{"id":47635,"date":"2018-07-23T15:18:42","date_gmt":"2018-07-23T19:18:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=47635"},"modified":"2018-07-23T15:18:42","modified_gmt":"2018-07-23T19:18:42","slug":"funcionarios-de-hezbola-no-nos-hemos-retirado-del-sur-de-siria-el-equilibrio-de-poder-ha-cambiado-a-favor-de-assad-y-sus-aliados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionarios-de-hezbola-no-nos-hemos-retirado-del-sur-de-siria-el-equilibrio-de-poder-ha-cambiado-a-favor-de-assad-y-sus-aliados\/47635","title":{"rendered":"Funcionarios de Hezbol\u00e1: No nos hemos retirado del sur de Siria; el equilibrio de poder ha cambiado a favor de Assad y sus aliados"},"content":{"rendered":"

En los \u00faltimos d\u00edas, funcionarios de Hezbol\u00e1 han expresado su satisfacci\u00f3n por los logros militares realizados por el r\u00e9gimen sirio y se jactaron por la parte que le toca a Hezbol\u00e1 en todo esto. El presidente del Consejo Ejecutivo de Hezbol\u00e1 Hashem Safi Al-Din, declar\u00f3 expl\u00edcitamente que los combatientes de la organizaci\u00f3n todav\u00eda est\u00e1n presentes en toda Siria, incluyendo el sur del pa\u00eds, donde participan en la lucha junto a las fuerzas de Assad. Estas declaraciones contradicen las afirmaciones de Rusia y los informes de muchos medios de comunicaci\u00f3n de que las fuerzas iran\u00edes junto a Hezbol\u00e1 y las milicias chiitas subordinadas a Ir\u00e1n se han retirado del sur de Siria en cumplimiento a la demanda por parte de Israel y los Estados Unidos.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

El delegado de Safi Al-Din, ‘Ali Da’mush, subray\u00f3 que, gracias a su constancia, dedicaci\u00f3n y sacrificios, el ej\u00e9rcito sirio y sus aliados han logrado recuperar el control de todo el territorio sirio y lo han calificado de \u00abun gran logro\u00bb. Este agreg\u00f3 que los Estados Unidos han comenzado a aceptar su derrota en Siria y el hecho de que el Presidente Assad se mantendr\u00e1 en el poder.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las declaraciones de estos dos funcionarios de Hezbol\u00e1:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Hashem Safi Al-Din (imagen: alwatanvoice.com)<\/em><\/p>\n

La resistencia no se ha retirado del sur de Siria<\/strong><\/p>\n

Hablando en un memorial celebrado por Hezbol\u00e1 en Al-Nabatiyya en honor a sus m\u00e1rtires en esa ciudad, Hashem Safi Al-Din dijo: \u00abNadie puede quitarnos la estandarte de la resistencia, ni siquiera Trump o Netanyahu. Seguiremos defendiendo este estandarte y Al\u00e1 nos otorgar\u00e1 la cierta victoria que nos prometi\u00f3. El primer objetivo de la resistencia es combatir por el bien de Al\u00e1, para que el ummah<\/em> isl\u00e1mico pueda vivir con verdadera dignidad y libertad y continuar dando testimonio de que hay existe dios sino Al\u00e1 y Mahoma es su Mensajero y para que ning\u00fan enemigo confronte [a esta comunidad] en un intento por profanar sus santidades.<\/p>\n

\u00abUn a\u00f1o despu\u00e9s de las declaraciones de Israel [de que Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 deben retirarse del sur de Siria] y el plan de Estados Unidos para eliminar [de all\u00ed] a las fuerzas de la resistencia, vemos el resultado: la resistencia es parte de la campa\u00f1a por el sur de Siria y los que se retiran de all\u00ed hoy y se retirar\u00e1n ma\u00f1ana, son los que colaboraron con los Estados Unidos e Israel [es decir, las fuerzas de oposici\u00f3n sirias]. Hasta la fecha, la resistencia a\u00fan tiene que retirarse del sur de Siria o de cualquier otra parte de ello. Las empresas estadounidenses e israel\u00edes, que han sido derrotadas y ser\u00e1n derrotadas en el futuro, se retirar\u00e1n del [sur de Siria] y de toda Siria en general\u00bb.<\/p>\n

La resistencia mantendr\u00e1 su poder\u00edo, en el L\u00edbano y en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Safi Al-Din agreg\u00f3: \u00abCualquiera que piense que habr\u00e1 un nuevo [acuerdo] Sykes-Picot, o est\u00e9 apostando a esto, est\u00e1 totalmente errado. Adem\u00e1s, cualquiera que piense que Estados Unidos y Occidente, o cualquier otro pa\u00eds en el mundo, puede decidir el destino de esta regi\u00f3n, desde Yemen a Irak, el L\u00edbano, Siria, Palestina y otros lugares [y decidir que] la resistencia no estar\u00e1 presente en ello, tambi\u00e9n [est\u00e1] equivocado. Es un hecho que tenemos que aceptar y del que estamos sumamente orgullosos y que no podremos renunciarlo en el futuro. La resistencia es fuerte en el L\u00edbano y en la regi\u00f3n y permanecer\u00e1 en el mapa en el futuro, ya que, despu\u00e9s de todos estos a\u00f1os, este mapa debe beneficiar a los pueblos de la regi\u00f3n, desde Palestina hasta Yemen\u00bb.<\/p>\n

Los Estados Unidos han comenzado a aceptar su derrota en Siria. Assad permanece en el poder<\/strong><\/p>\n

El delegado suplente de Safi Al-Din Ali Da’mush abord\u00f3 la situaci\u00f3n en Siria en un serm\u00f3n de los viernes el 20 de julio. Este dijo: \u00abNos enfrentamos a una nueva fase y a nuevas acciones en Siria, impuestas por la resistencia, la confrontaci\u00f3n, los sacrificios y los logros en el terreno. Los libaneses deben saber que cualquier avance terrestre y cualquier avance pol\u00edtico hecho por el r\u00e9gimen [sirio] y sus aliados en sus enfrentamientos con las bandas terroristas en Siria beneficiar\u00e1n al L\u00edbano y a su seguridad y estabilidad y ayudar\u00e1 a los sirios desplazados a que regresen de manera segura a sus tierras.<\/p>\n

\u00abEl estado general del conflicto en la regi\u00f3n se ha desplazado a favor de la resistencia. Existe un cambio claro en el terreno, as\u00ed como tambi\u00e9n en la arena pol\u00edtica siria. [Muy cierto], la agresi\u00f3n militar de las [fuerzas] terroristas multilaterales contra Siria les proporcion\u00f3 importantes logros sobre el terreno cuando [lograron] controlar varias ciudades y pueblos en Siria. Pero gracias a la constancia y el sacrificio del ej\u00e9rcito sirio y sus aliados en los \u00faltimos a\u00f1os, las autoridades sirias han logrado recuperar el control de todas las partes de Siria [y] la \u00faltima \u00e1rea [que ser\u00e1 recapturada] fue el sur de Siria, hasta la frontera con Jordania y con el Gol\u00e1n [israel\u00ed] y ese es un gran logro. La regi\u00f3n est\u00e1 experimentando un cambio fundamental en el equilibrio del poder sobre el terreno, a favor del r\u00e9gimen sirio y sus aliados y las bandas terroristas armadas y sus partidarios est\u00e1n experimentando mayores p\u00e9rdidas y derrotas en plaza.<\/p>\n

\u00abLa [situaci\u00f3n en] la arena pol\u00edtica no es diferente a [la situaci\u00f3n en] el campo de batalla. Comparando las demandas que se hicieron en el pasado a las que se realizan hoy, [encontramos que] las negociaciones pasadas hablaban de un gobierno interino [en Siria] y los Estados Unidos le exig\u00edan a Assad renuncie y que no desempe\u00f1e ning\u00fan papel futuro [en el pa\u00eds], mientras que hoy todos est\u00e1n de acuerdo en que Assad permanecer\u00e1 en el poder. En sus conversaciones en Helsinki con el Presidente Putin, los Estados Unidos eludieron el tema y \u200b\u200bni siquiera fue mencionado… Las conversaciones all\u00ed se centraron en la presencia iran\u00ed [en Siria], la seguridad de la entidad sionista y el papel de los Estados Unidos y sus aliados en un acuerdo [futuro] en Siria. Los Estados Unidos han comenzado a aceptar su derrota en Siria y [el hecho] de que el r\u00e9gimen, con Assad como presidente, permanecer\u00e1 y ese es un gran logro pol\u00edtico, que se suma a los que ya est\u00e1n en boga\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Un documento reciente publicado por MEMRI present\u00f3 informes y testimonios de donde las fuerzas iran\u00edes y afiliadas a Ir\u00e1n vistiendo uniformes del ej\u00e9rcito sirio para de esta manera ocultar su identidad, mantienen su presencia al sur de Siria, con total conocimiento de Rusia. V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No.1408, \u00abContrario a los entendimientos alcanzados con Rusia, las fuerzas iran\u00edes y afiliadas a Ir\u00e1n participan en la lucha al sur de Siria\u00bb, 19 de julio, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Alahdnews.com.lb, 21 de julio, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En los \u00faltimos d\u00edas, funcionarios de Hezbol\u00e1 han expresado su satisfacci\u00f3n por los logros militares realizados por el r\u00e9gimen sirio y se jactaron por la parte que le toca a Hezbol\u00e1 en todo esto. El presidente del Consejo Ejecutivo de Hezbol\u00e1 Hashem Safi Al-Din, declar\u00f3 expl\u00edcitamente que los combatientes de la organizaci\u00f3n todav\u00eda est\u00e1n presentes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47636,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-47635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47635\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}