{"id":4742,"date":"2011-06-15T00:00:00","date_gmt":"2011-06-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/06\/15\/declaracion-del-ejercito-de-pakistan-enuncia-principios-fundamentales-de-las-nuevas-relaciones-pakistan-estados-unidos\/"},"modified":"2016-01-13T21:38:50","modified_gmt":"2016-01-13T21:38:50","slug":"declaracion-del-ejercito-de-pakistan-enuncia-principios-fundamentales-de-las-nuevas-relaciones-pakistan-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/declaracion-del-ejercito-de-pakistan-enuncia-principios-fundamentales-de-las-nuevas-relaciones-pakistan-estados-unidos\/4742","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n enuncia principios fundamentales de las nuevas relaciones Pakist\u00e1n-Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

El jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General Ashfaq Parvez Kayani presidiendo la Conferencia de Comandantes del Cuerpo #139 en Rawalpindi el 9 de junio, 2011<\/p>\n

El 9 de junio del 2011, una conferencia del Comandantes del Cuerpo del Ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n fue celebrada en el Cuartel General del ej\u00e9rcito pakistan\u00ed en Rawalpindi. El jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General Ashfaq Kayani, inform\u00f3 a los comandantes sobre la situaci\u00f3n general de seguridad que enfrenta Pakist\u00e1n, as\u00ed como tambi\u00e9n sobre las relaciones ej\u00e9rcito-ejercito entre Pakist\u00e1n y los Estados Unidos y la cooperaci\u00f3n de inteligencia entre los dos aliados en la guerra contra el terrorismo.<\/em><\/p>\n

Despu\u00e9s de la conferencia, el departamento de Relaciones Publicas Inter-Servicios (RPIS) del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n emiti\u00f3 una larga declaraci\u00f3n sobre los temas discutidos en la conferencia. La declaraci\u00f3n, numerada PR134\/2011-ISPR y fechada el 9 de junio del 2011, se\u00f1al\u00f3 que el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed ha llevado a cabo una nueva evaluaci\u00f3n en las relaciones bilaterales Pakist\u00e1n-Estados Unidos a ra\u00edz de la operaci\u00f3n unilateral estadounidense en Abbottabad que caus\u00f3 la muerte del l\u00edder de Al-Qaeda Osama bin Laden.<\/em><\/p>\n

Esta denot\u00f3 tres puntos importantes: todo el intercambio de inteligencia entre Pakist\u00e1n y los Estados Unidos a partir de ahora en adelante se har\u00e1 sobre la base de reciprocidad, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed ha reducido dr\u00e1sticamente el n\u00famero del personal militar estadounidense estacionado en Pakist\u00e1n y los ataques de aviones no tripulados estadounidenses sobre santuarios militantes en la regi\u00f3n tribal de Pakist\u00e1n son inaceptables y a este respecto el gobierno de Pakist\u00e1n est\u00e1 tomando medidas con los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n

La declaraci\u00f3n tambi\u00e9n aclar\u00f3 que la mayor parte de lo destinado por Estados Unidos a militares paquistan\u00edes est\u00e1 siendo realmente utilizado por el gobierno civil para la gente com\u00fan. Seg\u00fan la declaraci\u00f3n, el General Kayani recomend\u00f3 al gobierno utilizar los fondos estadounidenses destinados a los militares paquistan\u00edes para la elevaci\u00f3n econ\u00f3mica del hombre com\u00fan. El General Kayani tambi\u00e9n pidi\u00f3 al pueblo en Wazirist\u00e1n del Norte a que expulsen a los \u00abextranjeros\u00bb – una referencia a los militantes no paquistan\u00edes. La declaraci\u00f3n no fue pronunciaba sobre si el General Kayani dijo algo acerca de los militantes paquistan\u00edes.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es el texto de la declaraci\u00f3n: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLos participantes recibieron una amplia informaci\u00f3n con particular referencia a la seguridad interna, el terrorismo, el papel de los medios de comunicaci\u00f3n, la sociedad… y la relaci\u00f3n ejercito-ejercito con los Estados Unidos…\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab[La] Conferencia del Cuerpo de Comandantes #139 se celebr\u00f3 en el CG [Cuartel General del Ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n en Rawalpindi] el 9 de junio, 2011. El General Ashfaq Parvez Kayani [Jefe de Estado Mayor del Ej\u00e9rcito] JEME presidi\u00f3 la reuni\u00f3n. Los participantes recibieron una amplia informaci\u00f3n con especial referencia a la seguridad interna, terrorismo, el papel de los medios, la sociedad y todos los organismos del estado para resolver totalmente los problemas actuales que enfrenta el pa\u00eds y la relaci\u00f3n ejercito-ejercito con los Estados Unidos…\u00bb<\/p>\n

\u00abEl [General Kayani] tambi\u00e9n inform\u00f3 a los [participantes] acerca de su interacci\u00f3n con los diversos visitantes extranjeros, tanto militares como civiles, que se reunieron con \u00e9l despu\u00e9s del incidente en Abbotabad.<\/p>\n

\u00abAl revisar la situaci\u00f3n de seguridad interna, los participantes expresaron su preocupaci\u00f3n por el retroceso del incidente en Abbottabad [es decir, la operaci\u00f3n unilateral estadounidense que dio muerte a Osama bin Laden], la cual se ha traducido en el aumento del terrorismo y la consiguiente p\u00e9rdida de vidas inocentes. Se concluy\u00f3 que todos los organismos de aplicaci\u00f3n de la ley, aunque en su mejor esfuerzo por hacer frente a la situaci\u00f3n, necesitan ser m\u00e1s centrados y proactivos y el ej\u00e9rcito estar\u00e1 ah\u00ed para prestar todo el apoyo posible.<\/p>\n

\u00abLos participantes observaron con pesar que, a pesar del discurso [del jefe del Servicio Interno de Inteligencia del ejercito paquistan\u00ed Teniente General Shuja Pasha] a la sesi\u00f3n conjunta del parlamento y de aplazar las conclusiones finales a la comisi\u00f3n nombrada por el gobierno, algunos sectores, debido a su parcialidad perceptiva, intentaron sobrepasar deliberadamente a las fuerzas armadas y al ej\u00e9rcito en particular, [sobre la operaci\u00f3n en Abbottabad]. Este es un esfuerzo por introducir una cu\u00f1a entre el ej\u00e9rcito, a los diferentes \u00f3rganos del estado y m\u00e1s grave aun, al pueblo de Pakist\u00e1n cuyo apoyo al ej\u00e9rcito siempre se ha considerado vital para sus operaciones contra los terroristas… \u00ab<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace<\/em>:
http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5375.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.ispr.gov.pk<\/a>, Pakist\u00e1n, 9 de junio, 2011. El texto de la declaraci\u00f3n ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General Ashfaq Parvez Kayani presidiendo la Conferencia de Comandantes del Cuerpo #139 en Rawalpindi el 9 de junio, 2011 El 9 de junio del 2011, una conferencia del Comandantes del Cuerpo del Ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n fue celebrada en el Cuartel General del ej\u00e9rcito pakistan\u00ed en Rawalpindi. El jefe del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-4742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}