{"id":4769,"date":"2011-06-24T00:00:00","date_gmt":"2011-06-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/06\/24\/figura-politica-de-la-hermandad-musulmana-y-ex-vocero-en-occidente-establezcan-un-estado-islamico-global\/"},"modified":"2016-01-13T21:37:58","modified_gmt":"2016-01-13T21:37:58","slug":"figura-politica-de-la-hermandad-musulmana-y-ex-vocero-en-occidente-establezcan-un-estado-islamico-global","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/figura-politica-de-la-hermandad-musulmana-y-ex-vocero-en-occidente-establezcan-un-estado-islamico-global\/4769","title":{"rendered":"Figura pol\u00edtica de la Hermandad Musulmana y ex vocero en Occidente: Establezcan un estado isl\u00e1mico global"},"content":{"rendered":"
\n

En una entrevista el 8 de junio, 2011 con el diario egipcio Al-Shorouq, el Dr. Kamal Al-Helbawy, ex vocero de<\/em> la Hermandad Musulmana<\/em> en Occidente, hizo un llamamiento a la juventud \u00e1rabe a que pongan en marcha una nueva revoluci\u00f3n que elimine las fronteras trazadas por las naciones imperialistas y logren el establecimiento de un estado isl\u00e1mico global – \u00abllamado ‘Los Estados Unidos del Islam'\u00bb. De acuerdo a Al-Helbawy,<\/em> la Hermandad Musulmana<\/em> est\u00e1 presente en m\u00e1s de 80 pa\u00edses y se esfuerza por hacer realidad el sue\u00f1o de convertirse en una organizaci\u00f3n global.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00ab\u00bfExiste alg\u00fan partido que haya sufrido m\u00e1s y que la mayor\u00eda de sus miembros hayan sido arrestado por el r\u00e9gimen de Mubarak\u00bb que<\/strong> la Hermandad Musulmana<\/strong>?<\/strong><\/p>\n

\u00ab<\/em>P<\/strong>: \u00bfCree usted que el nuevo partido de<\/em> la Hermandad Musulmana<\/em> Libertad y Justicia ser\u00e1 capaz de operar independientemente del movimiento?\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00abR<\/strong>: Por supuesto, si el partido no es totalmente independiente del movimiento, nunca tendr\u00e1 \u00e9xito [Sin esa independencia entre ellos] la Hermandad Musulmana fracasar\u00e1 pol\u00edticamente y estar\u00e1 inmersa en muchos problemas. El mismo pueblo se distanciara de [la Hermandad] y su partido…\u00bb<\/p>\n

\u00abP<\/strong>: Tras la expulsi\u00f3n de Mubarak, algunos funcionarios del movimiento declararon su candidatura para las pr\u00f3ximas elecciones parlamentarias, a aproximadamente un tercio de los esca\u00f1os. Otros hablaron de la mitad de los esca\u00f1os \u00bfQu\u00e9 piensa usted de esta disputa?\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00abR<\/strong>: Las declaraciones hechas por funcionarios de movimiento antes de que el Consejo del Shura fuese convocado no se consideran decisiones oficiales… El movimiento anunci\u00f3 este [alto] porcentaje de modo que pudiera obtener del 30-35 por ciento de los esca\u00f1os. Existe una diferencia formal entre una opini\u00f3n y una decisi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEn realidad, ambas posturas se esfuerzan por alcanzar un 35%. Licitar el 50% [de los esca\u00f1os] no significa que usted los obtendr\u00e1 todos\u00bb.<\/p>\n

\u00abP<\/strong>: El movimiento convoc\u00f3 muchas fuerzas pol\u00edticas a que se unan a un sistema unificado de listas de [partidos], pero al mismo tiempo anunci\u00f3 que participar\u00e1 por el 50% [de los propios esca\u00f1os]. [Esta contradicci\u00f3n] constituye un mensaje negativo de<\/em> la Hermandad Musulmana<\/em>\u00ab.<\/em><\/p>\n

\u00abR<\/strong>: Si la Hermandad Musulmana viol\u00f3 un acuerdo que esta hizo [de unirse a otros partidos], fue un error, pero si hubo di\u00e1logo que no dio lugar a una decisi\u00f3n clara, est\u00e1n en su derecho de tomar sus propias decisiones.<\/p>\n

\u00abPerm\u00edtame preguntar: \u00bfExiste alg\u00fan partido que haya sufrido m\u00e1s y que la mayor\u00eda de sus miembros hayan sido detenidos por el r\u00e9gimen de Mubarak? no es verg\u00fcenza que esta es la fuerza m\u00e1s organizada en las calles. Todo el mundo est\u00e1 hablando de esto, en [Egipto] y en el extranjero, a pesar de que la Hermandad Musulmana fue prohibida.<\/p>\n

\u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los otros partidos? \u00bfPor qu\u00e9 no est\u00e1n haciendo lo que la Hermandad Musulmana hizo? No han existido los comunistas y el pueblo de Al-Wafd desde hace d\u00e9cadas? \u00bfPor qu\u00e9 no est\u00e1n haciendo lo que la [Hermandad hizo], o incluso superando y \u00bfpor qu\u00e9 no se organizan? Es inconcebible que las fuerzas pol\u00edticas castiguen a la Hermandad Musulmana solo porque est\u00e1n organizados\u00bb.<\/p>\n

\u00abP<\/strong>: \u00bfSigue usted siendo miembro de<\/em> la Hermandad Musulmana<\/em>?\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00abR<\/strong>: Crec\u00ed lejos de la direcci\u00f3n del movimiento en 1997 y vir\u00e9 hacia la actividad intelectual y de investigaci\u00f3n. Hasta donde se, el movimiento no me ha despedido hasta ahora.<\/p>\n

\u00abCreo que cualquier persona mayor de 65 a\u00f1os debe renunciar a su posici\u00f3n organizacional en el movimiento y salir a las calles para educar al pueblo [tal como yo lo hice].<\/p>\n

\u00abPropuse un programa, en el que la gente ir\u00e1 a los caf\u00e9s. Cada miembro mayor de 65 a\u00f1os elegir\u00e1 un caf\u00e9 en su \u00e1rea y mantendr\u00e1 un di\u00e1logo con gente all\u00ed. De esta manera, convertiremos los caf\u00e9s en clubes y lugares culturales de [reuni\u00f3n], transformando as\u00ed a la Hermandad Musulmana en una fuerza que le dar\u00e1 poder al di\u00e1logo nacional. La Hermandad Musulmana debe ir hacia la periferia… conocer al pueblo y hablar de sus problemas\u00bb.<\/p>\n

\u00abP<\/strong>: \u00bfCu\u00e1l fue su papel organizacional antes de renunciar\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00abR<\/strong>: Fui el portavoz de la Hermandad Musulmana en Occidente y miembro de la oficina de la Gu\u00eda Mundial General [del bur\u00f3 ejecutivo de la Hermandad] y de [su] Consejo Mundial del Shura. En ese contexto, [la Hermandad] no posee un cuerpo llamado ‘La Organizaci\u00f3n Internacional’.<\/p>\n

\u00abTal organizaci\u00f3n es un sue\u00f1o para la Hermandad Musulmana, un sue\u00f1o que fue sesgado en nombre de la corrupci\u00f3n y la tiran\u00eda de [Mubarak], cuando este prohibi\u00f3 a los [miembros de la Hermandad] viajar y celebrar reuniones.<\/p>\n

\u00abAqu\u00ed debo preguntar sin rodeos: \u00bfPor qu\u00e9 Israel dice que Mubarak es un tesoro estrat\u00e9gico? Porque sus cr\u00edmenes act\u00faan como una barrera en contra de la resistencia y la Hermandad Musulmana. En esta atmosfera, ha sido dif\u00edcil administrar una organizaci\u00f3n global. Hoy d\u00eda, existe una gran esperanza de que podemos darnos cuenta de [este objetivo], ya que fuimos testigos de la inauguraci\u00f3n de la nueva sede de la Hermandad Musulmana, asistida por [militantes] de la Hermandad de todos los pa\u00edses.<\/p>\n

\u00abLa Hermandad Musulmana est\u00e1 organizada en 80 pa\u00edses y ellos y los islamistas tienen derecho a establecer un movimiento global, al igual que el socialismo o el sionismo…\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no deber\u00edamos tener un pa\u00eds llamado ‘Los Estados Unidos del Islam’… le propongo a los pueblos \u00e1rabes… salgan a las calles con la consigna ‘El pueblo \u00e1rabe quiere eliminar las fronteras [entre sus pa\u00edses]’<\/strong><\/p>\n

\u00abP<\/strong>: \u00bfEn cuanto a la organizaci\u00f3n global – se asociar\u00e1 un miembro de<\/em> la Hermandad Musulmana<\/em> con el movimiento [global] o con su patria? y que suceder\u00e1 si hay alguna contradicci\u00f3n entre ellos?\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00abR<\/strong>: No habr\u00e1 contradicciones. Nuestro pensamiento y nuestra afiliaci\u00f3n son para el Exaltado Al\u00e1. Nuestra afiliaci\u00f3n es al Islam. El estado global del Islam es nuestro ideal…<\/p>\n

\u00ab\u00bfC\u00f3mo se defender\u00e1n pa\u00edses como Bahrein o Qatar? \u00bfPor qu\u00e9 no tenemos un pa\u00eds que se llame ‘Los Estados Unidos del Islam’, gobernado por un hombre blanco o de color…<\/p>\n

\u00abPropongo que los pueblos \u00e1rabes que se manifestaron por el bien de la revoluci\u00f3n, por lo que pudieran pasar de la etapa de opresi\u00f3n y corrupci\u00f3n a la etapa de estabilidad y seguridad, se organicen a partir de ahora y fijen un plazo – cinco o 10 a\u00f1os – [y] tomen la calle con la condigna ‘El pueblo \u00e1rabe quiere eliminar las fronteras [entre sus pa\u00edses]’… Estas fronteras fueron establecidas por las naciones imperialistas, haciendo de nuestros gobernantes guardianes de las fronteras imperialistas…<\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda decir algo importante: Debido a que la Hermandad Musulmana no tiene una organizaci\u00f3n internacional con autoridad… la Hermandad Musulmana en Siria hizo un pacto con el [entonces vicepresidente de Siria] ‘Abd Al-Halim Khaddam y la Hermandad Musulmana en Irak se opuso a la direcci\u00f3n general del movimiento, la idea de una organizaci\u00f3n internacional ahora debe ser transformada de un sue\u00f1o a una realidad. Si bien no es parte del plan de la Hermandad Musulmana llegar al poder – habr\u00e1n soldados bajo un r\u00e9gimen adecuado que ser\u00e1n establecidos\u00bb.<\/p>\n

\u00abSi Ibn Taymiyya estuviera entre nosotros – \u00bfQu\u00e9 pensar\u00eda de la postura de Ahmadinejad contra Israel, mientras los gobernantes \u00e1rabes protegen las embajadas israel\u00edes?<\/strong><\/p>\n

\u00abP<\/strong>: \u00bfC\u00f3mo explicar\u00eda usted las acciones de algunos de los salafistas [que contradicen esto]\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00abR<\/strong>: Las acciones tomadas por algunos de los salafistas son impropias de los musulmanes. Los salafistas en Egipto no son un grupo, sino est\u00e1n [divididos] en distintas escuelas….<\/p>\n

\u00abLes digo a nuestros hermanos salafistas: \u00bfPor qu\u00e9 centrarse s\u00f3lo en la apariencia [externa], en la barba, el miswak<\/em> [el palillo de limpieza de los dientes se\u00f1alado en la jurisprudencia isl\u00e1mica] y el jilbab<\/em> [prenda religiosa]? Hay muchas cosas m\u00e1s importantes para la sociedad musulmana – sobre todo una industria militar, que es un medio y una herramienta del Jihad, tal como dijo Ibn Taymiyya…<\/p>\n

\u00abSi Ibn Taymiyya estuviese entre nosotros, \u00bfqu\u00e9 pensar\u00eda de la postura [del presidente iran\u00ed Mahmud] Ahmadineyad contra Israel, mientras que l\u00edderes \u00e1rabes protegen las embajadas israel\u00edes y aplauden los s\u00edmbolos de la entidad sionista?\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Shorouq<\/em> (Egipto), 8 de junio, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista el 8 de junio, 2011 con el diario egipcio Al-Shorouq, el Dr. Kamal Al-Helbawy, ex vocero de la Hermandad Musulmana en Occidente, hizo un llamamiento a la juventud \u00e1rabe a que pongan en marcha una nueva revoluci\u00f3n que elimine las fronteras trazadas por las naciones imperialistas y logren el establecimiento de un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4769","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4769\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}