{"id":478,"date":"2003-06-10T00:00:00","date_gmt":"2003-06-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/06\/10\/el-momento-de-oportunidad-para-el-liberalismo-arabe\/"},"modified":"2003-06-10T00:00:00","modified_gmt":"2003-06-10T00:00:00","slug":"el-momento-de-oportunidad-para-el-liberalismo-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-momento-de-oportunidad-para-el-liberalismo-arabe\/478","title":{"rendered":"El Momento de oportunidad para el liberalismo Arabe"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo publicado en el<\/em> diario de la Autoridad Palestina Al-Ayyam, el redactor Taufiq Abu Bakr<\/em><\/strong> expres\u00f3 apoyo por la intervenci\u00f3n extranjera en pa\u00edses d\u00f3nde los reg\u00edmenes dictatoriales gobiernan y el cambio desde dentro no es posible. En el art\u00edculo,[1]<\/a> titulado \u00abLa Tendencia Liberal Arabe y su Momento de Oportunidad\u00bb, Abu Bakr defendi\u00f3 aprovech\u00e1ndose de las consecuencias de la guerra en Irak para reavivar al movimiento liberal en el mundo Arabe. Lo siguiente son las citas del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

‘Durante Muchas D\u00e9cadas, Las Tendencias de Nacionalismo, Socialismo, e Islam no Han llevado Democracia, Libertad, o Justicia Social al Mundo Arabe’<\/strong><\/p>\n

\u00abTodav\u00eda estoy convencido de que hay muchas oportunidades din\u00e1micas para promover las ideas liberales en nuestros pa\u00edses, siguiendo al espectacular colapso de [todas] las otras tendencias pol\u00edticas como el nacionalismo, socialismo, e Islam. No hay ninguna duda de que estas corrientes pol\u00edticas se asir\u00e1n a cualquier sitio antes de que sean barridas por la tendencia a las que se les oponen – es decir, la tendencia de reavivamiento, realismo, y creencia en el conocimiento, racionalidad, y juicio equilibrado.\u00bb<\/p>\n

\u00abPor eso \u00e9stas tendencias pol\u00edticas [anteriores] est\u00e1n ahora partiendo en su \u00faltimo camino, [con despliegues de] extraordinaria brutalidad. Ellos acusan… a cualquiera opuesto a su visi\u00f3n mundana de traici\u00f3n, [llam\u00e1ndolo] un agente imperialista, un infiel, o un hereje, seg\u00fan el l\u00e9xico Islamista. Cualquiera que lea sus peri\u00f3dicos, escuch\u00e9 a sus medios de comunicaci\u00f3n, o mire y ponga atenci\u00f3n del tono de voz en los canales de sat\u00e9lite [Arabes] se da cuenta de su asombrosa depresi\u00f3n nerviosa que sigue al colapso total de su estructura ideol\u00f3gica.\u00bb<\/p>\n

\u00abDurante muchas d\u00e9cadas, estas tendencias pol\u00edticas no han comprendido ni una sola de sus ideas como la unidad [Arabe], democracia, libertad, o la justicia social. Es m\u00e1s, ellas han demostrado que cuando est\u00e1n en el poder, se convierten en un escal\u00f3n hedonista [social], llevando una vida de comodidad y lujo, y reprimiendo al pueblo de maneras inconcebibles.\u00bb<\/p>\n

\u00abQui\u00e9n podr\u00eda creer las historias sobre lo que hab\u00eda estado pasando en Irak durante d\u00e9cadas – sobre las tumbas en masa, la matanza a sangre fr\u00eda de cualquiera que se dejara seducir en criticar al r\u00e9gimen o [cualquiera] rezag\u00e1ndose detr\u00e1s en apoyo entusi\u00e1stico de cada movimiento que hicieron? \u00ab<\/p>\n

‘El Movimiento Liberal Arabe fue Enterrado Mientras estaba Todav\u00eda en su Cuna’<\/strong><\/p>\n

\u00abDurante los a\u00f1os cincuenta, cuando los nacionalistas [Arabes] llegaron sobre las bandas de las rodaduras de los tanques, su primer anuncio en [la radio] habl\u00f3 de la liberaci\u00f3n de Palestina. A lo largo de las d\u00e9cadas de su gobierno, los territorios Palestinos, que todav\u00eda estaban [bajo la soberan\u00eda Arabe 1948-1967], estaban perdidos. Tambi\u00e9n perdidos estaban los territorios Arabes, que totalizaron tres veces el tama\u00f1o de Palestina.\u00bb<\/p>\n

\u00abEn su esfuerzo de saltar por encima el desarrollo gradual, [estos nacionalistas] detuvieron el desarrollo natural de sus sociedades Arabes. [Ahora], el p\u00fablico [Arabe] deplora los parlamentos y partidos que fueron los principios modestos del movimiento liberal. [Este movimiento] fue enterrado mientras [todav\u00eda] estaba en su cuna en favor de ideas revolucionarias, que no pudieron posiblemente fructificar.\u00bb<\/p>\n

\u00abPor medio siglo, [estos nacionalistas] reprendieron a sus pueblos con las muy conocidas consignas, ‘Ninguna voz puede ser m\u00e1s ruidosa que la voz de la batalla’ con Israel y el imperialismo – como si la victoria pudiera lograrse con un mont\u00f3n de explosivos, y sin democracia que provocar\u00eda la liberaci\u00f3n del potencial humano dentro [del pueblo]. \u00ab<\/p>\n

\u00abCuando el bloque socialista oriental colaps\u00f3, y les dijimos a los partidos izquierdistas en nuestros pa\u00edses que no tenemos ninguna otra alternativa sino de aprender nuestra lecci\u00f3n, el renombrado pensador Egipcio Dr. Fuad Zakaria me dijo: ‘No seas optimista. En nuestro pa\u00eds, nadie aprende alguna vez las lecciones… ‘ Y eso es exactamente lo que pas\u00f3.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa presencia intensiva de fuerzas fundamentalistas en nuestros pa\u00edses no proviene de ning\u00fan logro de estas fuerzas, porque ellas son incapaces de eso. La fuente de [esta presencia] es el gran vac\u00edo pol\u00edtico que ellos hab\u00edan empezado a llenar desde que las otras tendencias pol\u00edticas no est\u00e1n ya m\u00e1s activas. Ellas no han renovado sus plataformas y direcciones pol\u00edticas, y todav\u00eda se alimentaban en [la gloria] del pasado. \u00ab<\/p>\n

\u00abNosotros tenemos entre nosotros partidos que nunca cambiar\u00e1n. As\u00ed, cuando un secretario-general en sus noventa a\u00f1os todav\u00eda encabeza el partido ellos le dicen – descartando cualquier l\u00f3gica – de que \u00e9l todav\u00eda es capaz de contribuir. Cuando las conferencias nacionales e Isl\u00e1micas comenzaron a emplazar, vimos las mismas caras sin cambio, y escuchamos los mismos discursos en contra del cambio.\u00bb<\/p>\n

\u00abNosotros debemos reavivar una nueva tendencia liberal, cuyos l\u00edderes ser\u00e1n intachables por acusaciones de que ellos est\u00e1n demasiado cerca de la experiencia [liberal] Occidental, y qui\u00e9n no temblar\u00e1 ante los que gritan, que son adictos del odio al otro.\u00bb<\/p>\n

‘Si no Hubiera Sido por la Guerra en Irak, los Hijos de ‘Uday y Qusay Hussein estar\u00edan en el Poder hacia el Pr\u00f3ximo Siglo’<\/strong><\/p>\n

\u00ab[\u00daltimamente], una encuesta de opini\u00f3n por Faisal Al-Qassem en su programa en la televisi\u00f3n de Al-Jazeera que capt\u00f3 mi atenci\u00f3n… 80% [de los que respondieron] dijeron que prefirieron el imperialismo [Occidental] a los reg\u00edmenes Arabes nacionalistas. \u00c9ste es un mensaje a los que gritan – el p\u00fablico ya no se asustar\u00e1 por consignas hostiles en contra del otro o cualquier otra consigna obsoleta. Yo llamo en estas personas a ir a los pueblos de Irak y hablar con personas ordinarias, fuera de las c\u00e1maras. El \u00faltimo les dir\u00e1 que libr\u00e1ndose de un r\u00e9gimen que arruin\u00f3 el pa\u00eds, [pisote\u00f3] a sus habitantes, y por otra parte, aniquil\u00f3 su flora y fauna, deber\u00eda ser considerado un enorme logro que nunca hubiera podido ser conseguido.\u00bb<\/p>\n

\u00abAunque a nadie le gusta ver soldados extranjeros en su pa\u00eds, hay una diferencia entre malo y peor. Si no hubiera sido por lo que sucedi\u00f3 [recientemente en Irak], los hijos de ‘Uday y Qusay [Hussein] todav\u00eda estar\u00edan en el poder hacia el pr\u00f3ximo siglo.\u00bb<\/p>\n

‘La Idea de la Intervenci\u00f3n Humanitaria Internacional Debe Desarrollarse’<\/strong><\/p>\n

\u00abLa idea de ‘la intervenci\u00f3n humanitaria internacional’ debe desarrollarse, siguiendo al estudio en profundidad y con los mecanismos precisos de control, para rescatar a gentes que no pueden, por si mismos, escapar al pu\u00f1o de gobernantes salvajes quienes suprimen cualquier voz contraria… Esto es el por qu\u00e9 yo he hecho una propuesta dentro del formato de trabajo del movimiento internacional de los derechos humanos, porque estos gobernantes salvajes suprimen cualquier voz de oposici\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

\u00abYo he o\u00eddo a l\u00edderes de reg\u00edmenes Arabes desp\u00f3ticos en la conferencia mundial sobre derechos humanos en Viena. [Todos] ellos hablaron de la soberan\u00eda nacional y del rechazo de toda intervenci\u00f3n en la agenda nacional de estado, para que ellos pudieran seguir siendo los \u00fanicos gobernantes de sus pueblos sin [ninguna] supervisi\u00f3n global. Y esto es exactamente lo que pas\u00f3.\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00bfSi un b\u00e1rbaro salvaje en una aislada isla le subyuga a usted y gentes vinieran en su ayuda, usted no les dar\u00eda la bienvenida? Si los Estados Unidos forzaran a Israel a retirarse de los territorios Palestinos, como [se le oblig\u00f3 a que se retirara del] Sinai en 1956, usted no les dar\u00eda la bienvenida? \u00ab<\/p>\n

\u00ab\u00bfQui\u00e9n le dijo que los cr\u00edmenes del r\u00e9gimen de Saddam Hussein fueron menos horribles que los hechos perpetrados por la ocupaci\u00f3n [Israel\u00ed]? Yo viv\u00ed bajo la ocupaci\u00f3n [Israel\u00ed] de 1967 y yo viv\u00ed bajo la ocupaci\u00f3n [Iraqu\u00ed] de Kuwait en 1991. [En todos] mis escritos, yo me he abstenido de comparar las dos ocupaciones, porque el resultado habr\u00eda deshonrado y vergonzoso para [los Arabes]. \u00ab<\/p>\n

‘Necesitamos un Reavivamiento de Iluminaci\u00f3n en el Mundo Arabe’<\/strong><\/p>\n

\u00abNosotros [los Arabes] estamos en la necesidad de un reavivamiento de iluminaci\u00f3n, lejos de [las ideas] revolucionarias… por lo cual nuestros pueblos pagaron un alto precio. Hace s\u00f3lo unas d\u00e9cadas, nosotros \u00e9ramos los iguales de muchos pueblos: en el crecimiento humano, en la justicia social, y en los logros de bienestar. Ahora todos ellos nos han superado.\u00bb<\/p>\n

\u00abNosotros estamos en el fondo de la escala [global] en nuestra habilidad de ayudar a nuestros pueblos, y encabezamos la escala [global] en las violaciones de los derechos humanos, y en cada \u00e1rea – tal como es referido por los informes de las Naciones Unidas y el informe del PNUD sobre el crecimiento humano Arabe. Y es mi deseo de que este informe se conociera por todos los pueblos, para que todos nosotros sepamos lo que estos revolucionarios han hecho… \u00ab<\/p>\n

\u00abNosotros todav\u00eda estamos distantes de la revoluci\u00f3n de informaci\u00f3n, y s\u00f3lo la tendencia liberal puede traer tal revoluci\u00f3n. Los partidos del pasado tienen miedo de la informaci\u00f3n, porque ellos tratan con consignas generales y discuten problemas completamente te\u00f3ricos. Ellos no creen en la informaci\u00f3n, n\u00fameros, o estad\u00edsticas… ellos son hostiles a la revoluci\u00f3n de la informaci\u00f3n, a la tecnolog\u00eda, y a la comunicaci\u00f3n con el otro… Ellos son hostiles a la mutua [cooperaci\u00f3n] cultural; ellos se niegan a beneficiarse de los grandes adelantos tecnol\u00f3gicos y se niegan a absorber las lecciones de los asombrosos desarrollos en nuestro mundo… \u00ab<\/p>\n

\u00abS\u00f3lo la tendencia liberal puede luchar la idea [que alg\u00fan elemento] tiene un monopolio sobre la verdad, puede revisar las viejas ideas, y puede avanzar en confianza, paso a paso, sin saltar [fases] por los cuales el pueblo paga el precio en la forma de barbarismo y salvajismo… Nosotros no entraremos en la fase de reavivamiento e iluminaci\u00f3n hasta que no nos agitemos los convencionalismos y hasta que no investiguemos completamente nuestras convicciones. \u00c9sta fue la v\u00eda hacia el Renacimiento en Europa, y no tenemos ninguna otra.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Ayyam (Autoridad Palestina), 28 de mayo, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el diario de la Autoridad Palestina Al-Ayyam, el redactor Taufiq Abu Bakr expres\u00f3 apoyo por la intervenci\u00f3n extranjera en pa\u00edses d\u00f3nde los reg\u00edmenes dictatoriales gobiernan y el cambio desde dentro no es posible. En el art\u00edculo,[1] titulado \u00abLa Tendencia Liberal Arabe y su Momento de Oportunidad\u00bb, Abu Bakr defendi\u00f3 aprovech\u00e1ndose […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-478","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}