{"id":4773,"date":"2011-06-26T00:00:00","date_gmt":"2011-06-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/06\/26\/embajador-de-yemen-en-egipto-abd-al-wali-al-shimari-me-niego-a-trabajar-de-nuevo-para-un-regimen-que-derrama-la-sangre-del-pueblo-yemeni\/"},"modified":"2016-01-13T21:37:57","modified_gmt":"2016-01-13T21:37:57","slug":"embajador-de-yemen-en-egipto-abd-al-wali-al-shimari-me-niego-a-trabajar-de-nuevo-para-un-regimen-que-derrama-la-sangre-del-pueblo-yemeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/embajador-de-yemen-en-egipto-abd-al-wali-al-shimari-me-niego-a-trabajar-de-nuevo-para-un-regimen-que-derrama-la-sangre-del-pueblo-yemeni\/4773","title":{"rendered":"Embajador de Yemen en Egipto Abd Al-Wali Al-Shimari: Me niego a trabajar de nuevo para un r\u00e9gimen que derrama la sangre del pueblo yemen\u00ed"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Lo siguiente son extractos de una entrevista con el embajador de Yemen en Egipto Abd Al-Wali Al-Shimari, que fue presentada en Al-Masriya TV (Egipto) el 6 de junio, 2011.<\/em><\/p>\n<p class=\"c1\"><iframe height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&amp;width=585&amp;height=485&amp;autoplay=0&amp;clipid=2991\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Abd Al-Wali Al-Shimari<\/strong>: \u00abFui nombrado oficialmente y me desempe\u00f1\u00e9 como embajador de Yemen en Egipto desde hace mucho tiempo. Serv\u00ed como embajador en Egipto y la Liga \u00c1rabe durante 11 a\u00f1os, pero me negu\u00e9 a trabajar y declar\u00e9 mi apoyo a la revoluci\u00f3n yemen\u00ed. Me negu\u00e9 a regresar a mi trabajo bajo el r\u00e9gimen actual, porque est\u00e1 derramando la sangre del pueblo de Yemen, a la que pertenezco. La soberan\u00eda reside, primero y ante todo, con el pueblo yemen\u00ed. Por lo tanto, me niego a trabajar de nuevo en mi oficina, donde hay una foto de un l\u00edder que est\u00e1 asesinando a su propio pueblo\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfPresent\u00f3 usted su dimisi\u00f3n?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Abd Al-Wali Al-Shimari<\/strong>: \u00abNo he renunciado, pero he dejado de trabajar y me he unido a las filas de la revoluci\u00f3n popular [&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abLos reg\u00edmenes \u00e1rabes que confrontan a su propia pueblo hoy d\u00eda son, de hecho, regimenes clanes. Ellos consideran al pa\u00eds como una propiedad familiar: Uno es presidente, el otro es el jefe de las fuerzas armadas, un tercero es el comandante de una base, un cuarto es el ministro de finanzas y un quinto es due\u00f1o de un yacimiento de petr\u00f3leo&#8230; Este es un r\u00e9gimen estado llamado &#8216;r\u00e9gimen republicano&#8217;.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abPero usted sirvi\u00f3 a este r\u00e9gimen durante 30 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Abd Al-Wali Al-Shimari<\/strong>: \u00abCierto, pero yo estaba con el pueblo cuando aceptaron este r\u00e9gimen y cuando el pueblo rechaz\u00f3 al r\u00e9gimen, a trav\u00e9s de sus propios canales, tanto privados como p\u00fablicos, defin\u00ed muy clara mi posici\u00f3n, pero cuando veo gente joven, en la plenitud de la vida, que es asesinada por ametralladoras y casas destruidas por ca\u00f1ones y misiles, compradas con el dinero del pueblo con el fin de defenderla &#8211; y de repente estos se han convertido en un medio para asesinar gente &#8211; se supone que debo aceptar tal r\u00e9gimen?!\u00bb [&#8230;]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo siguiente son extractos de una entrevista con el embajador de Yemen en Egipto Abd Al-Wali Al-Shimari, que fue presentada en Al-Masriya TV (Egipto) el 6 de junio, 2011. Abd Al-Wali Al-Shimari: \u00abFui nombrado oficialmente y me desempe\u00f1\u00e9 como embajador de Yemen en Egipto desde hace mucho tiempo. Serv\u00ed como embajador en Egipto y la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-4773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4773\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}