{"id":4759,"date":"2011-06-21T00:00:00","date_gmt":"2011-06-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/06\/21\/diario-jordano-la-lucha-con-israel-es-existencial-no-territorial\/"},"modified":"2016-01-13T21:38:19","modified_gmt":"2016-01-13T21:38:19","slug":"diario-jordano-la-lucha-con-israel-es-existencial-no-territorial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-jordano-la-lucha-con-israel-es-existencial-no-territorial\/4759","title":{"rendered":"Diario jordano: La lucha con Israel es existencial, no territorial"},"content":{"rendered":"
\n

Un editorial de opini\u00f3n el 5 de junio, 2011 en el diario jordano Al-Dustour conmemorando el 44\u00ba aniversario del \u00abD\u00eda del Naksa\u00bb, el estallido de la guerra de 1967, afirm\u00f3 que cuatro d\u00e9cadas m\u00e1s tarde, se hacia m\u00e1s claro que nunca que la lucha con Israel era existencial en naturaleza m\u00e1s que territorial. El art\u00edculo llama en los \u00e1rabes a unir sus fuerzas y hacer frente a la genocida empresa sionista, que representaban una amenaza para la comunidad musulmana \u00e1rabe.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEn el 44 aniversario de la opresiva agresi\u00f3n sionista contra el ummah<\/em> [\u00e1rabe] el 5 de junio de 1967, las repercusiones de esta tragedia son aun claramente evidentes en el mundo \u00e1rabe, en la forma de ocupaci\u00f3n de toda Palestina, desde el Mar [Mediterr\u00e1neo] al R\u00edo [Jord\u00e1n], [en la ocupaci\u00f3n] del Gol\u00e1n y las Granjas Shab’a y en el hecho de que el Sina\u00ed sigue siendo una zona desmilitarizada de conformidad con los Acuerdos de Camp David.<\/p>\n

\u00abObservando por encima de las razones que llevaron a la tragedia de junio [de 1967], uno encuentra que [las mismas razones] todav\u00eda existen. Los estados \u00e1rabes, desde el oc\u00e9ano hasta el Golfo, no han aprendido las lecciones de la Naksa y no han tomado las medidas o han [invertido en] las herramientas que las pueden poner en [movimiento] desde el tablero de ajedrez del fracaso al tablero de ajedrez de la victoria. En efecto, los conflictos ocultos entre algunos de los pa\u00edses [\u00e1rabes] permanecen como estaban para ese [entonces]. Es m\u00e1s, se han multiplicado y la pol\u00edtica de hostilidad y alienaci\u00f3n es peor ahora que en el pasado. El [estado de] impotencia a los cuales [los pa\u00edses \u00e1rabes] han llegado en los \u00faltimos cuatro a\u00f1os es prueba de la misma.<\/p>\n

\u00abPor otro lado, el enemigo sionista todav\u00eda se adhiere a la estrategia sionista basada en la ocupaci\u00f3n, los asentamientos y la transferencia [humana] y se niega a obedecer las resoluciones internacionales leg\u00edtimas y retirarse de los territorios \u00e1rabes ocupados. Y esto a pesar del hecho que los [estados] \u00e1rabes y la Autoridad Palestina se han comprometido a las condiciones para la paz…<\/p>\n

\u00abEl ummah<\/em> [\u00e1rabe], a trav\u00e9s de su larga y gloriosa historia, ha demostrado su capacidad para lograr la victoria y expulsar a los invasores y ocupantes de la tierra \u00e1rabe. [Tambi\u00e9n ha demostrado] que sus habilidades y grandes recursos, su ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica y su gloriosa historia puede hacerla regresar a la vanguardia de los acontecimientos, tom\u00e1ndolo desde una postura [puramente] reactiva a una de acci\u00f3n e iniciativa…<\/p>\n

\u00abLos acontecimientos de la historia, tanto antiguos como recientes, han demostrado que la comunidad musulmana \u00e1rabe no tiene otro camino para asegurar su supervivencia, repeler la agresi\u00f3n sionista y liberar la tierra, Jerusal\u00e9n y la Mezquita Al-Aqsa que [el camino de la] unidad, la unificaci\u00f3n de los frentes, el uso de la fuerza, la utilizaci\u00f3n de los recursos del ummah<\/em> musulm\u00e1n hacia [la resoluci\u00f3n] de sus problemas, el fortalecimiento de la democracia y el respeto a los derechos humanos. Ya se ha demostrado que la dictadura, la opresi\u00f3n y la corrupci\u00f3n son incapaces de edificar el estado o de repeler la agresi\u00f3n. Ellos han sido y siguen siendo instrumentos de destrucci\u00f3n en lugar de construcci\u00f3n y la principal causa de la larga serie de derrotas sufridas por el ummah<\/em> isl\u00e1mico.<\/p>\n

\u00abLa Jordania \u00e1rabe, bajo su ilustre liderazgo Hachemita, ha trabajado hacia la construcci\u00f3n de la solidaridad \u00e1rabe y en [resolver] las disputas entre los \u00e1rabes como el \u00fanico camino por el cual unir frentes y [consolidar] una postura unificada y efectiva que pueda hacer frente a la genocida empresa sionista, que representa una amenaza para la comunidad musulmana en su totalidad. Jordania ha invertido todas sus capacidades diplom\u00e1ticas y material en apoyar a su pueblo hermano palestino y en la lucha justa del pueblo por hacer realidad sus derechos nacionales e hist\u00f3ricos, su derecho a establecer un estado independiente en su territorio nacional con la sagrada Jerusal\u00e9n como su capital y [el derecho] a retorno para los refugiados.<\/p>\n

\u00abEn el 44 aniversario de la agresi\u00f3n sionista contra la comunidad musulmana el 5 de junio de 1967, los hechos eternos son verificados: La lucha contra este enemigo es una lucha existencial en lugar de territorial y esta requiere que la comunidad musulmana adopte todos los medios y medidas que conducir\u00e1n a la victoria y repeler\u00e1n a los invasores sionistas…<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de cuatro d\u00e9cadas, se ha demostrado que la totalidad de la comunidad musulmana no tiene enemigo otro que el enemigo sionista que insiste en expulsar al pueblo palestino de su tierra, despojando [sus] lugares sagrados y judaizando a Jerusal\u00e9n\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Dustour<\/em> (Jordania), 5 de junio, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un editorial de opini\u00f3n el 5 de junio, 2011 en el diario jordano Al-Dustour conmemorando el 44\u00ba aniversario del \u00abD\u00eda del Naksa\u00bb, el estallido de la guerra de 1967, afirm\u00f3 que cuatro d\u00e9cadas m\u00e1s tarde, se hacia m\u00e1s claro que nunca que la lucha con Israel era existencial en naturaleza m\u00e1s que territorial. El art\u00edculo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,22],"tags":[],"class_list":["post-4759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4759\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}