{"id":47630,"date":"2018-07-20T14:59:45","date_gmt":"2018-07-20T18:59:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=47630"},"modified":"2018-07-23T15:03:34","modified_gmt":"2018-07-23T19:03:34","slug":"regimen-irani-vuelve-a-amenazar-con-cerrar-el-estrecho-de-ormuz-una-amenaza-que-ya-ha-sucedido-en-el-pasado-pero-que-nunca-fue-hecha-realidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/regimen-irani-vuelve-a-amenazar-con-cerrar-el-estrecho-de-ormuz-una-amenaza-que-ya-ha-sucedido-en-el-pasado-pero-que-nunca-fue-hecha-realidad\/47630","title":{"rendered":"R\u00e9gimen iran\u00ed vuelve a amenazar con cerrar el Estrecho de Ormuz, una amenaza que ya ha sucedido en el pasado pero que nunca fue hecha realidad"},"content":{"rendered":"

Ante el abanico de acciones referente a los anuncios de la administraci\u00f3n estadounidense de que intenta imponer sanciones petroleras y bancarias contra el r\u00e9gimen iran\u00ed, los funcionarios del r\u00e9gimen respondieron una y otra vez con declaraciones vehementes expresando su intenci\u00f3n de evitar que ning\u00fan pa\u00eds env\u00ede petr\u00f3leo a trav\u00e9s del Golfo P\u00e9rsico (v\u00e9anse, por ejemplo las declaraciones del Presidente iran\u00ed Hassan Rohani el 3 de julio, 2018). Muchos dentro y fuera de Ir\u00e1n han interpretado estas declaraciones como una amenaza iran\u00ed en cerrar el Estrecho de Hormuz.<\/em><\/p>\n

Incluso antes de que fueran impuestas las sanciones europeas en el 2012 y tambi\u00e9n para presionar a los Estados Unidos y a Europa durante los a\u00f1os de negociaciones en materia nuclear con ellos, altos funcionarios del r\u00e9gimen iran\u00ed amenazaron m\u00e1s de una vez con cerrar el Estrecho de Ormuz. Sin embargo, cabe destacar que a pesar de todas las amenazas y sanciones contra Ir\u00e1n, el r\u00e9gimen iran\u00ed nunca se atrevi\u00f3 a llevar a cabo sus amenazas.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar tambi\u00e9n que en el pasado funcionarios iran\u00edes amenazaron ocasionalmente con cerrar el estrecho de Ormuz como forma de disuadir contra los pa\u00edses del Golfo y Occidente. V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 615 – Ir\u00e1n demuestra su poder\u00edo disuasorio en maniobras militares, 14 de junio, 2010; Despacho Especial No. 2029, Ir\u00e1n amenaza con cerrar el Estrecho de Ormuz si es atacado, 19 de agosto, 2008; e Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 407, Respuesta de Ir\u00e1n a las advertencias de Occidente: \u00abPrimer Ataque\u00bb, Ataque preventivo, \u00abMisiles bal\u00edsticos de largo alcance\u00bb, \u00abGuerra de guerrillas asim\u00e9trica\u00bb, 2 de diciembre, 2007).<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan dos informes de la serie Despachos Especiales de MEMRI sobre el tema de la amenaza por parte del r\u00e9gimen iran\u00ed de perjudicar el env\u00edo de petr\u00f3leo en el Golfo, publicadas en diciembre, 2011 y en febrero, 2012 antes de que el boicot petrolero y bancario europeo contra Ir\u00e1n entrara en vigor: \u00abArt\u00edculo en portal iran\u00ed: As\u00ed es c\u00f3mo cerraremos el Estrecho de Hormuz\u00bb, y \u00abportales iran\u00edes publican amenazas contra objetivos estadounidenses en el Golfo\u00bb.<\/em><\/p>\n

Despacho Especial de MEMRI No. 4391: Art\u00edculo en portal iran\u00ed: As\u00ed es como cerraremos el Estrecho de Ormuz – 28 de diciembre, 2011<\/strong><\/p>\n

En respuesta a las amenazas por parte de pa\u00edses occidentales en imponer sanciones petroleras a Ir\u00e1n, el portal iran\u00ed Mashreq News, cercano de los c\u00edrculos militares iran\u00edes, public\u00f3 un art\u00edculo el 15 de diciembre, 2011 que delineaba las medidas militares que Teher\u00e1n pudiera tomar para cerrar el Estrecho de Hormuz si el r\u00e9gimen elige hacerlo.<\/p>\n

El art\u00edculo enumer\u00f3 las fuerzas y armas que Ir\u00e1n pudiera emplear en una operaci\u00f3n militar de ese tipo, incluyendo naves de ataque r\u00e1pido que transportan misiles anti-naves; submarinos; acorazados; misiles crucero y bal\u00edsticos; bombarderos que portan misiles guiados a trav\u00e9s de l\u00e1ser, radar y en forma \u00f3ptica; helic\u00f3pteros; aviones a control remoto armados (drones); aerodeslizadores y artiller\u00eda pesada.<\/p>\n

Este afirm\u00f3 que a pesar de las declaraciones del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei de que Teher\u00e1n no iniciara un enfrentamiento militar sino que tomara represalias si es atacado, \u00abno existen garant\u00edas de que [Teher\u00e1n] no emprenda un ataque preventivo a nivel civil, por ejemplo a trav\u00e9s del uso de una guerra cibern\u00e9tica o por medio de presiones en la econ\u00f3mica, incluso cerrando el Estrecho de Hormuz y cortando [esta] l\u00ednea de vida energ\u00e9tica por un per\u00edodo indefinido de tiempo\u00bb. Este agreg\u00f3 que \u00absi le son impuestas sanciones adicionales a Ir\u00e1n, especialmente en el \u00e1rea de las exportaciones de petr\u00f3leo, Ir\u00e1n pudiera muy bien evitar que [su] petr\u00f3leo abandone sus aguas territoriales\u00bb.<\/p>\n

En una amenaza adicional, el art\u00edculo afirm\u00f3 que Ir\u00e1n pudiese atacar en el futuro el oleoducto de 480km con una capacidad de 2,5 millones de barriles\/d\u00eda[i]<\/a> que los Emiratos \u00c1rabes Unidos (EAU) planean construir para eludir el Estrecho de Hormuz con el fin de neutralizar las capacidades de Ir\u00e1n de interrumpir el suministro de petr\u00f3leo del mundo: \u00abEn cuanto al plan para construir un [gasoducto] desde los EAU que vendr\u00e1 a ser una alternativa en tiempos de emergencia en caso de que el estrecho de Hormuz est\u00e9 cerrado, deber\u00edamos tener en cuenta… que todo el territorio de los EAU se encuentra dentro del alcance de los misiles de Ir\u00e1n, [as\u00ed que Ir\u00e1n] muy f\u00e1cilmente podr\u00e1 socavar la seguridad al inicio de este [gasoducto] utilizando armas lo cual ser\u00e1 discutido en este informe\u00bb.<\/p>\n

De acuerdo a la doctrina iran\u00ed, el art\u00edculo se\u00f1al\u00f3 que estas armas en realidad no ser\u00edan necesarias porque se producir\u00edan operaciones suicidas y agreg\u00f3 que \u00abla fe de la juventud iran\u00ed y su af\u00e1n de sacrificar sus vidas, minar\u00e1n la valent\u00eda de los enemigos\u00bb.<\/p>\n

A pesar de las declaraciones de voceros del gobierno iran\u00ed, incluyendo las del Ministro de Minas e Hidrocarburos Rostam Qasemi y el portavoz de la canciller\u00eda Ramin Mehmanparast, de que el cierre del estrecho no figura actualmente en la agenda de Ir\u00e1n,[ii]<\/a> el miembro del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional del Majlis Pervez Sarouri dijo que Ir\u00e1n conducir\u00eda maniobras navales durante 10 d\u00edas denominadas \u00abVelayat 90\u00bb, comenzando el 24 de diciembre, 2011 a ejercicios a su cierre.[iii]<\/a><\/p>\n

Vista a trav\u00e9s de sat\u00e9lite del Estrecho de Hormuz que conecta el Golfo P\u00e9rsico con el Mar de Om\u00e1n<\/em><\/p>\n

El editor de Kayhan<\/em> Hossein Shariatmadari, cercano a Jamenei, le pidi\u00f3 al r\u00e9gimen que anuncie inmediatamente que Teher\u00e1n cerrara el estrecho a los buques estadounidenses, de Europa, Jap\u00f3n o de cualquier otro pa\u00eds que participe en imponerle sanciones petroleras a Ir\u00e1n.[iv]<\/a><\/p>\n

En una conferencia de prensa sobre el tema de las maniobras navales Velayat 90, que comenzaron el 24 de diciembre, el Comandante de la armada iran\u00ed Habibollah Sayyari dijo que sus fuerzas ten\u00edan la capacidad de cerrar el estrecho si se les pidiera.[v]<\/a><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que funcionarios iran\u00edes han amenazado anteriormente con cerrar el estrecho como una manera disuasiva hacia los vecinos de Ir\u00e1n y de Occidente (v\u00e9anse los informes anteriores por MEMRI del 2010, 2008 y 2007).[vi]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son los puntos principales del art\u00edculo de Mashreq News sobre el tema al cierre del Estrecho de Hormuz.[vii]<\/a><\/p>\n

Naves de r\u00e1pido ataque<\/strong><\/p>\n

El art\u00edculo afirm\u00f3 que desde que este introdujo por primera vez naves de ataque r\u00e1pido para su uso en la guerra Ir\u00e1n-Irak (1980-1988), la armada iran\u00ed ha mejorado enormemente la capacidad de esta nave para enfrentarse a buques de combate enemigos avanzados y mucho menos los buques de carga. Estas naves equipadas con sistemas de radar marino; sistemas avanzados de comunicaci\u00f3n electr\u00f3nica; misiles de crucero de mar adentro, ambos de corto alcance, 25 km y de medio alcance; torpedos de medio y gran calibre; y minas navales, junto a medios tradicionales de guerra, incluyendo ametralladoras semipesadas, lanzadores de misiles y misiles antia\u00e9reos con lanzaderas al hombro. Estas embarcaciones marinas son capaces de bloquear el Estrecho de Ormuz durante un per\u00edodo breve o prolongado y de enfrentarse a buques de guerra enemigos que intentan abrir la ruta<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s de su alta velocidad y los equipos mencionados anteriormente, estas embarcaciones marinas son altamente maniobrables. Su capacidad de operar por la noche, ayudada por los accesorios requeridos, as\u00ed como tambi\u00e9n en climas tormentosos, ha sido demostrada repetidamente en los \u00faltimos a\u00f1os, en maniobras menores y mayores. Su exitoso registro incluye el detener submarinos de pa\u00edses m\u00e1s all\u00e1 de la regi\u00f3n [del Golfo] que ten\u00edan intensi\u00f3n de cruzar el Estrecho de Hormuz y apoyar a los submarinos [iran\u00edes] amenazados por los buques de guerra enemigos en el Oc\u00e9ano \u00cdndico… Ir\u00e1n posee varios tipos de minas navales, ambos estacionarios y controlados a distancia. Esta arma [es decir, las minas] puede, si es necesario, ser operada por barcos y submarinos iran\u00edes [ubicados en] varios puntos del estrecho de Ormuz y de las aguas circundantes\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/iranian-regime-again-threatens-close-strait-hormuz-%E2%80%93-threat-it-has-made-past-never-carried<\/a><\/p>\n

\n

[i]<\/a> Reuters.com, 21 de noviembre, 2011<\/p>\n

[ii]<\/a> Sharq<\/em> (Ir\u00e1n), 15 de diciembre, 2011; ISNA (Ir\u00e1n), 14 de diciembre, 2011. Un art\u00edculo sobre el portal Mardomak, el cual es operado desde fuera de Ir\u00e1n, declar\u00f3 que el cierre del estrecho era una amenaza vac\u00eda: \u00abMientras la econom\u00eda de Ir\u00e1n dependa del petr\u00f3leo y la exportaci\u00f3n de petr\u00f3leo crudo pasa a trav\u00e9s del Golfo P\u00e9rsico, el cierre del Estrecho de Hormuz seguir\u00e1 siendo una amenaza verbal… Incluso si las tensiones entre Ir\u00e1n y Estados Unidos se incrementan de forma considerable, el cierre del estrecho no ser\u00e1 una opci\u00f3n. Ir\u00e1n responder\u00e1 a la presi\u00f3n por otros medios\u00bb. Mardomak.org, 22 de diciembre, 2011.<\/p>\n

[iii]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 13 de diciembre, 2011. El ministro de hidrocarburos neg\u00f3 informes de que Ir\u00e1n planea cerrar el estrecho como parte de la maniobra. Mashreq News (Ir\u00e1n), 16 de diciembre, 2011.<\/p>\n

[iv]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 13 de diciembre, 2011. Adem\u00e1s, un grupo de miembros del Majlis circul\u00f3 una petici\u00f3n para defender el derecho de Ir\u00e1n a cerrar el estrecho en respuesta a las sanciones petroleras. Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 19 de diciembre, 2011.<\/p>\n

[v]<\/a> Yjc.ir, 22 de diciembre, 2011.<\/p>\n

[vi]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 615 – Ir\u00e1n demuestra su poder\u00edo disuasoria en maniobras militares, 14 de junio, 2010; la serie de MEMRI Despacho Especial No. 2029 – Ir\u00e1n amenaza con cerrar el Estrecho de Ormuz si es atacado, 19 de agosto, 2008; MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 407 – Respuesta de Ir\u00e1n a las advertencias por parte de Occidente: ‘Primer ataque’, ‘Ataque preventivo’, ‘Misiles bal\u00edsticos de largo alcance’, ‘Guerra de guerrillas asim\u00e9trica’, 28 de noviembre, 2007.<\/p>\n

[vii]<\/a> Mashreq News (Ir\u00e1n), 15 de diciembre, 2011.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ante el abanico de acciones referente a los anuncios de la administraci\u00f3n estadounidense de que intenta imponer sanciones petroleras y bancarias contra el r\u00e9gimen iran\u00ed, los funcionarios del r\u00e9gimen respondieron una y otra vez con declaraciones vehementes expresando su intenci\u00f3n de evitar que ning\u00fan pa\u00eds env\u00ede petr\u00f3leo a trav\u00e9s del Golfo P\u00e9rsico (v\u00e9anse, por ejemplo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47631,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-47630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47630\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}