{"id":480,"date":"2003-06-12T00:00:00","date_gmt":"2003-06-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/06\/12\/las-pesadillas-sauditas-sobre-el-petroleo-iraqui\/"},"modified":"2003-06-12T00:00:00","modified_gmt":"2003-06-12T00:00:00","slug":"las-pesadillas-sauditas-sobre-el-petroleo-iraqui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/las-pesadillas-sauditas-sobre-el-petroleo-iraqui\/480","title":{"rendered":"Las Pesadillas Sauditas sobre el Petr\u00f3leo Iraqu\u00ed"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Arabia Saudita es el pa\u00eds productor de petr\u00f3leo m\u00e1s grande entre los miembros de la Organizaci\u00f3n de Pa\u00edses Exportadores de Petr\u00f3leo (OPEP)<\/strong> y, como tal, es la fuerza dominante en esa organizaci\u00f3n. Cambios en la ecuaci\u00f3n del suministro que podr\u00eda disminuir su papel e influencia en el mercado de crudo internacional y, m\u00e1s significativamente, el futuro del cartel del crudo, preocupa grandemente a Arabia Saudita. La posible entrada de Irak, de una manera considerable, en el mercado del crudo es m\u00e1s que un asunto de preocupaci\u00f3n para los Sauditas – incluso puede convertirse en una pesadilla econ\u00f3mica.<\/p>\n

Irak ha demostrado reservas de 112 billones de barriles que son el 11 por ciento del total de las reservas probadas totales en el mundo, y segundo s\u00f3lo a las reservas de Arabia Saudita la cual cuenta con m\u00e1s del 20 por ciento. No ha habido ninguna exploraci\u00f3n de crudo en Irak por m\u00e1s de una d\u00e9cada y queda la posibilidad de encontrar reservas aun mayores cuando se renueven las exploraciones.<\/p>\n

Las importaciones de crudo Arabe por los Estados Unidos en el 2002 eran de 975 millones de barriles, representando el 28 por ciento del crudo total importado por los Estados Unidos en ese a\u00f1o. Los m\u00e1s grandes exportadores de petr\u00f3leo en el Medio Oriente fueron Arabia Saudita (585 millones de barriles) seguido por Irak (285 millones de barriles) – correspondiendo al 60 por ciento y 29.2 por ciento de Arabia Saudita e Irak respectivamente.[1]<\/a><\/p>\n

Preocupaciones Sauditas<\/strong><\/p>\n

Mucho antes de la guerra en Irak, el redactor Saudita Dr. Saleh Al-Namla<\/strong> discuti\u00f3 los \u00abesperados desaf\u00edo,\u00bb desaf\u00edos econ\u00f3micos, pol\u00edticos y culturales siguiendo a una invasi\u00f3n Americana de Irak – Desde la perspectiva econ\u00f3mica, la invasi\u00f3n Americana, dice Al-Namla, significa \u00abla reconstrucci\u00f3n de las facilidades modernas de petr\u00f3leo y enorme poder de exportaci\u00f3n [sugiriendo] que Am\u00e9rica no s\u00f3lo ser\u00e1 el que hace la jugada en el mercado internacional del crudo sino un principal participante [en \u00e9l]. Esto significar\u00eda control no s\u00f3lo de la cantidad y precio del crudo sino la habilidad para ejercer la arbitrariedad golpeando a los pa\u00edses [productores] de petr\u00f3leo y [causar] sus quiebras.\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

Escribiendo tres meses antes del comienzo de la guerra en Irak bajo el titulo \u00abEl Petr\u00f3leo es la Primera Victima despu\u00e9s de la Invasi\u00f3n Americana de Irak\u00bb, varios expertos Sauditas especularon sobre los efectos de la guerra sobre la situaci\u00f3n del crudo. El art\u00edculo denunci\u00f3 las intenciones Americanas \u00abpor interferencia desnuda en la libertad del mercado del crudo y la militarizaci\u00f3n de este estrat\u00e9gico articulo para bajar los precios divorci\u00e1ndolos de los instrumentos del mercado de la oferta y demanda.\u00bb Un entrevistado, el Dr. Muqbi Al-Thukair<\/strong>, profesor de econom\u00eda en la Universidad King Abd Al-Aziz<\/strong>, advirti\u00f3 que el control Americano de los pozos de petr\u00f3leo en Irak tendr\u00e1 un efecto pol\u00edtico mayor si las decisiones de la OPEP son pasadas por alto. \u00c9l agreg\u00f3: \u00abTal Como se es conocido, el mundo Occidental est\u00e1 intentando destruir a la OPEP porque ellos prefieren ver los precios del crudo declinar pero s\u00f3lo a un nivel que no causar\u00eda da\u00f1o a sus compa\u00f1\u00edas de petr\u00f3leo Occidentales.\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

Regresando al asunto despu\u00e9s de la ocupaci\u00f3n de Irak, el diario Saudita Okaz<\/em><\/strong> advirti\u00f3 en un art\u00edculo subtitulado que \u00abla salida de Irak [de la OPEP] causar\u00e1 una competencia mortal entre todos los productores.\u00bb El Dr. Wadi\u00b4Kabli<\/strong>, profesor de econom\u00eda internacional en la Universidad King Abd Al-Aziz est\u00e1 preocupado de que si Irak deja a la OPEP y sigue el mecanismo del mercado para la oferta y demanda podr\u00eda causar que la OPEP se desintegrase y llevar al retiro de otros pa\u00edses de la organizaci\u00f3n, \u00aby \u00e9ste ser\u00e1 el fin de la OPEP.\u00bb Otro entrevistado cit\u00f3 en el art\u00edculo, el Dr. Abd Al-Aziz Daghastani<\/strong>, jefe del departamento de estudios econ\u00f3micos en Riad, sugiri\u00f3 que si Irak dejara a la OPEP traer\u00eda un nuevo equilibrio entre los pa\u00edses productores de petr\u00f3leo OPEP y no-OPEP. \u00c9l concluy\u00f3: \u00abEsto debilitar\u00e1 a la OPEP, y podr\u00edamos decir adi\u00f3s a la organizaci\u00f3n. \u00bb El Dr. Abd Al-Rahman Al-Sanniy’<\/strong>, se refiri\u00f3 a esto en el art\u00edculo como escritor y analista de econom\u00eda, est\u00e1 preocupado de que los Estados Unidos ejercer\u00eda su autoridad sobre un nuevo gobierno Iraqu\u00ed para retirarse de la OPEP. Tal retiro tendr\u00eda tres consecuencias negativas:<\/p>\n