{"id":47252,"date":"2018-07-06T16:30:55","date_gmt":"2018-07-06T20:30:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=47252"},"modified":"2018-07-06T16:30:55","modified_gmt":"2018-07-06T20:30:55","slug":"destacado-periodista-saudita-abd-al-rahman-al-rashed-las-sanciones-petroleras-son-el-arma-mas-efectiva-contra-el-regimen-irani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/destacado-periodista-saudita-abd-al-rahman-al-rashed-las-sanciones-petroleras-son-el-arma-mas-efectiva-contra-el-regimen-irani\/47252","title":{"rendered":"Destacado periodista saudita ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed: Las sanciones petroleras son el arma m\u00e1s efectiva contra el r\u00e9gimen iran\u00ed"},"content":{"rendered":"

Recientemente fue informado que el Presidente estadounidense Donald Trump, planea aplicar sanciones en el \u00e1rea del petr\u00f3leo a Ir\u00e1n a partir de noviembre de este a\u00f1o. A este fin, el 30 de junio, 2018 este le pidi\u00f3 al Rey saudita Salman Bin ‘Abd Al-‘Aziz que aumente la producci\u00f3n petrolera de su pa\u00eds para evitar as\u00ed la escasez de petr\u00f3leo cuando entren en vigor las sanciones contra Ir\u00e1n. Esto llev\u00f3 a los funcionarios iran\u00edes, principalmente al Presidente iran\u00ed Hassan Rouhani a amenazar que si Ir\u00e1n no puede exportar petr\u00f3leo, otros pa\u00edses de la regi\u00f3n no podr\u00e1n continuar exportando su propio petr\u00f3leo.<\/em><\/p>\n

Ante este contexto, el periodista saudita ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex-editor del diario saudita de Londres Al-Sharq Al-Awsat y ex-director del portal Al-Arabiya, se\u00f1al\u00f3 que la mayor\u00eda de los las guerras en el Medio Oriente tienen relaci\u00f3n con el petr\u00f3leo y argumentaron que, independientemente de las amenazas de Ir\u00e1n, las sanciones al petr\u00f3leo son de hecho el arma m\u00e1s efectiva de utilizar contra el r\u00e9gimen iran\u00ed. Las recientes sanciones y medidas por parte de Estados Unidos contra Ir\u00e1n escribi\u00f3, ya han causado una disminuci\u00f3n en su capacidad de producci\u00f3n de petr\u00f3leo, contribuyendo as\u00ed al colapso de su moneda lo que desat\u00f3 protestas generalizadas en todo el pa\u00eds en el mes de junio. Por lo tanto, este concluy\u00f3, si Arabia Saudita coopera con los Estados Unidos en presionar a Ir\u00e1n sobre el frente petrolero, esto puede que lleve al r\u00e9gimen iran\u00ed a un punto en el que ya no puede mantener su pol\u00edtica de intervenci\u00f3n militar en otros pa\u00edses. En ese momento, este r\u00e9gimen se ver\u00e1 obligado a cambiar sus pol\u00edticas y cumplir con las demandas de Occidente, o muy bien pudiera colapsar.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, en un art\u00edculo, 2012 Al-Rashed expres\u00f3 su apoyo al embargo petrolero impuesto a Ir\u00e1n para ese momento (V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 4830, Director General de Al-Arabiya TV: Arabia Saudita le ha ganado a Ir\u00e1n la primera ronda en la guerra petrolera, 12 de julio, 2012).<\/em><\/p>\n

El siguiente es su art\u00edculo, tal como fue publicado en el portal en ingl\u00e9s de Al-Arabiya.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

‘Abd Al-Rahman Al-Rashed (imagen: ingl\u00e9s.alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

\u00abPodemos atribuirle la mayor\u00eda de las guerras en la regi\u00f3n al conflicto petrolero, ya sea directa o indirectamente. Hoy d\u00eda estamos en medio de una gran guerra petrolera regional. Ir\u00e1n desea usar el petr\u00f3leo contra Occidente y los rivales de Ir\u00e1n quieren utilizar el petr\u00f3leo para sofocarlo. El vicepresidente iran\u00ed Eshaq Jahangiri amenaz\u00f3 a Arabia Saudita y a los pa\u00edses del Golfo P\u00e9rsico, aunque sin nombrarlos y dijo: \u00abCualquiera que trate de quitarle la (parte) correspondiente del mercado petrolero a Ir\u00e1n estar\u00eda cometiendo una gran traici\u00f3n contra Ir\u00e1n y un d\u00eda lo pagar\u00e1’. La declaraci\u00f3n de Jahangiri se produjo luego de la llamada telef\u00f3nica entre el rey saudita y el presidente de Estados Unidos y en la que acordaron apoyar la estabilidad del mercado petrolero\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl Presidente Donald Trump dijo que Arabia Saudita apoyar\u00e1 la estabilidad del mercado petrolero y aumentar\u00e1 la producci\u00f3n en 2 millones de barriles si fuese necesario. A pesar de eso, la ca\u00edda de los precios del petr\u00f3leo es la menor de las preocupaciones del r\u00e9gimen iran\u00ed, en especial porque su capacidad de producci\u00f3n de petr\u00f3leo disminuy\u00f3 como resultado de las r\u00e1pidas huelgas por parte de la administraci\u00f3n Trump, como la de evitar que las compa\u00f1\u00edas petroleras estadounidenses y otras compa\u00f1\u00edas participen en actividades relacionadas a la exploraci\u00f3n, producci\u00f3n, env\u00edo y en el \u00e1rea de los seguros.<\/p>\n

\u00abLa presi\u00f3n sobre Teher\u00e1n aument\u00f3 luego de las giras al extranjero del Secretario de Estado estadounidense y la retirada de los principales mercados, tales como India, de la compra de petr\u00f3leo iran\u00ed. El rial iran\u00ed alcanz\u00f3 un m\u00ednimo hist\u00f3rico desde la guerra econ\u00f3mica de Trump contra Teher\u00e1n, las protestas estallaron nuevamente en las ciudades iran\u00edes ya que en los \u00faltimos tres d\u00edas se realizaron protestas en Teher\u00e1n por el deterioro de la situaci\u00f3n econ\u00f3mica.<\/p>\n

\u00abLas r\u00e1pidas sanciones econ\u00f3micas son muy efectivas y ciertamente son mejores que la confrontaci\u00f3n militar que puede surgir como resultado de la expansi\u00f3n del r\u00e9gimen iran\u00ed y las guerras extranjeras. Con el deterioro de las fuentes de ingresos del gobierno, Ir\u00e1n ha comenzado a declinar y esto mayormente termina con su colapso a menos que el gobierno obtenga la aprobaci\u00f3n del l\u00edder supremo para realizar grandes concesiones. Esto es poco probable en la fase actual y hasta finales de este a\u00f1o\u00bb.<\/p>\n

\u00abLas amenazas del vicepresidente iran\u00ed van dirigidas contra Arabia Saudita porque este \u00faltimo arruin\u00f3 su capacidad de resistir el boicot, al mismo tiempo que satisfac\u00eda las necesidades de los mercados clientelistas de Ir\u00e1n, tales como India. Al aumentar la producci\u00f3n, Ir\u00e1n tampoco lograr\u00e1 jugar su \u00fanica carta confiable con Washington, en donde la falta de suministros pudiera haber forzado a la administraci\u00f3n Trump a retractarse boicoteando a Ir\u00e1n en el frente petrolero.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n puede vender su petr\u00f3leo pero en peque\u00f1as cantidades y a muy bajo precio, e inmediatamente perder\u00e1 sus principales ingresos que utiliza para pagar la guerra en Siria y Yemen y por supuesto en el L\u00edbano. Es poco probable que deje de pagarles los salarios a sus empleados y subvencione los fondos de los productos esenciales de la poblaci\u00f3n, ya que esto agilizar\u00e1 el fin del r\u00e9gimen, que lleva casi a\u00f1o en extrema preocupaci\u00f3n y desesperanza.<\/p>\n

\u00abEl juego petrolero es importante en la guerra entre Estados Unidos, el Golfo e Ir\u00e1n. Quiz\u00e1s sea este el arma m\u00e1s poderosa de la estrategia para presionar a Ir\u00e1n a que retroceda y acepte las 12 condiciones impuestas por los Estados Unidos o puede que luego haga colapsar al r\u00e9gimen. No nos olvidemos que es a trav\u00e9s del petr\u00f3leo que el Ayatol\u00e1 Jomeini lleg\u00f3 al poder cuando el movimiento que se opuso al Sha logr\u00f3 poner un alto al trabajo de las refiner\u00edas y detener las exportaciones de petr\u00f3leo y la salida del Sha se convirti\u00f3 en una exigencia nacional y extranjera\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> English.alarabiya.net, 3 de julio, 2018. El art\u00edculo tambi\u00e9n apareci\u00f3 en \u00e1rabe, en la misma fecha, en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente fue informado que el Presidente estadounidense Donald Trump, planea aplicar sanciones en el \u00e1rea del petr\u00f3leo a Ir\u00e1n a partir de noviembre de este a\u00f1o. A este fin, el 30 de junio, 2018 este le pidi\u00f3 al Rey saudita Salman Bin ‘Abd Al-‘Aziz que aumente la producci\u00f3n petrolera de su pa\u00eds para evitar as\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-47252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}