{"id":47665,"date":"2018-07-25T14:25:37","date_gmt":"2018-07-25T18:25:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=47665"},"modified":"2018-07-26T14:30:50","modified_gmt":"2018-07-26T18:30:50","slug":"embajador-saudita-en-los-estados-unidos-khalid-bin-salman-el-maligno-comportamiento-de-iran-debe-ser-confrontado-mas-no-apaciguado-tal-como-ocurrio-con-la-alemania-nazi-en-los-anos-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/embajador-saudita-en-los-estados-unidos-khalid-bin-salman-el-maligno-comportamiento-de-iran-debe-ser-confrontado-mas-no-apaciguado-tal-como-ocurrio-con-la-alemania-nazi-en-los-anos-30\/47665","title":{"rendered":"Embajador saudita en los Estados Unidos Khalid Bin Salman: \u00abEl maligno comportamiento de Ir\u00e1n debe ser confrontado m\u00e1s no apaciguado\u00bb, tal como ocurri\u00f3 con la Alemania nazi en los a\u00f1os 30"},"content":{"rendered":"

En un editorial publicado el 23 de julio, 2018 en el diario saudita en ingles Arab News, el embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos Jalid bin Salman, hizo un llamado a la comunidad internacional para que adopte una estrategia unificada e integral a fin de confrontar el comportamiento desestabilizador del r\u00e9gimen iran\u00ed. Observando similitudes entre la situaci\u00f3n actual y la situaci\u00f3n prevaleciente antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, este inst\u00f3 al mundo a \u00abno acercarse a Ir\u00e1n con el tipo de pol\u00edticas apaciguadoras que fracasaron tan miserablemente en detener el ascenso al poder de la Alemania nazi\u00bb, tales como el Acuerdo de M\u00fanich de 1938. Hoy, al igual que para ese entonces, las circunstancias – incluyendo las crisis econ\u00f3micas, la extrema polarizaci\u00f3n pol\u00edtica entre la derecha e izquierda y la inactividad internacional- han creado una situaci\u00f3n en la que un r\u00e9gimen deshonesto puede \u00abpisotear el orden internacional, avivar el conflicto\u00bb m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras y armar a los extremistas que hacen libre su voluntad en pos de la dominaci\u00f3n regional\u00bb, este escribi\u00f3.<\/em><\/p>\n

Bin Salman afirm\u00f3 que la amenaza planteada por Ir\u00e1n es \u00abal n\u00facleo de su r\u00e9gimen\u00bb, ya que la constituci\u00f3n iran\u00ed pide \u00abextender la misi\u00f3n ideol\u00f3gica del yihad\u00bb en todo el mundo y desde que el fundador de este r\u00e9gimen, el Ayatol\u00e1 Jomeini, \u00abexhort\u00f3\u00bb a sus seguidores conquistar las tierras musulmanas y no musulmanas por igual\u00bb.<\/em><\/p>\n

El embajador agreg\u00f3 que ni el expansionismo de Ir\u00e1n ni la indiferencia del mundo hacia este son nuevos. Durante a\u00f1os dijo, Ir\u00e1n ha estado expandiendo su control e influencia a lo largo de Medio Oriente, en Siria, Yemen y el L\u00edbano, mientras el mundo se manten\u00eda en suspenso. En la guerra de Siria, Ir\u00e1n extendi\u00f3 su apoyo militar y econ\u00f3mico al r\u00e9gimen asesino sirio, pero en lugar de castigarlo, la comunidad internacional le recompens\u00f3 con un esca\u00f1\u00f3 en varias conferencias de paz en Siria. A Ir\u00e1n se le ha permitido concluir de que no existen l\u00edneas de no-retorno y que el mundo nunca responder\u00e1 a sus acciones con nada m\u00e1s que reproches y condenas.<\/em><\/p>\n

La pol\u00edtica de apaciguamiento, dijo bin Salman, culmin\u00f3 en el acuerdo nuclear con Ir\u00e1n, que esencialmente recompens\u00f3 a Teher\u00e1n por suspender temporalmente su b\u00fasqueda a las armas nucleares. Al elogiar la decisi\u00f3n del Presidente estadounidense Donald Trump de revocar este acuerdo, este observ\u00f3 que, a pesar de las buenas intenciones de sus iniciadores, el acuerdo no ha apagado las ambiciones expansionistas del r\u00e9gimen iran\u00ed ni ha hecho que deje de apoyar a los terroristas en el Medio Oriente. De hecho, Ir\u00e1n actualmente presume de que cuatro capitales \u00e1rabes -Beirut, Damasco, Bagdad y Sana’- son \u00absubsidiarias de la revoluci\u00f3n isl\u00e1mica iran\u00ed\u00bb y parte de su \u00abgran yihad\u00bb, y que, desde Yemen, pretende extender a\u00fan m\u00e1s su influencia, incluso muy dentro de Arabia Saudita.<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, se\u00f1al\u00f3 bin Salman, el acuerdo no ha facultado a las fuerzas pol\u00edticas pragm\u00e1ticas o moderadas en el pa\u00eds, tal como pretend\u00edan sus defensores. En su lugar,\u00a0 solo sirvi\u00f3 para convertir al r\u00e9gimen iran\u00ed en un lobo con piel de oveja, con diplom\u00e1ticos suaves como Javad Zarif que presentan una cara moderada hacia Occidente, mientras los intransigentes en el pa\u00eds contin\u00faan arrojando consigas tales como \u00abmuerte a los Estados Unidos\u00bb. Tampoco el acuerdo ha mejorado la vida del pueblo iran\u00ed, tal como se desprende de las recientes huelgas y manifestaciones que tuvieron lugar en todo el territorio de Ir\u00e1n en protesta por la situaci\u00f3n econ\u00f3mica. El dinero otorgado a Ir\u00e1n por el acuerdo nuclear, m\u00e1s de $100 billones en concesiones, no ha sido invertido en educaci\u00f3n o infraestructuras, sino en fortalecer el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica y sus Fuerzas Qods, dijo el embajador.<\/em><\/p>\n

Bin Salman concluy\u00f3 diciendo que \u00abcualquier futuro acuerdo debe abordar el programa de misiles bal\u00edsticos de Ir\u00e1n junto a su creciente apoyo financiero y militar al terrorismo y su injerencia en los asuntos internos de los pa\u00edses de la regi\u00f3n\u00bb. El mundo debe enfrentar a Ir\u00e1n con determinaci\u00f3n y en un\u00edsono, ya que solo esa acci\u00f3n \u00abpermitir\u00e1 que las semillas de la modernizaci\u00f3n, el crecimiento y la innovaci\u00f3n florezcan a todo lo largo y ancho del Medio Oriente\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es el texto completo del art\u00edculo de Khalid bin Salman.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/b>Pr\u00edncipe Khalid bin Salman (imagen: alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

\u00abVale la pena considerar los abundantes e inquietantes paralelos entre los a\u00f1os 2018 y 1938\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNac\u00ed hace apenas hace tres d\u00e9cadas, mucho despu\u00e9s de que ‘La Generaci\u00f3n Grandiosa’ logr\u00f3 soportar el cap\u00edtulo m\u00e1s oscuro en la historia humana. Yo solo puedo pensar que su supervivencia y triunfo final sobre las fuerzas del mal ten\u00edan como destino impartirnos lecciones a todos nosotros, para que tal horror nunca le suceda al mundo de nuevo. Es alentador escuchar al Presidente estadounidense Donald Trump aclarar que nos acercaremos a Ir\u00e1n con pol\u00edticas apaciguadoras que fracasaron tan miserablemente en detener el ascenso al poder de la Alemania nazi, o evitar la guerra m\u00e1s costosa que jam\u00e1s se haya librado en el mundo. Ahora, todos debemos unirnos en una estrategia m\u00e1s amplia para abordar el comportamiento desestabilizador de este r\u00e9gimen iran\u00ed.<\/p>\n

\u00abEn una \u00e9poca de ecos tormentosos de la d\u00e9cada de 1930: las sostenidas repercusiones de una crisis econ\u00f3mica, la extrema polarizaci\u00f3n del espectro pol\u00edtico de la extrema derecha a la extrema izquierda, el letargo de la comunidad mundial y los\u00a0 malvados actores decididos a llenar un vac\u00edo dentro del liderazgo difundiendo su ideolog\u00eda de odio y de violencia: esto incumbe a la comunidad global a actuar con determinaci\u00f3n. Tal como declar\u00f3 el famoso fil\u00f3sofo George Santayana: \u00abAquellos que no pueden recordar el pasado est\u00e1n condenados a repetirlo\u00bb. En el apaciguamiento de Ir\u00e1n, estamos viendo claramente algo que hemos visto antes. Es igualmente obvio que la estrategia ya ha fracasado.<\/p>\n

\u00abA pesar de las mejores intenciones de sus arquitectos, el acuerdo en materia nuclear del 2015 y la posterior flexibilizaci\u00f3n de las restricciones financieras hacia Teher\u00e1n no sirvieron para frenar las ambiciones expansionistas del r\u00e9gimen o eliminar su apoyo a los extremistas m\u00e1s desestabilizadores del Medio Oriente: en Siria, Yemen, el L\u00edbano y otros lugares. En cambio, sirvi\u00f3 solo para otorgarle al patrocinador m\u00e1s atroz del mundo las recompensas del terrorismo mundial por suspender temporalmente su b\u00fasqueda apocal\u00edptica de armas nucleares.<\/p>\n

\u00abEl acuerdo no fue sino parte de un preocupante patr\u00f3n de apaciguamiento. Mientras Ir\u00e1n lanzaba cada vez m\u00e1s su poder\u00edo econ\u00f3mico y militar en apoyo al\u00a0 gobierno asesino del Presidente sirio Bashar Assad, no fue castigado. En cambio, los gobiernos respondieron ofreci\u00e9ndole a Teher\u00e1n un esca\u00f1o en sucesivas reuniones de paz sirias. El resultado fue predecible: no hubo paz y nada que se pareciera a un Ir\u00e1n m\u00e1s complaciente, que hasta hoy apoya a Assad, un ataque tras otro con armas qu\u00edmicas.<\/p>\n

\u00abEl Presidente Trump ha declarado que su administraci\u00f3n ‘trabajar\u00e1 con nuestros aliados para encontrar una soluci\u00f3n verdadera, integral y duradera a la amenaza nuclear iran\u00ed. Esto incluir\u00e1 esfuerzos para eliminar la amenaza al programa de misiles bal\u00edsticos de Ir\u00e1n, para detener sus actividades terroristas a nivel mundial y bloquear sus amenazantes actividades en todo el Medio Oriente\u00bb.<\/p>\n

\u00abArabia Saudita est\u00e1 comprometida a hacer todo lo posible para ayudar a los Estados Unidos. Todav\u00eda hay tiempo para una respuesta internacional decidida que le impida a Ir\u00e1n extender sus tent\u00e1culos de sus travesuras a todos los rincones de la regi\u00f3n, desde la organizaci\u00f3n terrorista Hezbol\u00e1 que ha puesto un dominio absoluto sobre el futuro del L\u00edbano, a la milicia Houthi que ha causado miseria sobre Yemen e intent\u00f3 sin \u00e9xito alguno, intimidar a mi pa\u00eds disparando misiles que le fueron proporcionados por Ir\u00e1n hacia el territorio de Arabia Saudita.<\/p>\n

\u00abCualquiera sea su posici\u00f3n respecto a la retirada estadounidense del acuerdo nuclear, todos deber\u00edamos responder a una vocaci\u00f3n m\u00e1s importante: disuadir a Ir\u00e1n y a sus secuaces de su campa\u00f1a de caos. Incluso los l\u00edderes que trataron de salvar el acuerdo nuclear reconocen la importancia de combatir ya a Ir\u00e1n. Tal como dijo el Presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron luego de que Estados Unidos se retirara del acuerdo: \u00abTrabajaremos colectivamente en un marco m\u00e1s amplio que cubra las actividades nucleares, el per\u00edodo posterior al a\u00f1o 2025, las actividades bal\u00edsticas y la estabilidad en el Medio Oriente, especialmente Siria, Yemen e Irak\u00bb.<\/p>\n

\u00abMientras otras naciones y sus pueblos sopesan el tema, vale la pena considerar los paralelos m\u00e1s abundantes y perturbadores entre los a\u00f1os 2018 y 1938.<\/p>\n

\u00abHace 80 a\u00f1os, los guardianes del orden global observaban impotentes c\u00f3mo las fuerzas expansionistas en Europa, Asia y \u00c1frica traspasaban lo que la fe manten\u00eda dentro de los ideales del derecho internacional o en la Liga de Naciones. Un peligro similar se presenta a s\u00ed mismo ahora que Ir\u00e1n le pasa por encima al orden internacional, avivando el conflicto m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras y d\u00e1ndole armas a los extremistas que hacen su voluntad una acci\u00f3n en b\u00fasqueda de la dominaci\u00f3n regional.<\/p>\n

\u00abEl expansionismo iran\u00ed alimenta y fomenta la mayor\u00eda de las crisis en el Medio Oriente: la lucha sectaria que enfrenta a vecino contra vecino, los movimientos militantes que rompen las instituciones estatales leg\u00edtimas y las fuerzas terroristas que asesinan hombres, mujeres y ni\u00f1os inocentes\u00bb. ‘Hacia donde quiera que vean si existen problemas en la regi\u00f3n, uno se encuentra con Ir\u00e1n’. Tengan en cuenta que no fue un l\u00edder saudita quien dijo tal cosa, fue el secretario de defensa estadounidense Jim Mattis\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa amenaza perniciosa puesta por Ir\u00e1n se encuentra en el meollo de su r\u00e9gimen\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa amenaza perniciosa que representa Ir\u00e1n est\u00e1 en el coraz\u00f3n de su r\u00e9gimen. La constituci\u00f3n iran\u00ed pide extender ‘la misi\u00f3n ideol\u00f3gica del yihad’ a todo el mundo. Y desde sus primeros d\u00edas, el Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini exhort\u00f3 a sus seguidores a conquistar a musulmanes y no-musulmanes. En el 2015, el general de divisi\u00f3n Mohammad Ali Jafari, comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI), proclam\u00f3: \u00abLa Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n est\u00e1 en su mejor momento. La revoluci\u00f3n iran\u00ed se est\u00e1 extendiendo r\u00e1pidamente m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras de la rep\u00fablica; con la misma velocidad abre las primeras l\u00edneas de revoluci\u00f3n, logrando los objetivos de [Jomeini]’. Esta declaraci\u00f3n se hizo mientras se conclu\u00eda el acuerdo PIDAC y durante la toma de Yemen por los houthis respaldada por Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abLa ideolog\u00eda estatal iran\u00ed tiene como base el concepto de Wilayat Al-Faqih, un sistema pol\u00edtico basado en la tutela en el que las personas le deben lealtad a un supremo jurista religioso (que tambi\u00e9n se convierte en el L\u00edder Supremo) independientemente de su nacionalidad, geograf\u00eda o forma. Esta doctrina supranacional busca socavar la influencia del gobierno estatal leg\u00edtimo mediante un gobierno teocr\u00e1tico y no reconoce el orden internacional leg\u00edtimo de los gobiernos. \u00bfPero se encuentra la religi\u00f3n realmente en el coraz\u00f3n de la interpretaci\u00f3n por Ir\u00e1n del Wilayat Al-Faqih? Si fuese as\u00ed, entonces, \u00bfpor qu\u00e9 no surge un l\u00edder supremo de los centros religiosos de Irak y bajo el Wilayat Al-Faqih le jurar\u00eda lealtad el pueblo de Ir\u00e1n?<\/p>\n

\u00abLuego de casi cuatro d\u00e9cadas de malas pr\u00e1cticas, ya conocemos el libro de las jugadas iran\u00edes. Teher\u00e1n promueve el sectarismo para dividir a las comunidades. Eso produce naciones debilitadas o fracasadas, que Ir\u00e1n luego controla a trav\u00e9s de sus organizaciones estados.<\/p>\n

\u00abEl pol\u00edtico iran\u00ed Alireza Zakani, cercano al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei, se ha jactado de que Sana\u00b4a en Yemen est\u00e1 ahora al alcance de Ir\u00e1n, uni\u00e9ndose a ‘las tres capitales \u00e1rabes que ya son subsidiarias de la revoluci\u00f3n isl\u00e1mica iran\u00ed’ y parte del ‘gran yihad’. Las otras capitales \u00e1rabes a las que este se refiri\u00f3 son Beirut, Bagdad y Damasco. Esa declaraci\u00f3n se hizo inmediatamente luego que la milicia Houthi, con la ayuda de Ir\u00e1n, asesinara a todos en su camino a Sana\u2019a, antes de que la coalici\u00f3n liderada por Arabia Saudita interviniera para restaurar el gobierno leg\u00edtimo de Yemen.<\/p>\n

\u00abZakani tambi\u00e9n dijo: ‘La revoluci\u00f3n yemenita no se limitar\u00e1 solo a Yemen sino que se extender\u00e1, luego de su \u00e9xito, a los territorios sauditas. Las vastas fronteras entre Yemen y Arabia ayudar\u00e1n a acelerar su alcance muy dentro de las tierras sauditas'\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/saudi-ambassador-us-khalid-bin-salman-irans-malign-behavior-must-be-confronted-not-appeased<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Arab News (Arabia Saudita), 23 de julio, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un editorial publicado el 23 de julio, 2018 en el diario saudita en ingles Arab News, el embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos Jalid bin Salman, hizo un llamado a la comunidad internacional para que adopte una estrategia unificada e integral a fin de confrontar el comportamiento desestabilizador del r\u00e9gimen iran\u00ed. Observando […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-47665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47665\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}