{"id":47394,"date":"2018-07-10T17:01:02","date_gmt":"2018-07-10T21:01:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=47394"},"modified":"2018-07-12T17:03:56","modified_gmt":"2018-07-12T21:03:56","slug":"jumana-ghunaimat-de-editora-del-diario-al-ghad-a-vocera-del-gobierno-de-jordania-y-ministra-de-asuntos-mediaticos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/jumana-ghunaimat-de-editora-del-diario-al-ghad-a-vocera-del-gobierno-de-jordania-y-ministra-de-asuntos-mediaticos\/47394","title":{"rendered":"Jumana Ghunaimat – De editora del diario ‘Al-Ghad’ a vocera del gobierno de Jordania y ministra de asuntos medi\u00e1ticos"},"content":{"rendered":"

El 14 de junio, 2018 el Rey jordano jur\u00f3 a un nuevo gobierno luego que el gobierno anterior renunciara debido a las extensas protestas por su pol\u00edtica econ\u00f3mica.[1]<\/strong><\/a> Un notable nombramiento fue la de Jumana Ghunaimat, ex-editora en jefe del diario Al-Ghad de Jordania, como ministra de asuntos de prensa y vocera del gobierno.<\/em><\/p>\n

Ghunaimat comenz\u00f3 su carrera en 1999 como reportera de econom\u00eda para el diario del gobierno Al-Rai. En el 2008 se uni\u00f3 al diario Al-Ghad responsabiliz\u00e1ndose por su secci\u00f3n econ\u00f3mica y a finales del 2012 se convirti\u00f3 en editora en jefe de este diario.[2]<\/strong><\/a> Ella es conocida por sus puntos de vista liberales; sus columnas en Al-Ghad en los \u00faltimos a\u00f1os, algunas traducidas por MEMRI, pidieron promover la democracia, los derechos humanos y los derechos de la mujer en Jordania y el mundo \u00e1rabe en general y defendieron los valores de igualdad, tolerancia y la batalla contra el extremismo. A menudo criticaba las pol\u00edticas del gobierno jordano, especialmente en el \u00e1mbito socio-econ\u00f3mico.<\/em><\/p>\n

En el primer mensaje que public\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook luego de su nombramiento al gobierno, escribi\u00f3: \u00abAnte los dif\u00edciles y delicados tiempos y la magnitud de la responsabilidad, prometo enfrentar el desaf\u00edo y justificar la confianza que usted, el Rey, tiene puesta en m\u00ed, porque mi objetivo es ser digna de servirle a mi patria y a su pueblo y actuar como ministra de medios y portavoz del gobierno en su nombre, [el pueblo de Jordania en todas partes], en las ciudades, pueblos y campos de refugiados y tambi\u00e9n actuar en nombre del gobierno para restaurar su confianza [en este]. Mis amigos periodistas y colegas, har\u00e9 todos los esfuerzos posibles para ganarme su confianza y construir puentes y fuertes v\u00ednculos con ustedes, para que podamos cooperar y dialogar por el bien de nuestra patria, intercambiando opiniones y sugerencias. Dado que [el acceso a] la informaci\u00f3n es un derecho y el ser transparente es un deber, prometo facilitar su acceso a la informaci\u00f3n, ya que s\u00e9 muy bien lo dif\u00edcil que es obtenerla… Dado que el continuo contacto y di\u00e1logo son las bases del [futuro] trabajo del gobierno del Dr. ‘Omar Al-Ghazzaz, tambi\u00e9n me comprometo a renovar pronto las reuniones semanales de prensa [del gobierno]\u00bb.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"Jumana Ghunaimat es juramentada como ministra de estado (imagen: Al-Ghad, Jordania, 15 de junio, 2018)<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que esta no es la primera vez que un periodista del diario Al-Ghad ha alcanzado un puesto de alto rango en el sistema pol\u00edtico de Jordania. Ayman Al-Safadi, quien fue nombrado canciller en enero, 2017 y contin\u00faa desempe\u00f1ando esta funci\u00f3n en el actual gobierno, fue columnista y editor de Al-Ghad. Incluso antes de ser nombrado canciller, en el 2008, luego de trabajar para varios medios de comunicaci\u00f3n jordanos y \u00e1rabes fue nombrado asesor de informaci\u00f3n y medios del Rey jordano y entre el 2009-2011 se desempe\u00f1\u00f3 como ministro sin cartera y como primer viceministro.<\/em><\/p>\n

Este informe revisar\u00e1 las opiniones de Jumana Ghunaimat tal como se reflejan en los art\u00edculos traducidos por MEMRI en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

Luchando por darle poder a la mujer y combatir contra la discriminaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Muchas de las columnas de Ghunaimat tratan sobre el tema de la promoci\u00f3n de los derechos de la mujer y la mejora de su condici\u00f3n y participaci\u00f3n en las esferas p\u00fablicas. Por ejemplo, en una columna de julio, 2016 ella respondi\u00f3 al Informe del Foro Econ\u00f3mico Mundial Global sobre el tema de la brecha de g\u00e9neros correspondiente al 2015, que clasific\u00f3 a Jordania como el puesto 140 de los 145 pa\u00edses examinados. Ella escribi\u00f3: \u00abLos defectos y brechas [de g\u00e9nero] en los niveles pol\u00edtico y econ\u00f3mico han sido revelados, o expuestos con mayor precisi\u00f3n, en toda su verg\u00fcenza, [mostrando que] el otorgarle poder a la mujer en pol\u00edtica sigue siendo limitado. Incluso la cuota de mujeres en organismos electos, establecidos durante dos d\u00e9cadas, no cambiaban el estereotipo de la mujer ni lograban una mayor representaci\u00f3n de la mujer, en particular las actividades parlamentarias. La participaci\u00f3n de la mujer en el gobierno sigue siendo relativamente discrecional y puede cambiar de un primer ministro a otro. Seg\u00fan las estad\u00edsticas del Global Gender Gap Report, por cada 100 hombres en el parlamento, solo hay 14 mujeres y por cada 100 ministros hombres, solo existen 13 mujeres [ministras]\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Respondiendo a importantes figuras salafistas y yihadistas en Jordania quienes criticaron las protestas de los murabitat[5]<\/a> en Al-Aqsa con el argumento de que su honor pudiera verse perjudicado, Ghunaimat escribi\u00f3 en octubre, 2015: \u00abVergonzosamente, existen hombres que argumentan que el atuendo de las mujeres que participan en la resistencia las hace vergonzosas e inmodestas y que deber\u00edan estar en la cocina. A ellas, les digo: ‘No habr\u00e1 cambios en nuestra dolorosa realidad \u00e1rabe, en el plano pol\u00edtico, econ\u00f3mico o social, mientras la mujer y su voz sean consideradas vergonzosas y mientras alguna mente masculina piense que la mujer que va al campo desvirt\u00faa el honor y da\u00f1a el sentimiento p\u00fablico y que su participaci\u00f3n [es decir la mujer] en las actividades [de resistencia] reduce sus propias oportunidades. Caballeros, las mujeres son la clave del cambio\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

En julio, 2015 Ghunaimat se opuso a la pr\u00e1ctica en algunas instituciones jordanas y empresas privadas que obligan a la mujer, tanto musulmanas como no-musulmanas, a utilizar el hijab. Ella afirm\u00f3 que la decisi\u00f3n de usar o no el hijab es un tema personal y que cada mujer deber\u00eda tomarla en base a sus inclinaciones y creencias y enfatiz\u00f3 que ella misma se negar\u00eda a cumplir con tal regla, ya que la libertad no es un tema negociable.<\/p>\n

Ella escribi\u00f3: \u00abExiste una universidad privada [en Jordania] que le niega la entrada a las mujeres que no llevan puesto un hijab. Las estudiantes que [usualmente] no llevan puesto uno est\u00e1n obligadas a cubrirse la cabeza en las premisas universitarias si desean completar sus estudios. En una larga conversaci\u00f3n que [tuve] con una estudiante que no usa un hijab fuera de las premisas universitarias, me dijo que se ve obligada a cumplir con lo requerido por la universidad, de lo contrario no podr\u00e1 completar sus estudios.<\/p>\n

\u00abOtro ejemplo es el intento de un banco jordano de imponer una vestimenta espec\u00edfica [c\u00f3digo sobre sus empleados, que incluye] un hijab para las empleadas, incluyendo aquellas que no son musulmanas. Esta es una pr\u00e1ctica que niega [la existencia del] otro y tiene repercusiones e implicaciones sumamente graves.<\/p>\n

\u00abLa pregunta es, c\u00f3mo es que nosotros, siendo musulmanes, podemos criticar a Occidente por prohibir el hijab en las escuelas, universidades y a veces tambi\u00e9n en los lugares de trabajo, mientras hacemos exactamente lo mismo, solo que en direcci\u00f3n opuesta. No existe diferencia entre los dos casos: en el primer caso, la mujer est\u00e1 obligada a renunciar al hijab a la fuerza de una decisi\u00f3n y en la segunda, se ve obligada a usarlo por la fuerza de una decisi\u00f3n! Yo no s\u00e9 c\u00f3mo podemos acusar al mundo de violar la libertad de los musulmanes y atacar su privacidad mientras nos permitimos comportarnos de la misma forma.<\/p>\n

\u00abPude entender que la administraci\u00f3n de la universidad tomara tal decisi\u00f3n si fuese parte de un centro educativo religioso tal como Al-Azhar. Pero estamos hablando de una universidad privada que cobra miles de dinares por otorgar t\u00edtulos acad\u00e9micos… \u00bfSi la universidad hubiese estado ubicada en una casa de culto, esta decisi\u00f3n hubiese sido muy l\u00f3gica, [pero no lo es]. Este comportamiento tiene un solo significado: [implica] una visi\u00f3n muy escueta de los objetivos del Islam y de las mujeres. \u00bfQu\u00e9 objetivo tiene para las estudiantes que cubren sus cabezas si se lo quitan cuando abandonan las instalaciones universitarias? \u00bfDe qu\u00e9 sirve imponerles que cubran sus cabezas si no es parte de su [comportamiento] y creencias personales?<\/p>\n

\u00abOtro punto tiene que ver con estudiantes que no son de origen musulm\u00e1n [pero] que desean saber m\u00e1s sobre nuestra religi\u00f3n. \u00bfTenemos derecho a imponer nuestras creencias solo porque decidieron estudiar en una universidad espec\u00edfica?<\/p>\n

\u00abEste art\u00edculo no deber\u00eda interpretarse de que me opongo al hijab. Yo [simplemente] creo que este asunto es un tema de libertades y creencias [personales] y no de coerci\u00f3n, independientemente de si estamos hablando de utilizar el hijab o de quit\u00e1rselo.<\/p>\n

\u00abCon la propagaci\u00f3n de la ideolog\u00eda radical que no piensa sino solo en asesinar mujeres, o lo que es peor, venderlas en los mercados de esclavos, debemos actuar de manera sensata y razonable en tratar con los temas de la mujer, para que no nos parezcamos a los radicales, incluso sin quererlo.<\/p>\n

\u00abFrancamente, si yo hubiese estado en el lugar de estas mujeres que est\u00e1n siendo puestas a prueba, no hubiese aceptado [utilizar el hijab]. Porque las libertades no pueden ser otorgadas [solo] en parte y no son tema de negociaci\u00f3n, ni siquiera en aras de obtener un t\u00edtulo acad\u00e9mico o un trabajo\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/jumana-ghunaimat-%E2%80%93-editor-al-ghad-daily-jordans-government-spokesperson-and-state-minister<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1403 – Ante presi\u00f3n del FMI y disminuci\u00f3n de la ayuda exterior, Jordania busca poner fin a la dependencia econ\u00f3mica y pol\u00edtica de sus aliados, 25 de junio, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Ghad<\/em> (Jordania), 15 de junio, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Facebook.com\/Jumana.ghunaimat, 17 de junio, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ghad<\/em> (Jordania), 28 de julio, 2016. V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6633 – Cr\u00edtica en Jordania y en Autoridad Palestina sobre el tema de la marginaci\u00f3n de la mujer en la arena p\u00fablica y pol\u00edtica, 29 de septiembre, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Mujeres del movimiento isl\u00e1mico Al-Murabitoun, que realizan protestas vocales en el complejo Al-Aqsa en Jerusal\u00e9n, en especial para evitar que los jud\u00edos oren all\u00ed.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Ghad<\/em> (Jordania), 10 de octubre, 2015. V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1212 – Mujeres palestinas al frente del actual alzamiento, 16 de diciembre, 2015.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Ghad<\/em> (Jordania), 11 de julio, 2015; v\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6147 – Editora del diario jordano Jumana Ghunaimat<\/em>: Forzar a la mujer a utilizar el hijab infringe su libertad, 2 de septiembre, 2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 14 de junio, 2018 el Rey jordano jur\u00f3 a un nuevo gobierno luego que el gobierno anterior renunciara debido a las extensas protestas por su pol\u00edtica econ\u00f3mica.[1] Un notable nombramiento fue la de Jumana Ghunaimat, ex-editora en jefe del diario Al-Ghad de Jordania, como ministra de asuntos de prensa y vocera del gobierno. Ghunaimat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47395,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,22,2],"tags":[],"class_list":["post-47394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-jordania","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47394\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}