciento de los hombres que actuaron violentamente en contra de las mujeres no desplegaron ning\u00fan remordimiento. Treinta por ciento se senti\u00f3 culpable y vergonzoso.\u00bb<\/p>\n

‘La Mayor\u00eda de las Mujeres Representaron Papeles Negativos’<\/strong><\/p>\n

\u00abLa mayor\u00eda de las mujeres en los programas representaron papeles negativos. Las pocas mujeres que fueron presentadas de forma positiva fueron mostradas como esposas ingenuas o indemnes, amantes, y madres.\u00bb<\/p>\n

\u00abDarwish expres\u00f3 su inquietud en los resultados del informe. ‘En 12 entregas, hab\u00eda 500 episodios violentos. Esto significa de que hay una o dos escenas de violencia en cada parte de una entrega. Esto es demasiado. Es m\u00e1s, ni una sola serie estuvo libre de violencia en contra de las mujeres.’ \u00ab<\/p>\n

Reacciones: ‘Las Mujeres Merecen ser Golpeadas’<\/strong><\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de terminado el informe, un documental fue filmado en el cual personas fueron cuestionadas acerca de sus reacciones a la violencia en los dramas de la televisi\u00f3n. ‘Las mujeres merecen ser golpeadas’, respondi\u00f3 un espectador. ‘Un marido debe golpear a su esposa si ella hace algo malo’, dijo otro. Una mujer dijo que ‘los hombres son tan crueles con las mujeres. Deber\u00edan ser misericordiosos.’ Un hombre joven coment\u00f3 que golpear a una mujer la hace ‘m\u00e1s terca.’ \u00ab<\/p>\n

\u00abLa reuni\u00f3n emplazada por el CINM y la CM [en el que los resultados del estudio fueron dados] propuso varias preguntas importantes. \u00bfQu\u00e9 es lo que se requiere de los medios de comunicaci\u00f3n? \u00bfDeber\u00edan los medios de comunicaci\u00f3n presentar la violencia en contra de las mujeres? \u00bfDeber\u00edan los programas de televisi\u00f3n condenar la violencia contra las mujeres o reflejarla tal como es? La mayor\u00eda pareci\u00e9ramos estar de acuerdo, sin embargo, esa televisi\u00f3n debe dejar de estereotipar negativamente a las mujeres y debe evitar exhibir la violencia en contra de las mujeres en una luz m\u00e1s positiva\u00bb [2]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> \u00bb Entre los folletos estaban (El Hombre m\u00e1s Feliz en el Mundo) de Asa Ragul fi Al-Alam, (El Bot\u00e1nico y Sus Siete Hijas) de Al-Atar wa Al-Saba’a Banat, Qassem Amin, (D\u00f3nde esta Mi Coraz\u00f3n?) de Ayna Qalbi , (Una Princesa en Abdeen) de Amira fi Abdeen, junto con seis pel\u00edculas mostradas en los dos principales canales Egipcios, Canal Uno y Canal Dos. Entre estas pel\u00edculas estaban Al Hafid (el Nieto), Al Zawga (la Esposa N\u00famero 13).\u00bb<\/p>\n

[2]<\/a> Semanario<\/em> Al-Ahram<\/em> (Egipto), Mayo 22-28, 2003, http:\/\/weekly.ahram.org.eg\/print\/2003\/639\/fe3.htm<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El articulo del 22-28 de mayo, 2003 del semanario Al-Ahram destac\u00f3 un art\u00edculo por Lina Mahmoud sobre el asunto de violencia contra las mujeres en la televisi\u00f3n Egipcia. El art\u00edculo se enfoc\u00f3 en los resultados de un proyecto de monitoreo de medios de comunicaci\u00f3n dirigidos por el Centro de Investigaci\u00f3n de la Nueva Mujer (CINM) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,12],"tags":[],"class_list":["post-481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}