{"id":48055,"date":"2018-08-16T13:27:23","date_gmt":"2018-08-16T17:27:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=48055"},"modified":"2018-08-17T13:50:01","modified_gmt":"2018-08-17T17:50:01","slug":"ante-comienzo-de-su-segundo-mandato-presidente-egipcio-el-sisi-aumenta-represion-contra-las-criticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ante-comienzo-de-su-segundo-mandato-presidente-egipcio-el-sisi-aumenta-represion-contra-las-criticas\/48055","title":{"rendered":"Ante comienzo de su segundo mandato, Presidente egipcio El-Sisi aumenta represi\u00f3n contra las cr\u00edticas"},"content":{"rendered":"

Los primeros meses del segundo mandato del Presidente egipcio Abdel Fattah El-Sisi han sido notables por la forma en que suprime a posibles oponentes y por prevenir cualquier tipo de cr\u00edtica hacia \u00e9l, incluso por parte de elementos que una vez le apoyaron, o de activistas sociales que hasta ahora se les permiti\u00f3 operar en relativa libertad.<\/em><\/p>\n

Estas medidas represivas fueron a trav\u00e9s de una creciente ola de arrestos, en los meses de abril y mayo, 2018 contra periodistas y activistas pol\u00edticos por supuestos delitos como el publicar noticias falsas, ser miembros de una organizaci\u00f3n prohibida y tratar de minar la paz y la estabilidad p\u00fablica. Junto a los arrestos surgi\u00f3 una nueva ley que restringe la libertad de expresi\u00f3n en la prensa, en los portales de noticias, en los blogs y en las redes sociales, supuestamente para luchar contra el rumorismo y la difusi\u00f3n de noticias falsas en el pa\u00eds. Adem\u00e1s, varios medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes publicaron informes sobre el arresto domiciliario de agentes de seguridad que hab\u00edan sido despedidos el a\u00f1o anterior, un ex jefe de inteligencia, un ex-ministro de defensa y un ex-ministro del interior, en un aparente intento por parte de El-Sisi de depurar la instituci\u00f3n m\u00e1s poderosa del pa\u00eds y evitar las posibles quejas de rivales en los c\u00edrculos m\u00e1s cercanos a este.<\/em><\/p>\n

Estas acciones fueron criticadas en las redes sociales y en art\u00edculos publicados en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, principalmente fuera de Egipto. Las cr\u00edticas se centraron en decepci\u00f3n por las duras acciones represivas del r\u00e9gimen y advirtieron sobre las ramificaciones que pudieran tener para el gobierno de El-Sisi en el futuro.<\/em><\/p>\n

Este informe dar\u00e1 un repaso a las recientes acciones represivas del r\u00e9gimen de El-Sisi y las reacciones a estas.<\/em><\/p>\n

Los primeros meses del segundo periodo de El-Sisi: Suprimir cualquier se\u00f1al de cr\u00edtica<\/strong><\/p>\n

Desde su reelecci\u00f3n, a fines de marzo, 2018 el r\u00e9gimen del Presidente egipcio El-Sisi ha seguido obstaculizando severamente a los oponentes y suprimiendo cualquier posible oposici\u00f3n a su gobierno y a sus pol\u00edticas.[1]<\/a> Estas medidas han incluido acoso y arrestos de periodistas y activistas de los derechos humanos y nuevas leyes que restringen la libertad de prensa y de expresi\u00f3n. De esta manera, a comienzos de abril, 2018 el diario egipcio Al-Masri Al-Yawm<\/em>, considerado como el m\u00e1s cercano al r\u00e9gimen, fue multado y su editor en jefe Muhammad Al-Sid Salah, fue despedido y tambi\u00e9n investigado por publicar una noticia sobre el d\u00eda de las elecciones que declaraba que el r\u00e9gimen hab\u00eda \u00abmovilizado\u00bb a los votantes ofreci\u00e9ndoles incentivos financieros a las regiones con alta participaci\u00f3n electoral.[2]<\/a> Adem\u00e1s, el r\u00e9gimen arrest\u00f3 a varios periodistas, que se unieron a los cientos de otros en prisi\u00f3n, siendo el m\u00e1s prominente de ellos Adel Sabri, editor de portales de Masr Al-Arabiyya y el bloguero y periodista Muhammad Ibrahim, tambi\u00e9n conocido como Muhammad Oxigeno. El diario Al-Misriyyoun<\/em> cit\u00f3 al experto en medios de comunicaci\u00f3n Hashem Qassem diciendo: \u00abEl actual per\u00edodo es el peor para la prensa egipcia, nunca hab\u00eda experimentado un ataque en su contra como el que est\u00e1 sucediendo hoy d\u00eda\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Durante el mes de mayo, 2018 varios activistas pol\u00edticos y de derechos humanos fueron arrestados, uno tras otro. Algunos tales como Amal Fathy ‘Abd Al-Tawab,[4]<\/a> eran miembros del Movimiento 6 de Abril, quien fue uno de los l\u00edderes de la Primavera \u00c1rabe en Egipto y cuyos l\u00edderes han sido perseguidos por el r\u00e9gimen desde el 2013 y algunos eran de otros marcos. Entre los arrestados se encontraba Shadi Al-Ghazali Harb, ex-alto funcionario del partido Al-Dustour, el 16 de mayo;[5]<\/a> Haitham Mohamedeen, activista pol\u00edtico quien se encuentra activo dentro del movimiento Socialista Revolucionario, el 19 de mayo;[6]<\/a> Wael ‘Abbas, bloguero y activista pol\u00edtico, el 23 de mayo;[7]<\/a> y Hazem ‘Abd Al-‘Azim, un l\u00edder de la primera campa\u00f1a presidencial de El-Sisi que m\u00e1s tarde se opuso a este, el 27 de mayo, 2018.[8]<\/a><\/p>\n

Los pretextos que describe el r\u00e9gimen para estos arrestos fueron en su mayor\u00eda vagos; en gran parte publicaron noticias falsas con la intenci\u00f3n de socavar la confianza p\u00fablica en las instituciones del estado para fomentar de esta manera crisis e inestabilidad, o que eran miembros en alguna organizaci\u00f3n que opera al margen de la ley. Los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes anti-r\u00e9gimen egipcio afirmaron que estas acusaciones simplemente proporcionaban justificaci\u00f3n legal para que el r\u00e9gimen \u00abamordazara\u00bb a la oposici\u00f3n.[9]<\/a> Informes en estos medios declararon que El-Sisi actuaba para eliminar a los opositores seculares liberales, ya que hab\u00eda eliminado previamente a la oposici\u00f3n isl\u00e1mica[10]<\/a> y por ende establecer su estatus como gobernante indiscutible y evitar que cualquier levantamiento futuro le saque del poder.[11]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n se plante\u00f3 la hip\u00f3tesis de que algunos de los arrestos ten\u00edan como objetivo detener las ya anticipadas cr\u00edticas a la pol\u00edtica econ\u00f3mica del r\u00e9gimen de El-Sisi, ante las medidas de austeridad impuestas a los ciudadanos, tales como recortes a los subsidios, aumento de los precios de los bienes y nuevos impuestos, seg\u00fan lo requiera el FMI con el objetivo de recibir pr\u00e9stamos del mismo.[12]<\/a> Algunos de los detenidos mencionados anteriormente se encontraban en protestas p\u00fablicas contra la decisi\u00f3n del gobierno del 10 de mayo de aumentar las tarifas del metro.[13]<\/a><\/p>\n

El r\u00e9gimen reacciona a las cr\u00edticas por sus medidas represivas: No tenemos presos pol\u00edticos<\/strong><\/p>\n

La ola de arrestos provoc\u00f3 una intensa condena internacional. En una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica con El-Sisi el 24 de mayo, un d\u00eda despu\u00e9s del arresto de Wael ‘Abbas, el Vicepresidente estadounidense Mike Pence expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por el arresto de activistas no violentos,[14]<\/a> y el 30 de mayo la UE tambi\u00e9n conden\u00f3 estos arrestos.[15]<\/a> La canciller\u00eda de Egipto rechaz\u00f3 las cr\u00edticas, afirmando que \u00abni un solo ciudadano egipcio ha sido arrestado o procesado por ser activista de los derechos humanos o por criticar al gobierno, [solo] por delitos que est\u00e1n penalizados por la ley\u00bb.[16]<\/a> El diario pro-r\u00e9gimen Al-Yawm Al-Sabi<\/em>‘ cit\u00f3 a los diputados egipcios que condenaron rotundamente la declaraci\u00f3n de la UE, afirmando que respond\u00eda a mentiras difundidas por la Hermandad Musulmana (HM).[17]<\/a><\/p>\n

La imagen publicada en Twitter presenta a prominentes opositores egipcios quienes actualmente han sido arrestados: Shadi Al-Ghazali Harb, Hazem ‘Abd Al-‘Azim, Muhammad Al-Qassas, Amal Fathy ‘Abd Al-Tawab, Wael ‘Abbas, Ahmad Al-Douma, ‘Abd Al-Mun’im Abu Al-Futouh, Sami ‘Anan, Hisham Genina, ‘Amru ‘Ali, Haitham Mohamedeen, ‘Alaa ‘Abd Al-Fattah and Shadi Abu Zeid (Twitter.com\/Doaa33133, 6 de junio, 2018)<\/em><\/p>\n

Tras una ola de arrestos, el r\u00e9gimen aprueba la legislaci\u00f3n que restringe la libertad de expresi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En junio y julio, la ola de arrestos disminuy\u00f3, solo para ser reemplazada por una ola de leyes que restring\u00edan severamente la libertad de expresi\u00f3n, aparentemente dirigida a evitar futuras expresiones de disidencia. El r\u00e9gimen present\u00f3 las leyes con la intenci\u00f3n de evitar la difusi\u00f3n de rumores da\u00f1inos en las redes sociales respecto a la situaci\u00f3n interna en Egipto.[18]<\/a> El 24 de julio el diario del gobierno Al-Ahram<\/em> public\u00f3 un art\u00edculo investigativo afirmando que Egipto enfrentaba una campa\u00f1a de guerra psicol\u00f3gica en la que \u00abuna quinta columna\u00bb diseminaba mentiras y rumores para \u00abponer en duda el liderazgo pol\u00edtico\u00bb. El articulo agreg\u00f3 que \u00abesta campa\u00f1a se ha intensificado desde el comienzo del segundo mandato de El-Sisi [y] su primer y \u00faltimo objetivo es detener la reforma del estado egipcio\u00bb. El art\u00edculo citaba a El-Sisi diciendo que el pa\u00eds se hab\u00eda visto obligado a lidiar con 21.000 rumores en menos de 3 meses.[19]<\/a><\/p>\n

Caricatura en diario pro-r\u00e9gimen: la HM utiliza \u00abrumores\u00bb en Facebook como munici\u00f3n contra el r\u00e9gimen (Al-Yawm Al-Sabi’, Egipto, 26 de julio, 2018)<\/em><\/p>\n

El 5 de junio, 2018 el parlamento egipcio aprob\u00f3 la \u00abLey de Delitos contra la Tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n e Inform\u00e1tica\u00bb, que autoriza al estado a bloquear portales por publicar contenido considerado perjudicial para la econom\u00eda o seguridad del pa\u00eds.[20]<\/a> Tres semanas despu\u00e9s, se inform\u00f3 que el portal Katib, siendo este parte de la Red \u00c1rabe para la Informaci\u00f3n sobre Derechos Humanos hab\u00eda sido bloqueado 9 horas despu\u00e9s de su lanzamiento.[21]<\/a><\/p>\n

El 17 de julio, el parlamento aprob\u00f3 leyes que otorgaban tres organismos: el Consejo Supremo para la Administraci\u00f3n de los Medios de Comunicaci\u00f3n, la Autoridad Nacional de Prensa y la Autoridad Nacional de Medios de Comunicaci\u00f3n (y especialmente el primero de los tres), amplios poderes para controlar y restringir a la prensa y las actividades de los medios de comunicaci\u00f3n en Egipto, incluyendo cualquier cuenta personal de las redes sociales, blog o portal con m\u00e1s de 5000 seguidores. Seg\u00fan la ley, el Consejo Supremo para la Administraci\u00f3n de Medios de Comunicaci\u00f3n posee autorizaci\u00f3n para multar, cerrar o bloquear portales por violar las leyes de medios de comunicaci\u00f3n, utilizar lenguaje violento o racista o difundir noticias falsas.[22]<\/a><\/p>\n

A pesar que la mayor\u00eda de los periodistas activos en Egipto hoy siguen la l\u00ednea oficial, las nuevas leyes de medios de comunicaci\u00f3n fueron aprobadas solo despu\u00e9s de someterse a varias enmiendas exigidas por los periodistas.[23]<\/a> Adem\u00e1s, incluso despu\u00e9s de dictadas con la aprobaci\u00f3n del jefe del Sindicato de Prensa ‘Abd Al-Muhsen Salama, la mitad de los miembros del Consejo Sindical de Prensa emitieron una declaraci\u00f3n contra la ley. Su declaraci\u00f3n enumer\u00f3 los art\u00edculos problem\u00e1ticos de la ley, incluyendo el art\u00edculo 12, seg\u00fan el cual las autoridades pueden exigir a los periodistas que soliciten permiso para participar en actividades profesionales tales como filmar en lugares p\u00fablicos, entrevistar a ciudadanos, cubrir conferencias etc. El Art\u00edculo 29, seg\u00fan el cual las autoridades pueden arrestar a periodistas por incitar a la violencia o perjudicar el honor de ciertas personas en particular; y los art\u00edculos 4, 5 y 19, que autorizan el cierre de portales personales y de medios de comunicaci\u00f3n.[24]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/he-begins-his-second-term-egyptian-president-el-sisi-escalates-repression-critics<\/a><\/p>\n

*Y. Graff es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> En referencia al tema de la represi\u00f3n del r\u00e9gimen a los candidatos presidenciales potenciales antes de las elecciones, v\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1380 – Elecciones presidenciales en Egipto – Parte I: La brutal represi\u00f3n del r\u00e9gimen de El-Sisi a los potenciales candidatos presidenciales, 19 de marzo, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 29 de marzo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] Al-Misriyyoun<\/em> (Egipto), 11 de abril, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[4] Amal fue arrestada el 12 de mayo, 2018 por publicar un video en las redes sociales en el que criticaba duramente a las instituciones estatales. Fue liberada bajo fianza el 19 de junio. Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 12 de mayo, 2018; Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 19 de junio, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[5] Al-Ahram<\/em> (Egipto), 16 de mayo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[6] Al-Tahrir<\/em> (Egipto), 19 de mayo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[7] Al-Ahram<\/em> (Egipto), 24 de mayo, 2018; Al-Yawm Al-Sabi’ (Egipto), 28 de mayo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[8] Rassd.com, 27 de mayo, 2018; Al-Shurouq<\/em> (Egipto), 3 de junio, 2018.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 24 y 28 de mayo, 2018; Rassd.com, 27 de mayo, 2018.<\/p>\n

[10]<\/a> V\u00e9ase, por ejemplo, Hassan Nafa’a, profesor de ciencias pol\u00edticas en la Universidad del Cairo, Raialyoum.com, 30 de mayo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[11] V\u00e9ase, por ejemplo, abogado y opositor ‘Amro ‘Abd Al-Hadi, Arabi21.com, 27 de mayo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[12] Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 24 de mayo, 2018; Al-Quds Al-Arabi<\/em>, 28 de mayo, 2018; Arabi21.com, 27 de mayo, 2018. V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1411 – El r\u00e9gimen del Presidente egipcio El-Sisi es criticado duramente ante la actual crisis econ\u00f3mica de Egipto, los precios se incrementan, 9 de agosto, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[13] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 12 de mayo, 2018. El independiente Al-Tahrir, fundado tras el derrocamiento del r\u00e9gimen de Mubarak en el 2011, inform\u00f3, por ejemplo, que Haitham Mohamedeen fue arrestado por convocar protestas contra este aumento. Al-Tahrir<\/em> (Egipto), 19 de mayo, 2018. Seg\u00fan informes, Hazem ‘Abd Al-‘Azim llam\u00f3 a boicotear el sistema de transporte metro del Cairo. El abogado Samir Sabri, conocido por presentar denuncias contra los opositores, incluyendo a ‘Abd Al-Azim, afirm\u00f3 que el llamado expl\u00edcito de protesta y manifestaci\u00f3n de este \u00faltimo crea inquietud y amenaza la estabilidad del pa\u00eds’. Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 28 de mayo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[14] Reuters.com, 24 de mayo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[15] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 31 de mayo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[16] Al-Ahram<\/em> (Egipto), 31 de mayo, 2018.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 31 de mayo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[18] V\u00e9ase, por ejemplo, un art\u00edculo del 17 de julio, 2018 de ‘Ali Hashem en el diario del gobierno Al-Gumhouriyya<\/em>.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[19] Al-Ahram<\/em> (Egipto), 24 de julio, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[20] Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 5 de junio, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[21] -Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 26 de junio, 2018. El informe indica que en el \u00faltimo a\u00f1o fueron bloqueados 500 portales en Egipto.<\/p>\n

[22]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 10 de junio, 2018, 17 de julio, 2018; rassd.com, 10 de junio, 2018; ara.reuters.com, 17 de julio, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[23] Al-Ahram<\/em> (Egipto), 16 de julio, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[24] Al-Watan<\/em> (Egipto), 15 de julio, 2018. Los miembros del consejo unificaron su objeci\u00f3n junto a los representantes de 8 organizaciones de derechos humanos que les apoyaron e igualmente pidieron reconsiderar las nuevas leyes medi\u00e1ticas. Al-Watan<\/em> (Egipto), 24 de julio, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los primeros meses del segundo mandato del Presidente egipcio Abdel Fattah El-Sisi han sido notables por la forma en que suprime a posibles oponentes y por prevenir cualquier tipo de cr\u00edtica hacia \u00e9l, incluso por parte de elementos que una vez le apoyaron, o de activistas sociales que hasta ahora se les permiti\u00f3 operar en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48056,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,19,18,2],"tags":[],"class_list":["post-48055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-egipto","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48055"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48055\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}