{"id":4791,"date":"2011-07-03T00:00:00","date_gmt":"2011-07-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/07\/03\/decepcionados-con-lo-obtenido-por-la-revolucion-los-egipcios-renuevan-las-protestas\/"},"modified":"2016-01-13T21:37:29","modified_gmt":"2016-01-13T21:37:29","slug":"decepcionados-con-lo-obtenido-por-la-revolucion-los-egipcios-renuevan-las-protestas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/decepcionados-con-lo-obtenido-por-la-revolucion-los-egipcios-renuevan-las-protestas\/4791","title":{"rendered":"Decepcionados con lo obtenido por la revoluci\u00f3n, los egipcios renuevan las protestas"},"content":{"rendered":"
\n

Casi cinco meses despu\u00e9s del derrocamiento del r\u00e9gimen de Hosni Mubarak en Egipto, el movimiento revolucionario siente que los principales objetivos para los que lucharon no han sido alcanzados y ha puesto en marcha una nueva ronda de protestas. El movimiento plane\u00f3 una manifestaci\u00f3n masiva el 8 de julio del 2011, pero las protestas estallaron antes, el 28 de junio, durante un recordatorio en el Teatro Globo del Cairo para aquellos que murieron en las manifestaciones anti-Mubarak. El recordatorio provoc\u00f3 disturbios generalizados y violentos enfrentamientos con la polic\u00eda en<\/em> la Plaza Al-Tahrir<\/em> y frente al edificio del Ministerio del Interior, en el que cientos de manifestantes resultaron heridos y decenas fueron detenidos. Posteriormente, las organizaciones juveniles anunciaron una huelga de brazos ca\u00eddos en<\/em> la Plaza Al-Tahrir<\/em>, que continuar\u00e1 hasta que todas sus demandas sean satisfechas. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Llamadas a salvar la revoluci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Varios grupos en Facebook est\u00e1n protestando por el fracaso de las autoridades en cumplir con las exigencias de la revoluci\u00f3n [2]<\/a> Una p\u00e1gina en Facebook titulada \u00abLa Segunda Revoluci\u00f3n de Furia Egipcia\u00bb, lee: \u00abViendo que la situaci\u00f3n, bajo el liderazgo del Consejo [Supremo] de las Fuerzas Armadas, s\u00f3lo va de mal en peor y [ya] que el consejo ha demostrado desde el primer d\u00eda que la presi\u00f3n [del p\u00fablico] es la pol\u00edtica m\u00e1s eficaz para lograr las demandas leg\u00edtimas de la revoluci\u00f3n, hemos decidido salir a las calles y plazas [una vez m\u00e1s] y protestar a lo largo de Egipto hasta que nuestras demandas sean cumplidas…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

La principal demanda de estos grupos es la combinaci\u00f3n de esfuerzos hacia el logro de los objetivos de la revoluci\u00f3n, incluyendo: la prohibici\u00f3n de juicio militar a civiles, el aumento del salario m\u00ednimo, enjuiciar a Mubarak, sus hijos y a los altos funcionarios de su r\u00e9gimen, prohibir toda actividad pol\u00edtica durante cinco a\u00f1os a todos los ex miembros del Partido Nacional Democr\u00e1tico (PND), la liberaci\u00f3n de todos los presos pol\u00edticos; purgar las instituciones del estado – la polic\u00eda, el sistema legal, los medios de comunicaci\u00f3n, las universidades y los bancos – a los miembros del antiguo r\u00e9gimen, elegir nuevos consejos municipales y detener la exportaci\u00f3n de gas natural hacia Israel. [4]<\/a><\/p>\n

Algunas de las organizaciones de j\u00f3venes de Egipto tambi\u00e9n demandan posponer las elecciones parlamentarias previstas para septiembre, 2011 y redactar una nueva constituci\u00f3n en la etapa actual, en lugar de esperar a que el parlamento elegido lo haga. [5]<\/a> Ellos sostienen que el aplazamiento permitir\u00e1 a los nuevos partidos pol\u00edticos constituidos tras la revoluci\u00f3n, prepararse para las elecciones, d\u00e1ndoles una oportunidad justa, mientras que la celebraci\u00f3n de las elecciones tal como estaba previsto dar\u00e1 ventaja a los partidos establecidos, tales como el PND y la Hermandad Musulmana. Una vez en el poder, ser\u00e1n capaces de volver a redactar la nueva constituci\u00f3n y dar forma a la identidad del nuevo Egipto de acuerdo con su visi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abSiento que no hay cambio, voy de nuevo a la Plaza Al-Tahrir\u00bb<\/strong> [6]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abLa revoluci\u00f3n contin\u00faa: No a una segunda dictadura\u00bb<\/strong> [7]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

La Hermandad Musulmana y los salafistas, quienes se oponen a la postergaci\u00f3n de las elecciones, [8]<\/a> han anunciado que no participar\u00e1n en las protestas planificadas. [9]<\/a> Entre quienes se oponen a la protesta del 8 de julio est\u00e1n tambi\u00e9n el candidato presidencial independiente Dr. Mohammad Salim Al-‘Awa, asociado con la Hermandad Musulmana, quien ha llamado a la poblaci\u00f3n a boicotear las protestas planificadas. [10]<\/a> Entre los partidos y movimientos que tienen previsto participar en la manifestaci\u00f3n del 8 de julio est\u00e1n Al-Tagammu’, el Partido Frente Democr\u00e1tico, Al-Wafd, Al-Ghad, el Partido 6 de Abril, la Coalici\u00f3n de la Juventud Revolucionaria, la Juventud de la Hermandad Musulmana, el movimiento Kefaya y algunos partidos todav\u00eda en proceso de formaci\u00f3n, tales como Al-Karama y Al Masri-Al-Dimukrati. [11]<\/a><\/p>\n

El Consejo Supremo: Estamos satisfechos con nuestros logros<\/strong><\/p>\n

Hasta ahora, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto y el gobierno egipcio no han capitulado a la presi\u00f3n p\u00fablica de posponer las elecciones y volver a redactar la constituci\u00f3n antes de que se produzcan. En cuanto a las demandas de los manifestantes, los l\u00edderes de Egipto se comprometieron a continuar sus esfuerzos para cumplir con estas. En un comunicado en su p\u00e1gina de Facebook, el Consejo Supremo declar\u00f3 que se compromete a cumplir las esperanzas del pueblo egipcio y al establecimiento de un estado civil fundado bajo los principios de la democracia, la libertad y la justicia social y que est\u00e1 trabajando para restaurar la seguridad, asegurar el suministro de bienes b\u00e1sicos para todos, someter a juicio a cualquiera involucrado en corrupci\u00f3n y defender la libertad de expresi\u00f3n y los medios de comunicaci\u00f3n. [12]<\/a><\/p>\n

En un discurso que marca los 100 d\u00edas desde que su gobierno asumi\u00f3 el poder, el primer ministro egipcio ‘Essam Sharaf dijo que hab\u00eda tenido \u00e9xito en encarrilar a Egipto hacia su crecimiento y en la mejora del turismo. Este prometi\u00f3 que su gobierno continuar\u00e1 trabajando para restaurar el sentido p\u00fablico de seguridad, la promoci\u00f3n de la democracia y enjuiciar a los corruptos y pidi\u00f3 en los j\u00f3venes de la revoluci\u00f3n y en las distintas fuerzas pol\u00edticas llegar a un acuerdo amplio con el fin de garantizar un per\u00edodo de transici\u00f3n exitoso. [13]<\/a><\/p>\n

Despu\u00e9s que se produjeron enfrentamientos entre manifestantes y la polic\u00eda en la Plaza Al-Tahrir, luego del recordatorio del 28 de junio, las autoridades egipcias dieron a entender que los miembros del antiguo r\u00e9gimen, estaban tratando con una contra-revoluci\u00f3n. El Consejo Supremo declar\u00f3 en su p\u00e1gina en Facebook que los hechos no estaban justificados y eran parte de un intento organizado para explotar la sangre de las v\u00edctimas a fin de socavar la seguridad y la estabilidad de Egipto y crear una brecha entre el pueblo y el estamento militar. [14]<\/a> El Primer Ministro ‘Essam Sharaf tambi\u00e9n habl\u00f3 de un intento de torpedear la revoluci\u00f3n y generar el caos en Egipto. Algunos partidos pol\u00edticos afirmaron de que lo que incit\u00f3 a la gente de Mubarak a la acci\u00f3n fue el anuncio de Sharaf de que los consejos municipales pronto ser\u00e1n disueltos. [15]<\/a><\/p>\n

Columnista egipcio: La administraci\u00f3n egipcia est\u00e1 tratando de ignorar la revoluci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Cr\u00edticas contra el nuevo gobierno egipcio por no cumplir con las exigencias de la revoluci\u00f3n se manifestaron tambi\u00e9n en la prensa egipcia. El columnista Noha Al-Sharnoubi escribi\u00f3 en el diario del gobierno Al-Ahram<\/em>: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 ninguno de los funcionarios [del gobierno] quiere creer que hemos llevado a cabo una revoluci\u00f3n? Yo les presentare una cantidad de preguntas, para que sepan el por qu\u00e9 yo y muchos otros se sienten tan frustrados: Se ha redistribuido justamente la riqueza del [pa\u00eds]? Se ha establecido un salario m\u00e1ximo?… En un pa\u00eds democr\u00e1tico, [el salario del] funcionario de m\u00e1s alto rango en una instituci\u00f3n no debe ser mayor de 14 veces que [el salario del] funcionario m\u00e1s joven. \u00bfSe ha logrado esto desde la revoluci\u00f3n?… \u00bfHa habido un juicio p\u00fablico a los funcionarios del r\u00e9gimen anterior, o vemos a Mubarak en el hospital de Sharm Al- Sheikh, debido supuestamente a una depresi\u00f3n?<\/p>\n

\u00abSe han disuelto los concejos municipales hasta que se celebren las elecciones para reemplazar a sus encabezados? Han sido reemplazados todos los gobernadores provinciales y rectores de las universidades del r\u00e9gimen anterior? \u00bfSe nos han garantizado unos medios de comunicaci\u00f3n independientes y objetivos? \u00bfGoza el sistema judicial de independencia total? \u00bfSe dirigen los alimentos y los subsidios a aquellos con ingresos medios y bajos, o tambi\u00e9n van hacia los millonarios y multimillonarios ricos?… \u00bfExiste alguna inclinaci\u00f3n verdadera de hacer florecer el desierto y establecer centros industriales para detener el desempleo y la pobreza que afectan a un 40% del pueblo egipcio? \u00bfExiste la intenci\u00f3n de mejorar las vidas de quienes viven en cementerios y barrios pobres? \u00bfExiste alg\u00fan debate popular sobre el presupuesto y deciden los habitantes de cada pueblo o provincia sus propias prioridades de gastos?…<\/p>\n

\u00abHemos comenzado a recuperar tierra y propiedad p\u00fablica, que fueron entregados a los criminales privilegiados [por el r\u00e9gimen anterior], por orden directa y sin licitaci\u00f3n, a un precio [muy] inferior de su [verdadero] valor de mercado? \u00bfHemos presenciado juicios p\u00fablicos para los asesinos de los manifestantes? hemos sido testigos de un juicio p\u00fablico de los francotiradores que dispararon contra los manifestantes desde los tejados, o agentes de polic\u00eda que dispararon balas de verdad contra los manifestantes en las plazas p\u00fablicas? \u00bfVemos que los medios de comunicaci\u00f3n gozan de libertad de expresi\u00f3n [considerando] que muchos presentadores de programas de opini\u00f3n y periodistas han sido recientemente llamados a una indagatoria? Recientemente, tres jueces fueron llamados ante un juez militar por declarar a la prensa sin la aprobaci\u00f3n del Ministro de Justicia. Estos dijeron que es derecho de un ciudadano ser juzgado por un juez com\u00fan [en lugar de uno militar]…\u00bb [16]<\/a><\/p>\n

Intelectual egipcio: La revoluci\u00f3n a\u00fan puede ser secuestrada<\/strong><\/p>\n

Otro art\u00edculo, en el diario egipcio Al-Wafd<\/em>, fue escrito por la Dra. ‘Azza Haikal, escritora egipcia e intelectual y columnista del diario. Ella escribi\u00f3: \u00abM\u00e1s de cuatro meses han pasado desde la revoluci\u00f3n de enero, sin embargo, nos encontramos con que el ciudadano egipcio com\u00fan, para quien la revoluci\u00f3n se inici\u00f3, sigue sufriendo los mismos problemas. De hecho, las condiciones se han vuelto a\u00fan m\u00e1s duras y m\u00e1s amargas y pueden llevarle a \u00e9l y a nosotros a otro alzamiento, [resultando en] el caos moral y humanitario. Si la revoluci\u00f3n se manifestara en contra de la opresi\u00f3n, la corrupci\u00f3n, la pobreza y la dominaci\u00f3n de [cierto] grupo sobre los asuntos p\u00fablicos, ahora nos encontramos repitiendo el mismo gui\u00f3n y di\u00e1logo, s\u00f3lo que con diferentes nombres y t\u00edtulos, todo lo cual conduce al mismo resultado.<\/p>\n

\u00abEl di\u00e1logo nacional y los comit\u00e9s nacionales de acuerdos, la Coalici\u00f3n de J\u00f3venes, la Juventud de la Revoluci\u00f3n, la Coalici\u00f3n de Oficiales de la Polic\u00eda, la Juventud de la Hermandad Musulmana, el Consejo de las Fuerzas Armadas y [varios] nuevos ministros y jefes de partido, cuyo nivel de influencia en la calle es desconocido, [as\u00ed como tambi\u00e9n todos los] otros antiguos partidos, que fueron una vez la decoraci\u00f3n de un r\u00e9gimen totalitario y tir\u00e1nico, pero [ahora] se niegan a dejar de enga\u00f1ar a la calle y a la [arena] pol\u00edtica – todo este impulso pol\u00edtico no ha generado a\u00fan un solo plan social o econ\u00f3mico. Lo que estos movimientos sugieren en los medios de comunicaci\u00f3n es que la gente sea paciente y sobria y ayude a la polic\u00eda; que preserve la unidad nacional, no contrabandee diesel u hordas de alimentos, act\u00fae moralmente y tolere el hambre, la pobreza, el alto costo de vida, el tumultuoso transporte p\u00fablico, las calles sofocantes y la contaminaci\u00f3n del aire y el agua – [todo] esto para que puedan obtener un aumento salarial en cinco a\u00f1os…<\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda, a pesar de que estamos en medio de la llamada revoluci\u00f3n, el cambio y la reforma, nos encontramos experimentando la mitad de una revoluci\u00f3n, una cuarta parte de una vida, una octava parte de un cambio y cero reforma… Sentimos sin embargo, que la revoluci\u00f3n aun puede ser secuestrada, puede fracasar, o cambiar de direcci\u00f3n y nos encontraremos de nuevo en el punto de partida…” [17]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 30 de junio, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Facebook.com.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] Facebook.com.<\/p>\n

[4]<\/a> Facebook.com.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 27 de junio, 2011.<\/p>\n

[6]<\/a> Facebook.com.<\/p>\n

[7]<\/a> Facebook.com.<\/p>\n

[8]<\/a> Ikhwanonline.com, 23 de junio, 2011.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 25 de junio, 2011.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 27 de junio, 2011.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Egipto), 25 de junio, 2011.<\/p>\n

[12]<\/a> Facebook.com, 22 de junio, 2011.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 24 de junio, 2011.<\/p>\n

[14]<\/a> Facebook.com.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 18 de junio, 2011.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 18 de junio, 2011.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Wafd<\/em> (Egipto), 24 de mayo, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Casi cinco meses despu\u00e9s del derrocamiento del r\u00e9gimen de Hosni Mubarak en Egipto, el movimiento revolucionario siente que los principales objetivos para los que lucharon no han sido alcanzados y ha puesto en marcha una nueva ronda de protestas. El movimiento plane\u00f3 una manifestaci\u00f3n masiva el 8 de julio del 2011, pero las protestas estallaron […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6428,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-4791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4791\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}