{"id":47759,"date":"2018-07-31T13:25:22","date_gmt":"2018-07-31T17:25:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=47759"},"modified":"2018-08-03T15:13:04","modified_gmt":"2018-08-03T19:13:04","slug":"llamadas-en-arabia-saudita-a-imponer-medidas-firmes-contra-intentos-por-iran-de-interrumpir-la-navegacion-en-el-estrecho-bab-el-mandeb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/llamadas-en-arabia-saudita-a-imponer-medidas-firmes-contra-intentos-por-iran-de-interrumpir-la-navegacion-en-el-estrecho-bab-el-mandeb\/47759","title":{"rendered":"Llamadas en Arabia Saudita a imponer medidas firmes contra intentos por Ir\u00e1n de interrumpir la navegaci\u00f3n en el estrecho Bab El-Mandeb"},"content":{"rendered":"

El 25 de julio, 2018 los rebeldes Houthi, aliados de Ir\u00e1n en Yemen atacaron dos barcos petroleros sauditas en el estrecho de Bab El-Mandeb en el Mar Rojo. En respuesta al ataque, Arabia Saudita anunci\u00f3 que suspender\u00eda los env\u00edos de petr\u00f3leo por el estrecho \u00abhasta que el tr\u00e1nsito mar\u00edtimo a trav\u00e9s del estrecho Bab El-Mandeb sea m\u00e1s seguro\u00bb subrayando \u00abla continua amenaza de las milicias terroristas Houthi a la libertad de navegaci\u00f3n y el comercio a nivel mundial\u00bb en el Mar Rojo\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

El ataque a los barcos petroleros sauditas por los houthis pro-iran\u00edes sucedi\u00f3 junto a las amenazas hechas por el anuncio del r\u00e9gimen iran\u00ed de que si no es posible que Ir\u00e1n exporte su combustible, Ir\u00e1n tampoco permitir\u00e1 que otros pa\u00edses del Golfo lo hagan.<\/em>[2]<\/a> Esto llego ante las amenazas de Estados Unidos de imponerle sanciones a Ir\u00e1n, incluyendo sus exportaciones de petr\u00f3leo, para de esta manera inducir a Ir\u00e1n a modificar su pol\u00edtica. Adem\u00e1s, en diciembre, 2017 el editor del diario iran\u00ed Kayhan Hossein Shariatmadari, inst\u00f3 a los houthis en Yemen a que ataquen a los petroleros sauditas. Este escribi\u00f3: \u00abDesde mi familiaridad con [la organizaci\u00f3n Houthi] Ansar Allah, [puedo predecir que] en un futuro cercano, los petroleros sauditas en el Golfo de Ad\u00e9n ser\u00e1n un blanco para Ansar Allah. Ansar Allah debe atacar a los petroleros sauditas en el Golfo de Ad\u00e9n y el Mar Rojo. El valor de las vidas de millones de ni\u00f1os, mujeres y oprimidos en Yemen es inconmensurablemente m\u00e1s alto que el valor de los petroleros sauditas y este es el precio m\u00e1s bajo que ellos deber\u00edan pagar\u00bb.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

Tras el ataque Houthi a los barcos petroleros, muchos editoriales y art\u00edculos de opini\u00f3n en la prensa saudita subrayaron que los iran\u00edes de hecho estaban detr\u00e1s de ello y pidieron una respuesta en\u00e9rgica contra Ir\u00e1n. Los art\u00edculos afirmaban, entre otras cosas, que Occidente hab\u00eda cometido un error en abstenerse, con el paso de los a\u00f1os, de castigar a Ir\u00e1n por las acciones de sus varios representantes, los houthis, Hezbol\u00e1, Hamas, el Yihad Isl\u00e1mico y otros y que su continuo silencio constituye una \u00abconspiraci\u00f3n\u00bb y \u00abcapitulaci\u00f3n para el chantaje\u00bb. Un miembro del Consejo Saudita Shura escribi\u00f3 en su columna del diario que el mundo debe decidir entre asegurar las rutas mar\u00edtimas y soportar un alza en los precios del petr\u00f3leo. Otros art\u00edculos subrayaron que Arabia Saudita continuar\u00eda defendi\u00e9ndose a s\u00ed mismo y defendiendo su soberan\u00eda y luchando contra el plan iran\u00ed en la regi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Cabe mencionar que dos d\u00edas antes del ataque a los buques tanqueros, el Embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos Khalid bin Salman advirti\u00f3, en un art\u00edculo del diario en idioma \u00e1rabe Arab News, que no adoptara una pol\u00edtica de apaciguamiento frente a Ir\u00e1n tal como la que adopt\u00f3 respecto el r\u00e9gimen nazi en v\u00edsperas de la Segunda Guerra Mundial.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos sauditas sobre el ataque Bab El-Mandeb.<\/em><\/p>\n

Diario saudita: el continuo silencio frente a los cr\u00edmenes houthis significa sucumbir al chantaje<\/strong><\/p>\n

Un editorial en el diario saudita Al-Yawm<\/em> declar\u00f3: \u00abPor su decisi\u00f3n de suspender temporalmente sus env\u00edos de petr\u00f3leo a trav\u00e9s del estrecho internacional Bab El-Mandeb… Arabia Saudita le ha transmitido una clara advertencia al mundo entero, de que debe poner fin a su silencio sobre esta pirater\u00eda [de los houthis], que intentan exportar su crisis interna en Yemen hacia los pa\u00edses de la regi\u00f3n… La [pol\u00edtica] de los terroristas houthis de \u00abexportar la crisis\u00bb es la descendencia ileg\u00edtima al modelo de exportaci\u00f3n de la revoluci\u00f3n [iran\u00ed]. [Este modelo] fue adoptado por los turbantes [es decir, los ayatol\u00e1s] de Teher\u00e1n [con el objetivo] de interferir sobre los asuntos de los pa\u00edses de la regi\u00f3n y socavar su seguridad y estabilidad y como una cobertura miserable a su impulso de control y [t\u00e1cticas] de brazo fuerte…<\/p>\n

\u00abEl continuo silencio internacional ante tal situaci\u00f3n constituye conspiraci\u00f3n y una capitulaci\u00f3n al chantaje… que pone en verdadero peligro a la regi\u00f3n m\u00e1s crucial, considerada como la l\u00ednea de vida econ\u00f3mica del mundo… un castigo disuasivo es inevitable.<\/p>\n

\u00abEl Reino [saudita], junto a todos los pa\u00edses de la regi\u00f3n, har\u00e1 todo lo posible para restaurar la vitalidad y la calma de esta arteria [comercial], la m\u00e1s importante de la regi\u00f3n y del mundo. De la misma manera que rechaza el chantaje y las amenazas, Arabia Saudita cumplir\u00e1 su derecho soberano de defender sus fronteras en tierra, mar y aire, por todos los medios y no dudar\u00e1, junto a la coalici\u00f3n \u00e1rabe, en apoyar a las [autoridades] leg\u00edtimas en Yemen y el derecho que posee el pueblo yemenita a recuperar los derechos que le han sido robados [a ellos] por los grupos terroristas Houthi\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Diario saudita: Los esfuerzos para aplastar la cabeza de la serpiente iran\u00ed continuar\u00e1n mientras Ir\u00e1n contin\u00fae exportando su revoluci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Un editorial publicado el 27 de julio, 2018 en el diario Al-Riyadh<\/em> dijo: \u00abEl ataque terrorista perpetrado por las milicias houthi contra un petrolero saudita que navega en aguas internacionales al oeste del puerto Al-Hudaydah de Yemen es otro punto en el historial de agresi\u00f3n de estas milicias contra Yemen y contra los pa\u00edses vecinos. [Esta actividad es lleva a cabo] al servicio del plan del r\u00e9gimen del Ayatol\u00e1 para obtener hegemon\u00eda en la regi\u00f3n.<\/p>\n

La agresi\u00f3n de Ir\u00e1n llevada a cabo por medio de [sus] agentes en Yemen [es decir, los houthis] demuestra la importancia del llamado de la coalici\u00f3n [es decir, la coalici\u00f3n \u00e1rabe que lucha en Yemen] para enfrentar la amenaza de que el plan sectario de los safavi [es decir, iran\u00edes] en Yemen plantea la libertad de navegaci\u00f3n a trav\u00e9s del Mar Rojo y el estrecho estrat\u00e9gico de Bab El-Mandeb. Este [plan] puede tener graves consecuencias para el comercio mundial en general y por lo tanto, se necesita una postura internacional m\u00e1s firme para disuadir a Teher\u00e1n y detener sus planes destructivos…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n, siendo una encarnaci\u00f3n viva de la violaci\u00f3n al derecho internacional, no dejar\u00e1 de lanzar amenazas para cerrar el estrecho de Ormuz en el Golfo P\u00e9rsico y para tomar el control de Bab El-Mandeb, en un intento por colocar al mundo en una posici\u00f3n dif\u00edcil en el que Ir\u00e1n es la parte fuerte, dictando las reglas del juego…<\/p>\n

\u00abLos sinceros esfuerzos sauditas y \u00e1rabes por aplastar la cabeza de la serpiente iran\u00ed no cesar\u00e1n mientras el Mandato del Jurisprudente [es decir, el r\u00e9gimen iran\u00ed] siga insistiendo en convertir a la regi\u00f3n en un teatro de crisis y guerras [y siempre y cuando Ir\u00e1n] no descarte su plan de exportar la revoluci\u00f3n de Jomeini y deje de difundir el sectarismo y la cultura del odio que lo coloc\u00f3 en la lista de estados patrocinadores del terrorismo\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

\"\"Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/calls-saudi-arabia-firm-measures-against-irans-attempts-disrupt-shipping-bab-el-mandeb<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 25 de julio, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Ver las declaraciones del Presidente iran\u00ed Hassan Rouhani en Suiza, ISNA (Ir\u00e1n), 3 de julio, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Tasnim<\/em> (Ir\u00e1n), 12 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No.7585 – Embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos Khalid Bin Salman: \u00abEl mal comportamiento de Ir\u00e1n debe ser confrontado y no apaciguado\u00bb como al de la Alemania nazi en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1930, 25 de julio, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Yawm<\/em> (Arabia Saudita), 27 de julio, 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 27 de julio, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 25 de julio, 2018 los rebeldes Houthi, aliados de Ir\u00e1n en Yemen atacaron dos barcos petroleros sauditas en el estrecho de Bab El-Mandeb en el Mar Rojo. En respuesta al ataque, Arabia Saudita anunci\u00f3 que suspender\u00eda los env\u00edos de petr\u00f3leo por el estrecho \u00abhasta que el tr\u00e1nsito mar\u00edtimo a trav\u00e9s del estrecho Bab El-Mandeb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47760,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-47759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47759\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}