{"id":4802,"date":"2011-07-06T00:00:00","date_gmt":"2011-07-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/07\/06\/prensa-saudita-critica-a-los-regimenes-de-siria-e-iran\/"},"modified":"2016-01-13T21:37:15","modified_gmt":"2016-01-13T21:37:15","slug":"prensa-saudita-critica-a-los-regimenes-de-siria-e-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/prensa-saudita-critica-a-los-regimenes-de-siria-e-iran\/4802","title":{"rendered":"Prensa saudita critica a los reg\u00edmenes de Siria e Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

Mientras se intensifican las protestas en Siria, en especial despu\u00e9s de los combates en Al-Jisr Shughour, la prensa saudita destac\u00f3 una extensa cobertura de la situaci\u00f3n, caracterizada por cr\u00edticas a la pol\u00edtica del pu\u00f1o de hierro del Presidente sirio Bashar Al-Assad hacia los manifestantes. Esta cr\u00edtica apareci\u00f3 por primera vez a mediados de junio, luego que la prensa saudita ignor\u00f3 casi por completo las protestas en Siria durante varios meses. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Art\u00edculos en la prensa saudita afirmaron que la situaci\u00f3n en Siria hab\u00eda llegado a un punto de no retorno, exigiendo reformas inmediatas y de amplio alcance, [2]<\/a> pero al mismo tiempo, evitaron pedir la destituci\u00f3n de Assad o su r\u00e9gimen. Esto se hizo acorde con la pol\u00edtica oficial saud\u00ed de evitar en gran medida la discusi\u00f3n de los asuntos internos de otros pa\u00edses y el abstenerse de pedir el derrocamiento de otros reg\u00edmenes – todo lo cual afectar\u00eda necesariamente el propio discurso pol\u00edtico nacional de Arabia Saudita.<\/em><\/p>\n

Al criticar los acontecimientos en Siria, algunos de los art\u00edculos tambi\u00e9n se refirieron a los fuertes lazos de Siria con Ir\u00e1n, donde algunos escritores incluso acusaron a Ir\u00e1n de haber participado en la represi\u00f3n de las protestas. Tales referencias a Ir\u00e1n llegan en el contexto de las tensas relaciones entre Ir\u00e1n y Arabia Saudita, tras los recientes eventos en Bahrein. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

Las cr\u00edticas a Siria en la prensa del gobierno saud\u00ed reflejan el deterioro de las relaciones entre los dos pa\u00edses. Al abordar los asuntos internos de Siria, la prensa saudita rompi\u00f3 un silencio de dos a\u00f1os sobre Siria y su r\u00e9gimen. En enero del 2009, el Rey saudita ‘Abdullah bin ‘Abd Al-‘Aziz puso en marcha un esfuerzo de acercamiento con Siria, con el objeto de distanciar al pa\u00eds del eje iran\u00ed. Como resultado, la prensa saudita, que desde el 2005 hab\u00eda criticado con regularidad a Siria, a partir de entonces se abstuvo totalmente de criticar la pol\u00edtica del Presidente Assad y evit\u00f3 discutir los asuntos internos de Siria.<\/em><\/p>\n

La disminuci\u00f3n de las relaciones sirio-sauditas es una manifestaci\u00f3n de las transformaciones y el cambiante equilibrio de poder en el Medio Oriente – el resultado de las olas de protesta que sacuden al mundo \u00e1rabe en los \u00faltimos meses. Puede ser que Arabia Saudita tenga esperanzas de que el debilitamiento del r\u00e9gimen de Assad sirva, de una manera u otra, en su feroz enfrentamiento con Ir\u00e1n y otorgar\u00e1 autonom\u00eda al eje anti-Ir\u00e1n en el Medio Oriente. [4]<\/a> De la misma forma, la prensa saudita tambi\u00e9n considera la posible participaci\u00f3n de Turqu\u00eda en Siria, que algunos autores advirtieron en contra, como un contrapeso a la intervenci\u00f3n de Ir\u00e1n en ese pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de varios art\u00edculos de la prensa saudita sobre los sucesos en Siria:<\/em><\/p>\n

La promesa de reformas es mera palabrer\u00eda<\/strong><\/p>\n

Un art\u00edculo de opini\u00f3n en el diario saudita Al-Watan<\/em> dio a entender que el r\u00e9gimen sirio no era digno de confianza e inst\u00f3 a que se apliquen sin demora las reformas: \u00ab… Cualquiera que est\u00e9 familiarizado con el r\u00e9gimen sirio – el cual est\u00e1 basado ante todo en la seguridad [y que considera] todos los otros asuntos de estado, tales como la econom\u00eda, la sociedad y la pol\u00edtica de ser la \u00faltima de sus prioridades – se pregunta c\u00f3mo este r\u00e9gimen de hierro puede presentarse a si mismo en sus medios de comunicaci\u00f3n como la v\u00edctima de bandas armadas f\u00e1cilmente capaces de avanzar desde Der’a al sur del pa\u00eds hasta Deir Al-Zor y Jisr Al-Shughour en el norte cerca de la frontera con Turqu\u00eda, pasando a trav\u00e9s de Homs, Hama, Idlib y las afueras campestres de Damasco… Cualquiera que vea la televisi\u00f3n siria o lea los diarios [sirios] y portales… se pregunta: \u00bfEs esto realmente lo que est\u00e1 sucediendo en Siria…?<\/p>\n

\u00abLas reformas que el r\u00e9gimen ha propuesto – el levantamiento de la Ley de Emergencia y una amnist\u00eda general, la ley de partidos, la ley de medios y el establecimiento de un comit\u00e9 para el di\u00e1logo nacional – a\u00fan no han sido implementados. Se pierde tiempo en reuniones que no convencen a los manifestantes, ni siquiera a los que Damasco llama ‘la oposici\u00f3n nacional’. Esto plantea preguntas respecto a qu\u00e9 tan serio es [el r\u00e9gimen] acerca de estas reformas y su aplicaci\u00f3n en un futuro pr\u00f3ximo. Todo \u00e1rabe fiel anhela por la estabilidad en Siria y cuanto antes el liderazgo [all\u00ed] instaure las reformas, m\u00e1s pronto har\u00e1 satisfacer a los antiguos funcionarios \u00e1rabes y a la gente. Cuanto m\u00e1s se postergue, m\u00e1s se cerrar\u00e1n los \u00e1rabes y la [comunidad] internacional sobre estas\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5436.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Otros pa\u00edses del Golfo, principalmente Qatar y Kuwait, especialmente dirigieron duras cr\u00edticas hacia Siria. El diputado salafista kuwait\u00ed Walid Tabtabai escribi\u00f3 que el derrocamiento de Assad ser\u00eda el mayor logro posible para el mundo \u00e1rabe post-colonial. Al-Watan<\/em> (Kuwait), 8 de junio, 2011. Daoud Al-Basri, columnista del diario kuwait\u00ed anti-Siria Al-Siyassa<\/em>, llam\u00f3 al enjuiciamiento de aquellos que hab\u00edan asesinado a manifestantes en Siria. Al-Siyassa<\/em> (Kuwait), 12 de junio, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Cr\u00edticas al r\u00e9gimen de Assad fueron expresadas tambi\u00e9n por parte de cl\u00e9rigos saud\u00edes quienes se reunieron en secreto en Riad el 9 de junio del 2011, para discutir el c\u00f3mo apoyar a los manifestantes en Siria. La convenci\u00f3n cont\u00f3 con la presencia de m\u00e1s de 70 cl\u00e9rigos saud\u00edes y predicadores, encabezados por el predicador saudita Jeque Yusuf Al-Sheikh Ahmad, quien es popular entre la corriente islamista del reino. Los congresistas pidieron al gobierno saud\u00ed oponerse a la supresi\u00f3n de las protestas por el r\u00e9gimen sirio. Middle-east-online.com, 13 de junio, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase el informe de la serie MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis N\u00ba 695, \u00abTensiones entre Arabia Saudita e Ir\u00e1n reflejadas en caricaturas\u00bb, 8 de junio del 2011, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA69511<\/a>. Un art\u00edculo de opini\u00f3n en el diario saudita Al-Riyadh<\/em> acus\u00f3 a Siria de colaborar con Ir\u00e1n para apoyar a Hezbol\u00e1. Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 11 de junio, 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> En las recientes acciones de Arabia Saudita hacia el fortalecimiento del bando anti-iran\u00ed en el Medio Oriente, v\u00e9ase la serie de informes Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de de MEMRI No.696, \u00abAdici\u00f3n de Jordania y Marruecos al Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo – una nueva alineaci\u00f3n \u00e1rabe sunita contra Ir\u00e1n\u00bb, 15 de junio del 2011, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA69611<\/a>.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 14 de junio, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras se intensifican las protestas en Siria, en especial despu\u00e9s de los combates en Al-Jisr Shughour, la prensa saudita destac\u00f3 una extensa cobertura de la situaci\u00f3n, caracterizada por cr\u00edticas a la pol\u00edtica del pu\u00f1o de hierro del Presidente sirio Bashar Al-Assad hacia los manifestantes. Esta cr\u00edtica apareci\u00f3 por primera vez a mediados de junio, luego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14,25],"tags":[],"class_list":["post-4802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4802\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}