{"id":4741,"date":"2011-06-15T00:00:00","date_gmt":"2011-06-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/06\/15\/carta-abierta-al-jefe-del-servicio-interno-de-inteligencia-de-pakistan-sii-el-sii-es-acusado-de-secuestro-tortura-y-a-veces-de-asesinato-de-disidentes-y-de-determinar-arbitrariamente-el-inte\/"},"modified":"2016-01-13T21:38:48","modified_gmt":"2016-01-13T21:38:48","slug":"carta-abierta-al-jefe-del-servicio-interno-de-inteligencia-de-pakistan-sii-el-sii-es-acusado-de-secuestro-tortura-y-a-veces-de-asesinato-de-disidentes-y-de-determinar-arbitrariamente-el-inte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/carta-abierta-al-jefe-del-servicio-interno-de-inteligencia-de-pakistan-sii-el-sii-es-acusado-de-secuestro-tortura-y-a-veces-de-asesinato-de-disidentes-y-de-determinar-arbitrariamente-el-inte\/4741","title":{"rendered":"Carta abierta al jefe del Servicio Interno de Inteligencia de Pakist\u00e1n (SII): El SII ‘es acusado de… secuestro, tortura y a veces de asesinato de disidentes [y] de determinar arbitrariamente el inter\u00e9s nacional de Pakist\u00e1n’"},"content":{"rendered":"
\n


Teniente General Shuja Pasha, jefe del Servicio Interno de Inteligencia<\/p>\n

En la noche del 28 de mayo del 2011, el conocido periodista investigativo paquistan\u00ed Syed Saleem Shahzad fue detenido por agentes del<\/em> la Direcci\u00f3n<\/em> del Servicio Interno de Inteligencia (SII) por escribir un art\u00edculo en el que examin\u00f3 la existencia de c\u00e9lulas de Al-Qaeda dentro de la fuerza naval de Pakist\u00e1n. El art\u00edculo fue escrito a ra\u00edz del ataque terrorista del 22 de mayo al PNS Mehran, la sede naval de Pakist\u00e1n en Karachi. [1]<\/a> Su cuerpo fue encontrado el 1 de junio en Mandi Bahauddin, a unos<\/em> 130 Km<\/em>. de Islamabad.<\/em><\/p>\n

Periodistas paquistan\u00edes han acusado al SII de asesinar a Syed Saleem Shahzad, quien fue reconocido por su conocimiento de las redes de Al-Qaeda dentro del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed. El SII, a trav\u00e9s de un raro comunicado emitido por un funcionario no identificado, neg\u00f3 su participaci\u00f3n en el asesinato de Shahzad. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Sin embargo, grupos medi\u00e1ticos, activistas de derechos humanos y ciudadanos paquistan\u00edes todos sospechan de que el SII tiene un papel en el asesinato, en gran parte debido a que la principal organizaci\u00f3n de inteligencia paquistan\u00ed, que se considera a si misma como el guardi\u00e1n de Pakist\u00e1n, tiene una larga historia de participaci\u00f3n en secuestros y asesinatos de periodistas y disidentes pol\u00edticos, en la formaci\u00f3n de alianzas pol\u00edticas y en derrocar a l\u00edderes de turno y en el establecimiento y la protecci\u00f3n de organizaciones terroristas para su uso en la promoci\u00f3n de los objetivos estrat\u00e9gicos de Pakist\u00e1n en Afganist\u00e1n, Cachemira e India.<\/em><\/p>\n

En una reciente carta abierta al Jefe del SII Teniente General Shuja Pasha, el conocido comentarista paquistan\u00ed Ejaz Haider examin\u00f3 las funciones variadas del SII en los \u00faltimos a\u00f1os, e inst\u00f3 al SII y al ejercito en combinaci\u00f3n a dejar de definir el inter\u00e9s nacional de Pakist\u00e1n, de acuerdo a su gusto propio. Cabe se\u00f1alar que el Teniente General Pach\u00e1 es buscado en un tribunal de Nueva York sobre el papel de su agencia en los ataques terroristas de Bombay del 2008 en el que varios ciudadanos estadounidenses fueron asesinados.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la carta abierta: [3]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00ab<\/strong>La Direcci\u00f3n<\/strong> del Servicio de Inteligencia (SII)- La agencia que usted comanda – est\u00e1 siendo acusada de asesinato… [de] controlar los medios de comunicaci\u00f3n, [de] secuestrar, torturar y a veces matar a disidentes…”<\/strong><\/p>\n

\u00abEstimado General Pasha,<\/p>\n

\u00abLe escribo esta carta a ra\u00edz del horrible y gratuito asesinato de Syed Saleem Shahzad, amigo de muchos, incluidos este servidor. La Direcci\u00f3n del Servicio Interno de Inteligencia (SII) – la agencia que usted dirige – est\u00e1 siendo acusada del asesinato de Saleem. Tambi\u00e9n debe saber que el SII es ampliamente ultrajado y temido en el pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abPara una agencia que fue creada principalmente para ser de inteligencia estrat\u00e9gica, esto es todo un logro. Esta es acusada de conducir en su propio carril, controlar los medios de comunicaci\u00f3n, secuestrar, torturar y a veces matar a disidentes, pol\u00edticos y otros, determinando de manera arbitraria, cual debe ser el inter\u00e9s nacional de Pakist\u00e1n y de c\u00f3mo deber\u00edamos buscarlos en el mejor sentido de la palabra.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n debe saber que algunos ex funcionarios no s\u00f3lo han admitido el fraude electoral, la manipulaci\u00f3n, la elaboraci\u00f3n y ruptura de alianzas pol\u00edticas, la compra de gente a trav\u00e9s de una combinaci\u00f3n de zanahorias y palos e intimidando y los medios de comunicaci\u00f3n, pero tenga en cuenta lo que hayan hecho como parte de su competencia y en lo mejor del inter\u00e9s nacional. Perezca el pensamiento de que cualquiera de ellos dir\u00eda peccavi, ya que algunos de hecho alardean sobre este\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5374.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Para ver extractos de su art\u00edculo, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 3881, \u00abInforme de periodista pakistan\u00ed examina la presencia de c\u00e9lulas de Al-Qaeda dentro de la fuerza naval de Pakist\u00e1n\u00bb, 1 de junio del 2011,
http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD388111<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> www.tribune.com.pk<\/a>, Pakist\u00e1n, 2 de junio, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> La Tribuna Expresa<\/em> (Pakist\u00e1n), 8 de junio, 2011. El texto de la carta fue ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teniente General Shuja Pasha, jefe del Servicio Interno de Inteligencia En la noche del 28 de mayo del 2011, el conocido periodista investigativo paquistan\u00ed Syed Saleem Shahzad fue detenido por agentes del la Direcci\u00f3n del Servicio Interno de Inteligencia (SII) por escribir un art\u00edculo en el que examin\u00f3 la existencia de c\u00e9lulas de Al-Qaeda dentro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6540,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}