{"id":47747,"date":"2018-07-19T16:53:20","date_gmt":"2018-07-19T20:53:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=47747"},"modified":"2018-07-30T16:57:59","modified_gmt":"2018-07-30T20:57:59","slug":"contrario-al-entendimiento-alcanzado-por-rusia-las-fuerzas-iranies-y-afiliadas-a-iran-participan-en-la-lucha-al-sur-de-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/contrario-al-entendimiento-alcanzado-por-rusia-las-fuerzas-iranies-y-afiliadas-a-iran-participan-en-la-lucha-al-sur-de-siria\/47747","title":{"rendered":"Contrario al entendimiento alcanzado por Rusia, las fuerzas iran\u00edes y afiliadas a Ir\u00e1n participan en la lucha al sur de Siria"},"content":{"rendered":"

Recientemente, el ej\u00e9rcito sirio y las fuerzas que le respaldan, con el apoyo de los rusos, lograron tomar el control de una gran parte de la gobernaci\u00f3n de Dar’a al sur de Siria. Esto ocurri\u00f3 luego de una campa\u00f1a militar contra las facciones de la oposici\u00f3n siria que comenz\u00f3 el 19 de junio, 2018. El solo hecho de que esta ofensiva haya sucedido en esa \u00e1rea, as\u00ed como tambi\u00e9n la participaci\u00f3n de las fuerzas rusas en ello, constituye una violaci\u00f3n a los acuerdos en la escalada al sudoeste de Siria que fueron firmados por Rusia, los Estados Unidos y Jordania en noviembre, 2017.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Antes de iniciarse la operaci\u00f3n, aumentaban los llamados a una retirada de las fuerzas iran\u00edes del sur de Siria, de Hezbol\u00e1 y de las dem\u00e1s milicias chiitas subordinadas a Ir\u00e1n. Israel y Jordania fueron los principales voceros en advertir contra la presencia iran\u00ed all\u00ed, debido a la preocupaci\u00f3n por su proximidad a sus fronteras y los Estados Unidos tambi\u00e9n advirtieron en su contra. Se llevaron a cabo intensas consultas entre los Estados Unidos, Rusia, Jordania e Israel y seg\u00fan informes, las partes llegaron a acuerdos sobre la retirada de las fuerzas iran\u00edes y chiitas del sur de Siria. En un momento dado, altos funcionarios rusos, encabezados por el canciller Sergei Lavrov, hablaron sobre un inminente retiro de las fuerzas armadas no-sirias de la frontera sur.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, parece ser que una vez m\u00e1s Rusia viol\u00f3 los entendimientos alcanzados. De muchos informes publicados en los medios de comunicaci\u00f3n sirios, especialmente en los portales opositores sirios y en las redes sociales, se concluye que las milicias chiitas pro-iran\u00edes no solo han permanecido en el sur de Siria, sino que incluso han fortalecido su presencia all\u00ed y que Rusia est\u00e1 consciente de esto. Varias de las milicias chiitas incluso anunciaron su presencia en las redes sociales, publicando fotograf\u00edas de sus operativos en la regi\u00f3n. Una de las tantas fotograf\u00edas tomadas mostraba al comandante de una milicia chiita en el sur de Siria de pie junto a un oficial ruso.<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, numerosos informes indican que las fuerzas iran\u00edes, Hezbol\u00e1 y las milicias chiitas participaron en los combates al sur de Siria vestidos con uniformes del ej\u00e9rcito sirio para disimular su presencia all\u00ed. Esto arroja dudas sobre todos los acuerdos futuros que puedan lograrse entre los actores internacionales y regionales respecto a la presencia de las fuerzas iran\u00edes y sus partidarios en las fronteras con Israel y Jordania.<\/em><\/p>\n

La siguiente revisi\u00f3n presenta varios de los informes y fotograf\u00edas que revelan la participaci\u00f3n de las fuerzas iran\u00edes y las afiliadas a Ir\u00e1n en los enfrentamientos al sur de Siria.<\/em><\/p>\n

Fotograf\u00edas e informes de las fuerzas iran\u00edes y de las milicias chiitas que participan en la campa\u00f1a por el sur de Siria<\/strong><\/p>\n

A pesar de informes de que las fuerzas iran\u00edes y chiitas se han retirado del sur de Siria, otros informes y fotograf\u00edas, publicadas antes y durante la campa\u00f1a para recuperar el \u00e1rea, indican que estas fuerzas de hecho est\u00e1n desplegadas all\u00ed y participan en la lucha junto al ej\u00e9rcito del r\u00e9gimen. El 8 de junio, 2018 el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos inform\u00f3 que las fuerzas iran\u00edes hab\u00edan rechazado la propuesta rusa de retirarse de las \u00e1reas de Dar’a y de Quneitra y de todas las regiones del sur y redesplegarse al centro de Siria y que acordaron retirarse solo si las fuerzas estadounidenses se retiraban de su base en Al-Tanf en la frontera entre Siria e Irak. La organizaci\u00f3n agreg\u00f3 que a\u00fan no hab\u00eda percibido ninguna se\u00f1al de que las fuerzas y milicias iran\u00edes, afganas, asi\u00e1ticas o iraqu\u00edes, o Hezbol\u00e1, evacuaran sus bases en Siria.[3]<\/a><\/p>\n

El 6 de junio, el diario de Qatar en Londres Al-Quds Al-Arabi<\/em> cit\u00f3 a un comandante del Frente Sur, una organizaci\u00f3n que coordina las facciones rebeldes en las zonas de Dar’a y Quneitra, diciendo que \u00ablas fuerzas iran\u00edes y Hezbol\u00e1 est\u00e1n todav\u00eda presentes en la gobernaci\u00f3n de Dar’a y en el \u00e1rea rural al sudeste de Damasco y que tiene sedes en varias aldeas all\u00ed, mucho m\u00e1s prominentemente en Talul F\u00e1tima\u00bb. El comandante afirm\u00f3 adem\u00e1s que un oficial de operaciones del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) de Ir\u00e1n, Khalil Takhti Nejad, hab\u00eda sido asesinado en un intercambio de disparos entre las facciones rebeldes y las fuerzas iran\u00edes cercanas a Deir Al-‘Adas, en la gobernaci\u00f3n noroccidental de Dar’a.[4]<\/a><\/p>\n

Informes indican que las fuerzas iran\u00edes y chiitas no solo se han retirado del sur de Siria, sino que tambi\u00e9n han aumentado su presencia all\u00ed. Por ejemplo, el 22 de junio, el portal opositor sirio orient-news.net inform\u00f3 que unos 100 agentes de la milicia chiita Al-Quwa Al-Ja’fariyya, compuesta principalmente por combatientes del L\u00edbano e Irak, hab\u00edan llegado a las proximidades de Al-Sheikh Maskin, al sur de Dar’a, \u00abjunto a 5 tanques, veh\u00edculos blindados y armas medianas y pesadas\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

\"\"Combatientes de la milicia chiita Al-Quwa Al-Ja’fariyya<\/em><\/p>\n

El 13 de junio, el portal inform\u00f3 que Hezbol\u00e1 y las milicias iran\u00edes hab\u00edan sido tambi\u00e9n desplegados cerca del Gol\u00e1n. Citando fuentes locales, este agreg\u00f3 que unos 300 miembros de la milicia palestina Liwaa Al-Quds, junto a unidades entrenadas de la milicia iraqu\u00ed Liwa Abu Fadl Al-‘Abbas, se hab\u00edan desplegado en edificios del gobierno en el \u00e1rea de Quneitra, incluyendo el edificio de la Autoridad Educativa en la ciudad de Ba’th.[6]<\/a><\/p>\n

Fotograf\u00edas de estas fuerzas y sus comandantes circularon en las redes sociales y en los medios de comunicaci\u00f3n sirios. El 1 de julio, por ejemplo, la p\u00e1gina Facebook \u00abGuardias Republicanos – Liwa Abu Fadl\u00bb public\u00f3 im\u00e1genes del comandante de la milicia, Maher ‘Ajib Jazza, llegando a las cercan\u00edas de las ciudades de Tafas y Da’el, al norte de Dar’a.[7]<\/a><\/p>\n

\"\"\u00abLa llegada de los h\u00e9roes de la Guardia Republicana y de las fuerzas \u00e9lite Liwa Abu Fadl Al-‘Abbas en [las ciudades de] Tafas y Da’el\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El 7 de julio, el portal opositor enabbaladi.net public\u00f3 otra foto que hab\u00eda circulado en las redes sociales, que mostraba a Jazza con un oficial ruso en una escuela Da’el que funciona como cuartel general de la milicia.[8]<\/a><\/p>\n

El 26 de junio, la p\u00e1gina Facebook de la milicia chiita iraqu\u00ed Liwa Dhu Al-Fiqar anunci\u00f3 que sus miembros combat\u00edan junto a las fuerzas del r\u00e9gimen en el \u00e1rea de Dar’a, y agreg\u00f3 fotos de sus combatientes y soldados sirios en la ciudad de Buser Al-Harir al este de esta ciudad.[9]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abCombatientes del ej\u00e9rcito \u00e1rabe sirio y de la [milicia] resistencia isl\u00e1mica Liwa Dhu Al-Fiqar en el coraz\u00f3n de Buser Al-Harir\u00bb<\/p>\n

Informes: Fuerzas iran\u00edes y de Hezbol\u00e1 y miembros de milicia chiita luchan ataviados en uniforme sirio para ocultar su presencia<\/strong><\/p>\n

Numerosos informes, tanto en portales opositores como leales sirios y en los medios de comunicaci\u00f3n que apoyan a Hezbol\u00e1 y al r\u00e9gimen de Assad, declararon que miembros de las milicias chiitas combaten en el sur de Siria como parte de las fuerzas del r\u00e9gimen, vistiendo uniformes del ej\u00e9rcito sirio para ocultar su presencia all\u00ed. El comandante del Frente Sur citado por el diario de Qatar en Londres Al-Quds Al-Arabi<\/em> declar\u00f3 que las tropas iran\u00edes y de Hezbol\u00e1 que combaten en la gobernaci\u00f3n de Dar’a \u00abvisten el uniforme y los emblemas de las fuerzas del gobierno sirio junto a enarbolar la bandera siria en su veh\u00edculos\u00bb. De manera similar, el jefe del bur\u00f3 pol\u00edtico de la facci\u00f3n rebelde Jaysh Al-Yarmuk, Bashar Al-Zu’abi, le dijo a Al-Quds Al-Arabi<\/em> el 18 de junio que las milicias no-iran\u00edes ni afiliadas a Ir\u00e1n se hab\u00edan retirado del sur de Siria. Lo que pareciera ser una retirada dijo, es simplemente una medida t\u00e1ctica de estas milicias, como parte de lo cual se retiran de sus bases en la frontera con Israel y luego vuelven con el uniforme del ej\u00e9rcito sirio y reforzadas por las tropas del propio ej\u00e9rcito sirio.[10]<\/a><\/p>\n

El portal opositor orient-news.net tambi\u00e9n inform\u00f3 el 17 de junio, que combatientes de las milicias iran\u00edes y de la milicia palestina Liwa Al-Quds hab\u00edan reforzado su presencia en el sur de Siria, vistiendo uniformes del ej\u00e9rcito sirio y montando veh\u00edculos pertenecientes a la Quinta y S\u00e9ptima Divisiones del ej\u00e9rcito sirio. Las fuentes le dijeron al portal que m\u00e1s de 500 combatientes de estas milicias fueron desplegados cerca de las aldeas de Al-Tayha, Shams y Himrit.[11]<\/a><\/p>\n

El instituto de estudios Nors, en Turqu\u00eda, que publica muchos informes sobre la situaci\u00f3n militar en Siria, declar\u00f3 en un informe del 14 de junio que \u00abIr\u00e1n ha comenzado a integrar sus milicias en las divisiones del ej\u00e9rcito sirio\u00bb. El informe agrega: \u00abRecientemente, monitoreamos la presencia de [la milicia chiita iraqu\u00ed] Liwa Abu Al-Fadl Al-‘Abbas en Quneitra [y encontramos que sus miembros llevaban puestos] uniformes de las Fuerzas de Defensa Nacional] creadas por el r\u00e9gimen sirio para combatir contra los rebeldes]. Incluso antes de esto, sab\u00edamos que las tropas del partido iran\u00ed liban\u00e9s [es decir, Hezbol\u00e1], as\u00ed como tambi\u00e9n los expertos iran\u00edes, formaban parte de la 121\u00aa Divisi\u00f3n [siria], algunas de las cuales se ha trasladado del \u00e1rea rural de Damasco al \u00e1rea rural de Quneitra…\u00bb[12]<\/a><\/p>\n

Tal como se mencion\u00f3, informes similares aparecieron en los medios de comunicaci\u00f3n que apoyan o est\u00e1n afiliados al ej\u00e9rcito del r\u00e9gimen sirio y de Hezbol\u00e1. Ibrahim Al-Amin, jefe de redacci\u00f3n del diario liban\u00e9s pro-Hezbol\u00e1 Al-Akhbar<\/em>, escribi\u00f3 el 2 de julio que, como parte de los entendimientos entre el r\u00e9gimen de Assad, Hezbol\u00e1 e Ir\u00e1n, los dos \u00faltimos hab\u00edan acordado \u00abevitar avergonzar al r\u00e9gimen frente a los rusos y a los rusos frente a otros mediante la integraci\u00f3n de las fuerzas de Hezbol\u00e1 que participan en los combates al sur de Siria en las fuerzas del ej\u00e9rcito sirio\u00bb.[13]<\/a><\/p>\n

Al contrario, el diario en la red Rai Al-Yawm<\/em>, propiedad del periodista ‘Abd Al-Bari’ Atwan, neg\u00f3 que Hezbol\u00e1 camuflara a sus combatientes como soldados sirios. El 28 de junio inform\u00f3 que Hezbol\u00e1 participaba en las batallas al sur de Siria y que \u00aben contraste con lo que se ha afirmado en los portales opositores [sirios], las tropas de la organizaci\u00f3n est\u00e1n combatiendo en uniformes del ej\u00e9rcito sirio sin conocimiento de las sensibilidades de la regi\u00f3n – Hezbol\u00e1 est\u00e1 [realmente] combatiendo [all\u00ed] abiertamente, con sus unidades comunes\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n

*O. Peri es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Cabe se\u00f1alar que Rusia confirma que la campa\u00f1a al sur de Siria es debido a las constantes violaciones cometidas por \u00abgrupos de extremistas terroristas\u00bb contra las fuerzas del r\u00e9gimen sirio y que no ha incumplido los acuerdos de reducci\u00f3n en lo que respecta a las escaladas. Facebook.com\/Russianmilitaryinsyaria, 27 de junio, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Reuters.com, 30 de mayo, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 9 de junio, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 6 de junio, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Orient-news.net, 22 de junio, 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> Orient-news.net, 13 de junio, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> La p\u00e1gina Facebook de la Guardia Republicana – Liwa Abu Fadl, 1 de julio, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> Enabbaladi.net, 4 de julio, 2018.<\/p>\n

[9]<\/a> P\u00e1gina Facebook de la milicia chiita iraqu\u00ed Liwa Dhu Al-Fiqar, 26 de junio, 2018.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 18 de junio, 2018.<\/p>\n

[11]<\/a> Orient-news.net, 17 de junio, 2018.<\/p>\n

[12]<\/a> Norsforstudies.org, 14 de junio, 2018.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 2 de julio, 2018.<\/p>\n

[14]<\/a> Raialyoum.com, 28 de junio, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, el ej\u00e9rcito sirio y las fuerzas que le respaldan, con el apoyo de los rusos, lograron tomar el control de una gran parte de la gobernaci\u00f3n de Dar’a al sur de Siria. Esto ocurri\u00f3 luego de una campa\u00f1a militar contra las facciones de la oposici\u00f3n siria que comenz\u00f3 el 19 de junio, 2018. El […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47748,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,20,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-47747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-iran","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47747\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}