{"id":4764,"date":"2011-06-28T00:00:00","date_gmt":"2011-06-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/06\/28\/de-los-soldados-de-osama-a-obama-cancion-de-alabanza-jihadi-para-bin-laden-amenaza-al-obama\/"},"modified":"2016-01-13T21:37:45","modified_gmt":"2016-01-13T21:37:45","slug":"de-los-soldados-de-osama-a-obama-cancion-de-alabanza-jihadi-para-bin-laden-amenaza-al-obama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/de-los-soldados-de-osama-a-obama-cancion-de-alabanza-jihadi-para-bin-laden-amenaza-al-obama\/4764","title":{"rendered":"‘De los soldados de Osama a Obama’: Canci\u00f3n de alabanza jihadi para bin Laden amenaza al Obama"},"content":{"rendered":"
\n

El 11 de junio, 2011, el foro jihadista Ansar Al-Mujahideen public\u00f3 una grabaci\u00f3n de audio de una canci\u00f3n de alabanza a Osama bin Laden, titulada \u00abDe los Soldados de Osama a Obama\u00bb. Tambi\u00e9n se publicaron enlaces a la grabaci\u00f3n en el portal jihadista Shumoukh Al-Islam, acompa\u00f1ado de una bandera intermitente con la fotograf\u00eda de bin Laden. El portal declara que quienes cantan la canci\u00f3n son Abu Al-Lubaba Falastini y Abu Malik Al-Maqdisi.<\/em><\/p>\n

La canci\u00f3n no tiene acompa\u00f1amiento musical (ya que est\u00e1 prohibido en la escuela wahab\u00ed del Islam), sino por sonidos de disparos y explosiones. Adem\u00e1s de ensalzar el hero\u00edsmo de bin Laden, amenaza a los \u00abcruzados\u00bb y en particular al Presidente de los Estados Unidos Obama, diciendo que su \u00abhediondo cad\u00e1ver azul\u00bb pronto ser\u00e1 \u00abarrojado a la pileta de la basura\u00bb.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presenta una traducci\u00f3n de la canci\u00f3n:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abSi la gente pregunta: \u00bfQui\u00e9n es el l\u00edder cuyo nombre revolotea por encima de las nubes?<\/p>\n

\u00abQui\u00e9n es el que super\u00f3 a toda la humanidad en su fe y su moral y Dios le exalt\u00f3?<\/p>\n

\u00abQui\u00e9n es el mejor de todos los hombres [defendiendo] la mejor de las religiones, liderando a sus seguidores en el camino del honor?<\/p>\n

\u00abQue durante d\u00e9cadas trajo alegr\u00eda a los m\u00e1s d\u00e9biles y con su espada infundi\u00f3 temor en la m\u00e1s poderosa de las naciones?<\/p>\n

\u00abY quien traz\u00f3 el camino para que los leones del Islam que deseaban morir en su vanguardia [y] tom\u00f3 el Cor\u00e1n como [su] gu\u00eda, admitiendo lo que se permite y evitando lo que se proh\u00edbe?<\/p>\n

\u00abLa respuesta [a estas preguntas] vendr\u00e1 de un ni\u00f1o o de un anciano cuyo hijo fue injustamente ejecutado.<\/p>\n

\u00abDe una viuda o una virgen que fue violada, o de una mujer afligida, todos ellos diciendo: ‘Osama’!<\/p>\n

\u00abQu\u00e9 tan ciertas fueron las palabras de aquel que dijo que Osama era un signo de belleza en la cima de la gloria.<\/p>\n

\u00abY si el mentiroso [es decir, Obama] afirma que mi Jeque Osama est\u00e1 muerto, no le crean!<\/p>\n

\u00abEl alma de mi jeque se encuentra dentro de un p\u00e1jaro, a la sombra del trono celestial de Al\u00e1.<\/p>\n

\u00ab\u00c9l busc\u00f3 el martirio y alcanz\u00f3 su sue\u00f1o en la guerra.<\/p>\n

\u00abUna bala lo mat\u00f3 mientras la noche demarc\u00f3 a sus enemigos con una llama ardiente,<\/p>\n

\u00abYa que el final de los h\u00e9roes es una muerte que demuestra que dec\u00edan la verdad.<\/p>\n

\u00abLa muerte de nuestro Emir en batalla ha sido motivo de orgullo a todo Mujahid<\/em> al frente.<\/p>\n

\u00abM\u00e1s de un cobarde que aprecia la vida muere en la degradaci\u00f3n como un avestruz.<\/p>\n

\u00abEsta gente son como burros, \u00bfc\u00f3mo se les puede culpar por nada?<\/p>\n

\u00abVe y dile al despreciable perro licencioso llamado Obama<\/p>\n

\u00abQue nuestras mujeres han dado a luz a una generaci\u00f3n que los aterrorizaran hasta el D\u00eda del Juicio Final!<\/p>\n

\u00abAl-Qaeda de la guerra santa tiene j\u00f3venes que han plantado sus carpas en todas partes.<\/p>\n

\u00ab[Los j\u00f3venes] para los que una vida de humillaci\u00f3n es el peor [de los destinos], mientras que una muerte gloriosa es un alivio.<\/p>\n

\u00abEn el Este, estos heroicos soldados est\u00e1n luchando contra la apostas\u00eda en Arabia Saudita,<\/p>\n

\u00abY en Afganist\u00e1n han derrotado a la Cruz, aniquilando a sus soldados y doblan sus flechas.<\/p>\n

\u00abEn Irak han obligado a la Cruz a beber de la copa de la humillaci\u00f3n, haciendo que el b\u00e1rbaro infiel declare su derrota.<\/p>\n

\u00abLas brigadas del Magreb Isl\u00e1mico est\u00e1n haciendo que los enemigos beban de la copa del arrepentimiento.<\/p>\n

\u00abY en Somalia [los cruzados] fueron combatidos por miles de caballeros que nunca se cansan.<\/p>\n

\u00abD\u00edganle a su afeminado Obama que nuestros hombres han planeado su muerte,<\/p>\n

\u00abY que las brigadas del Monote\u00edsmo est\u00e1n a punto de poner fin a su r\u00e9gimen.<\/p>\n

\u00abValientes soldados entraran en su castillo y sus bombas iluminaran su oscuridad.<\/p>\n

\u00abEste es el coche que hizo trizas (el palacio) y aqu\u00ed est\u00e1 el fuego que quem\u00f3 sus restos.<\/p>\n

\u00abY aqu\u00ed est\u00e1 el humeante cad\u00e1ver azul de Obama que ser\u00e1 lanzado al mont\u00f3n de basura.<\/p>\n

\u00abLuego (los musulmanes) vivir\u00e1n lo dulce de las vidas, ya que nunca han conocido el sabor de la paz.<\/p>\n

\u00abEl Islam ser\u00e1 exaltado y su luna llegar\u00e1 a su plenitud.<\/p>\n

\u00abUna sonrisa aparecer\u00e1 en el rostro de nuestra naci\u00f3n y la ley de Al\u00e1 nos gobernar\u00e1 a todos!\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 11 de junio, 2011, el foro jihadista Ansar Al-Mujahideen public\u00f3 una grabaci\u00f3n de audio de una canci\u00f3n de alabanza a Osama bin Laden, titulada \u00abDe los Soldados de Osama a Obama\u00bb. Tambi\u00e9n se publicaron enlaces a la grabaci\u00f3n en el portal jihadista Shumoukh Al-Islam, acompa\u00f1ado de una bandera intermitente con la fotograf\u00eda de bin […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6454,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-4764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4764\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}