{"id":4805,"date":"2011-07-07T00:00:00","date_gmt":"2011-07-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/07\/07\/iran-publica-lista-de-los-26-funcionarios-estadounidenses-a-ser-juzgados-en-ausencia\/"},"modified":"2016-01-13T21:37:00","modified_gmt":"2016-01-13T21:37:00","slug":"iran-publica-lista-de-los-26-funcionarios-estadounidenses-a-ser-juzgados-en-ausencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/iran-publica-lista-de-los-26-funcionarios-estadounidenses-a-ser-juzgados-en-ausencia\/4805","title":{"rendered":"Ir\u00e1n publica lista de los 26 funcionarios estadounidenses a ser juzgados en ausencia"},"content":{"rendered":"
\n

Ir\u00e1n ha publicado una lista de 26 funcionarios estadounidenses a quienes intenta juzgar en ausencia por lo que este llama sus cr\u00edmenes en Irak y Afganist\u00e1n. Adem\u00e1s, el Majlis ha anunciado que Ir\u00e1n tiene intenci\u00f3n de revocar todos los acuerdos y contratos con los pa\u00edses o empresas privadas que tienen v\u00ednculos econ\u00f3micos con estos 26 individuos. A continuaci\u00f3n se presenta la lista, en su original en ingl\u00e9s (traducida al espa\u00f1ol), publicada por la agencia de noticias iran\u00ed Fars: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00ab1. El Ex Jefe del FBI, Thomas J. Pickard, por violaciones a los derechos humanos, incluyendo su participaci\u00f3n en la redada de 1993, sobre las Instalaciones Davidianas en Waco, Texas y la muerte de m\u00e1s de 80 seguidores del culto. Tambi\u00e9n es buscado por violaciones de los derechos humanos durante su mandato como jefe de la CIA en Afganist\u00e1n e Irak en el 2003.<\/p>\n

\u00ab2. El Ex comandante del centro de detenci\u00f3n estadounidense en Guant\u00e1namo, Geoffrey D. Miller, quien fue comandante [de la prisi\u00f3n] entre el 2002 y el 2007 y ha sido acusado de torturar a los presos.<\/p>\n

\u00ab3. El actual comandante de Guant\u00e1namo Almirante Jeffery [sic] Harbeson, por violaciones de los derechos humanos en el centro de detenci\u00f3n desde el 2010.<\/p>\n

\u00ab4. El Capit\u00e1n del USS Vincennes<\/em> Will Rogers III, por el asesinato de 290 civiles iran\u00edes a bordo del vuelo 655 de Iran Air, que fue derribado por el USS Vincennes<\/em> el 3 de julio, 1988.<\/p>\n

\u00ab5. El Ex Secretario de Defensa Donald Rumsfeld, quien se desempe\u00f1\u00f3 en este cargo desde 1975 hasta 1977 y desde el 2001 al 2006, por el asesinato de miles de civiles en las guerras estadounidenses en Afganist\u00e1n e Irak. Tambi\u00e9n es acusado de participar [en] violaciones de los derechos humanos y tortura en dos famosas prisiones de Abu Ghraib en Irak y Bagram en Afganist\u00e1n<\/p>\n

\u00ab6. Paul Bremer, el administrador estadounidense en Irak desde mayo, 2003 a junio, 2004.<\/p>\n

\u00ab7. El General Tommy Franks, quien dirigi\u00f3 la invasi\u00f3n de Estados Unidos a Afganist\u00e1n e Irak.<\/p>\n

\u00ab8. El comandante de las fuerzas estadounidenses en Irak Raymond Odierno, por su importante participaci\u00f3n en la violaci\u00f3n masiva de los derechos humanos en Irak<\/p>\n

\u00ab9. El General Ricardo S\u00e1nchez, comandante de las tropas estadounidenses a cargo de torturar prisioneros en Abu Ghraib, por violaciones de los derechos humanos y por su participaci\u00f3n en el terrorismo de estado patrocinado por los Estados Unidos.<\/p>\n

\u00ab10. El Ex Secretario de Defensa estadounidenses Paul Wolfowitz, por su participaci\u00f3n en los cr\u00edmenes cometidos contra los pueblos afgano e iraqu\u00ed<\/p>\n

\u00ab11. El General John McKean, ex Subjefe de Estado Mayor estadounidenses, por su participaci\u00f3n en la masacre de civiles, la tortura de prisioneros en Abu Ghraib y Guant\u00e1namo y la violaci\u00f3n de los derechos humanos en Afganist\u00e1n e Irak.<\/p>\n

\u00ab12. El primer administrador estadounidense en Irak en el 2003, acusado de violaciones de los derechos humanos y la masacre de civiles en Irak.<\/p>\n

\u00ab13. El funcionario del Departamento de Defensa estadounidense Richard Pearl [sic], por su participaci\u00f3n en la planificaci\u00f3n de la invasi\u00f3n militar a Afganist\u00e1n e Irak y los cr\u00edmenes cometidos por las tropas estadounidenses en estos dos estados devastados por la guerra.<\/p>\n

\u00ab14. Richard A. Cody, Subjefe Adjunto del Estado Mayor del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos en el 2003, por complicidad en la masacre de civiles, tortura de prisioneros en Abu Ghraib y Guant\u00e1namo y violaci\u00f3n de los derechos humanos en Irak y Afganist\u00e1n<\/p>\n

\u00ab15. El General James Mathews [sic], comandante de las operaciones estadounidenses en Irak, por su participaci\u00f3n en la masacre de civiles en Fallujah en el 2003, Irak y su participaci\u00f3n en cr\u00edmenes contra la humanidad.<\/p>\n

\u00ab16. El General George Casey, Jefe del Estado Mayor del ej\u00e9rcito de los Estados Unidos entre el 2003 y el 2007, por su complicidad en la masacre de civiles en Irak y Afganist\u00e1n, el asalto y ocupaci\u00f3n del consulado iran\u00ed en la ciudad de Erbil al norte Irak y la detenci\u00f3n ilegal, secuestro y tortura de cinco diplom\u00e1ticos iran\u00edes durante m\u00e1s de dos a\u00f1os y medio.<\/p>\n

\u00ab17. El General David Petraeus, ex comandante de las tropas estadounidenses en Irak y comandante de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN en Afganist\u00e1n, por la violaci\u00f3n masiva de derechos humanos, asesinatos de civiles en Afganist\u00e1n e Irak, as\u00ed como tambi\u00e9n complicidad en el tr\u00e1fico con drogas.<\/p>\n

\u00ab18. El General Janis Karbinsky [sic], ex comandante de la prisi\u00f3n Abu-Ghraib y ex responsable de las prisiones estadounidenses en Irak, por torturar a prisioneros y violaciones masivas de los derechos humanos en Irak.<\/p>\n

\u00ab19. El General Steve Casbon [sic], funcionario de la prisi\u00f3n Abu-Ghraib, por torturar prisioneros y la violaci\u00f3n masiva de los derechos humanos en Irak.<\/p>\n

\u00ab20. El General Stanley McCrystal [sic], comandante de las tropas estadounidenses en Afganist\u00e1n, por la masacre de civiles, tortura de prisioneros en Bagram, violaci\u00f3n de derechos humanos y complicidad en el tr\u00e1fico de drogas.<\/p>\n

\u00ab21. EL General Jack Bridgez [sic], comandante de la Base A\u00e9rea estadounidense de Bagram en Afganist\u00e1n, por su participaci\u00f3n en proveer soporte log\u00edstico y entrenamiento al grupo anti-terrorista iran\u00ed Jundollah y por apoyar el terrorismo, masacrar civiles y [cometer] violaciones masivas de los derechos humanos en Afganist\u00e1n.<\/p>\n

\u00ab22. Luis [sic] Freeh, ex jefe de la CIA, por violaciones de los derechos humanos y complicidad en la tortura de prisioneros en Afganist\u00e1n e Irak.<\/p>\n

\u00ab23. Robert Muller [sic], ex jefe de la CIA, por violaciones de los derechos humanos y complicidad en la tortura de prisioneros en Afganist\u00e1n e Irak.<\/p>\n

\u00ab24. El General James Jones, ex asesor de seguridad nacional del presidente de los Estados Unidos, por su apoyo al terrorismo, en especial la organizaci\u00f3n terrorista anti-iran\u00ed Mojahedin-e Khalq (MKO) y por ayudar a los grupos terroristas en Afganist\u00e1n e Irak.<\/p>\n

\u00ab25. El General Peter J. Schoomaker, ex jefe de estado mayor del ej\u00e9rcito estadounidense en el 2007, por su participaci\u00f3n en la masacre de civiles, tortura de prisioneros en Guant\u00e1namo y Bagram y violaciones de los derechos humanos en Afganist\u00e1n e Irak.<\/p>\n

\u00ab26. Stuart A. Levey, primer subsecretario titular de la Inteligencia Financiera y Terrorismo en Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, por su participaci\u00f3n en la violaci\u00f3n de los derechos humanos imponiendo sanciones ilegales contra el pueblo iran\u00ed\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 6 de julio, 2011. El original en ingl\u00e9s ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ir\u00e1n ha publicado una lista de 26 funcionarios estadounidenses a quienes intenta juzgar en ausencia por lo que este llama sus cr\u00edmenes en Irak y Afganist\u00e1n. Adem\u00e1s, el Majlis ha anunciado que Ir\u00e1n tiene intenci\u00f3n de revocar todos los acuerdos y contratos con los pa\u00edses o empresas privadas que tienen v\u00ednculos econ\u00f3micos con estos 26 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-4805","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4805\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}