{"id":47774,"date":"2018-08-01T18:02:24","date_gmt":"2018-08-01T22:02:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=47774"},"modified":"2018-08-02T18:04:54","modified_gmt":"2018-08-02T22:04:54","slug":"embajador-chino-en-siria-estamos-dispuestos-a-participar-de-alguna-manera-en-la-batalla-por-idlib-junto-al-ejercito-de-assad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/embajador-chino-en-siria-estamos-dispuestos-a-participar-de-alguna-manera-en-la-batalla-por-idlib-junto-al-ejercito-de-assad\/47774","title":{"rendered":"Embajador chino en Siria: Estamos dispuestos a participar ‘de alguna manera’ en la batalla por Idlib junto al ej\u00e9rcito de Assad"},"content":{"rendered":"

Mientras el ej\u00e9rcito del r\u00e9gimen sirio se prepara para lanzar una campa\u00f1a con el objetivo de recuperar Idlib al norte de Siria, el embajador chino en Damasco Qi Qianjin, le dijo al diario pro-r\u00e9gimen Al-Watan el 1 de agosto, 2018 de que los militares chinos estar\u00edan dispuestos a participar \u00abde alguna manera\u00bb en la campa\u00f1a en Idlib o en otras partes del pa\u00eds. El embajador expres\u00f3 su apoyo a lo que llam\u00f3 la guerra de Siria contra los terroristas y se\u00f1al\u00f3 que existe cooperaci\u00f3n entre los ej\u00e9rcitos sirio y chino. El informe tambi\u00e9n cita al agregado militar chino en Siria diciendo que el ej\u00e9rcito chino desea mejorar sus relaciones con el ej\u00e9rcito sirio y lamentando que los uigures de la parte china formen parte en la lucha contra el r\u00e9gimen de Assad.<\/em><\/p>\n

Los uigures son una minor\u00eda \u00e9tnica turca en China, predominantemente musulmana, algunos de cuyos miembros buscan independencia para la provincia de Xinjiang, donde se concentra la minor\u00eda uigur. Entre los separatistas se encuentran miembros del Partido Isl\u00e1mico de Turquest\u00e1n (PIT), una organizaci\u00f3n yihadista que busca establecer un estado isl\u00e1mico en Xinjiang. PIT ha perpetrado el terrorismo contra las autoridades en China y tambi\u00e9n ha enviado combatientes a Siria a participar en los combates contra el r\u00e9gimen de Assad. Sus combatientes cooperaron anteriormente de manera muy cercana con Jabhat Al-Nusra, un grupo afiliado a Al-Qaeda y est\u00e1n activos principalmente en el \u00e1rea de Idlib y en la Monta\u00f1a Turcomana junto a la regi\u00f3n norte de Latakia.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que este no es el primer informe sobre la ayuda militar por parte de china al r\u00e9gimen sirio. El 28 de noviembre, 2017 la p\u00e1gina Facebook de la base a\u00e9rea rusa Khmeimim en Siria inform\u00f3 que China planeaba enviar fuerzas especiales a Siria para combatir a los aguerridos soldados del PIT en el \u00e1rea de Damasco.[1]<\/strong><\/a> Sin embargo, el embajador Qi Qianjin neg\u00f3 el informe.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del informe del diario Al-Watan sobre las recientes declaraciones del embajador chino y el agregado militar chino en Siria.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"Fuerzas especiales chinas (imagen: Youm7.com, 15 de diciembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\u00abEl embajador chino en Siria Qi Qianjin, le dijo al diario Al-Watan<\/em>: \u00ab… Existe una cooperaci\u00f3n militar positiva entre China y Siria en el \u00e1rea del contraterrorismo. Sabemos que la guerra contra el terrorismo y la campa\u00f1a realizada por Siria contra los terroristas sirven no solo a los intereses del pueblo sirio, sino tambi\u00e9n a los intereses del pueblo chino y a [todos] los pueblos del mundo. Estos han sido en estrecha cooperaci\u00f3n entre nuestros ej\u00e9rcitos en combatir contra los terroristas [que llegaron a Siria] de todo el mundo, incluyendo los terroristas que llegaron de China. Esta cooperaci\u00f3n entre los ej\u00e9rcitos y [otros] elementos relevantes continuar\u00e1 en el futuro…’<\/p>\n

Cuando se le pregunt\u00f3 sobre la posibilidad de que su pa\u00eds participe en la pr\u00f3xima campa\u00f1a del ej\u00e9rcito \u00e1rabe sirio contra los terroristas en Idlib, especialmente ante la presencia de combatientes uigures [all\u00ed], Qianjin respondi\u00f3 que China \u00absigue muy de cerca la situaci\u00f3n en Siria, en particular despu\u00e9s de la victoria en el sur de [Siria], y su ej\u00e9rcito est\u00e1 dispuesto a participar de alguna manera junto al ej\u00e9rcito sirio que lucha contra los terroristas en Idlib y en cualquier otra parte de Siria\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn una declaraci\u00f3n similar al diario Al-Watan<\/em>, [el agregado militar chino en Siria] Wong Roy Chang, dijo: \u00abPrimero, el gobierno chino se opone a todo tipo de terrorismo… Segundo, lamentamos que algunos ciudadanos chinos, alentados por organizaciones extremistas, se marcharon a Siria y formaron una organizaci\u00f3n terrorista [que combate] contra la poblaci\u00f3n y el gobierno [sirio]. Nos oponemos y condenamos esto y expresamos nuestro pesar por los cr\u00edmenes perpetrados [por esta organizaci\u00f3n] contra el pueblo y el gobierno sirio…’<\/p>\n

Cuando le fue preguntado sobre la posibilidad de que China participara de alguna manera en la operaci\u00f3n [militar] de Idlib, el agregado comunic\u00f3: \u00abLa cooperaci\u00f3n militar entre los ej\u00e9rcitos sirio y chino va viento en popa. Tenemos buenas relaciones y mantenemos esta cooperaci\u00f3n para poder servir en las \u00e1reas de seguridad, integridad y estabilidad de nuestros pa\u00edses. Nosotros, China y sus fuerzas armadas, deseamos desarrollar nuestras relaciones con el ej\u00e9rcito sirio. En cuanto a participar en la operaci\u00f3n Idlib, se requiere de una decisi\u00f3n pol\u00edtica\u00bb. Este neg\u00f3 que hoy existan asesores militares o fuerzas especiales chinas en Siria\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Russianmilitaryinsyria, 28 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Enabbaladi.net, 1 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 1 de agosto, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras el ej\u00e9rcito del r\u00e9gimen sirio se prepara para lanzar una campa\u00f1a con el objetivo de recuperar Idlib al norte de Siria, el embajador chino en Damasco Qi Qianjin, le dijo al diario pro-r\u00e9gimen Al-Watan el 1 de agosto, 2018 de que los militares chinos estar\u00edan dispuestos a participar \u00abde alguna manera\u00bb en la campa\u00f1a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47775,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-47774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}