{"id":47246,"date":"2018-07-05T16:23:05","date_gmt":"2018-07-05T20:23:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=47246"},"modified":"2018-07-06T16:27:33","modified_gmt":"2018-07-06T20:27:33","slug":"prensa-arabe-elogia-el-terrorismo-de-los-cometas-incendiarios-de-gaza-causantes-de-danos-considerables-y-que-amenazan-la-vida-cotidiana-de-la-poblacion-civil-israeli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/prensa-arabe-elogia-el-terrorismo-de-los-cometas-incendiarios-de-gaza-causantes-de-danos-considerables-y-que-amenazan-la-vida-cotidiana-de-la-poblacion-civil-israeli\/47246","title":{"rendered":"Prensa \u00e1rabe elogia el terrorismo de los cometas incendiarios de Gaza causantes de da\u00f1os considerables y que amenazan la vida cotidiana de la poblaci\u00f3n civil israel\u00ed"},"content":{"rendered":"

Las \u00abcometas incendiarios\u00bb junto a los \u00abglobos incendiarios\u00bb lanzados desde Gaza hacia Israel han causado en los \u00faltimos meses m\u00faltiples incendios casi a diario en la regi\u00f3n lim\u00edtrofe con la Franja de Gaza. Desde abril, 2018 cientos de estos papagayos y globos, con material incendiario junto a artefactos explosivos, han sido lanzados a trav\u00e9s de la frontera en direcci\u00f3n a ciudades y kibbutzim israel\u00edes y han incendiado m\u00e1s de 30.000 hect\u00e1reas de campos cultivados, bosques y reservas naturales en la parte occidental del Negev.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan informes, el terrorismo de los cometas es llevado a cabo bajo direcci\u00f3n de Hamas y con la asistencia y aliento de este movimiento. El ala militar de Hamas, las \u00abBrigadas Izz Al-Din Al-Qassam\u00bb, publicaron en su portal un video que explica el c\u00f3mo fabricar cometas incendiarios, as\u00ed como informes elogiando esta actividad. Adem\u00e1s, una de las unidades lanzadoras de cometas se llama la unidad Bani Al-Zawari, en honor al ingeniero Muhammad Al-Zawari, miembro de las Brigadas Al-Qassam quien desarroll\u00f3 drones para Hamas y fue asesinado en T\u00fanez en el 2016. En un anuncio el 1 de julio, la unidad se comprometi\u00f3 a incrementar el lanzamiento de globos incendiarios y declar\u00f3: \u00abNo permitiremos que este enemigo y sus usurpadores se sientan seguros hasta que nuestro pueblo se sienta seguro en Gaza…\u00bb<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\"\"Video en portal de Hamas muestra c\u00f3mo fabricar cometas incendiarios (alqassam.net, 24 de abril, 2018)<\/em><\/p>\n

\"\"Palestinos en Gaza construyendo un cometa incendiario (alqudsnews.net, 2 de mayo, 2018)<\/em><\/p>\n

Debido a las inmensas p\u00e9rdidas que causa a los agricultores, estimadas en millones de shekels, as\u00ed como tambi\u00e9n el da\u00f1o causado a la vida silvestre y el peligro para la vida, el hogar y las propiedades de la poblaci\u00f3n civil israel\u00ed, Israel ve el lanzar estos cometas como una amenaza grave y la ha llamado \u00abterrorismo de los cometas\u00bb.<\/em><\/p>\n

Este nuevo fen\u00f3meno tambi\u00e9n ha provocado debates en la prensa \u00e1rabe, en donde escritores palestinos y \u00e1rabes elogian a los j\u00f3venes palestinos lanzadores de cometas. Ignorando el car\u00e1cter destructivo y potencialmente letal de estas actividades, art\u00edculos y escritos en la prensa palestina, jordana y egipcia lo describen como una forma ingeniosa y efectiva de \u00abprotesta no violenta\u00bb y de \u00abresistencia popular\u00bb que ha logrado confundir a Israel a pesar de su poder\u00edo militar y tecnol\u00f3gico. Los art\u00edculos tambi\u00e9n describen a las comunidades israel\u00edes atacadas por las cometas como \u00abasentamientos\u00bb, aunque estos no se encuentran dentro de los territorios ocupados.<\/em><\/p>\n

\"\"Campos incinerados por los cometas incendiarios (paltimes.ps, 9 de junio, 2018)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de estos art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Encabezado de la comisi\u00f3n de prisioneros palestinos: Las cometas son un medio de resistencia que representa una amenaza estrat\u00e9gica para Israel; el ej\u00e9rcito m\u00e1s poderoso del mundo no puede lidiar con los cometas de los chicos de Gaza<\/strong><\/p>\n

‘Issa Qaraqe’, jefe de la Comisi\u00f3n de Asuntos de Prisioneros de la Autoridad Palestina (AP), escribi\u00f3: \u00abAs\u00ed como los palestinos [una vez] inventaron la piedra como un medio de resistencia el cual se convirti\u00f3 en el sello distintivo de la Intifada de las Piedras de 1987, introduciendo as\u00ed [la noci\u00f3n de] la piedra palestina en el l\u00e9xico global, los palestinos de las Marchas del Retorno en Gaza han inventado [ahora] los cometas que estos lanzan sobre la frontera como un medio de protesta no violento que confunde a los ocupantes y a sus aparatos de seguridad. Las cometas que volaron hacia el cielo y aterrizaron en los campos de los asentamientos incendi\u00e1ndolos, se convirtieron en una amenaza estrat\u00e9gica a la naci\u00f3n israel\u00ed con capacidad nuclear. Ni su ej\u00e9rcito, el m\u00e1s poderoso del mundo, ni sus misiles pueden derrotar a los cometas de los chicos de Gaza… La aprehensi\u00f3n y el p\u00e1nico se apoderaron de los colonos, en especial porque el [sistema] C\u00fapula de Hierro es incapaz de interceptar [los cometas]. Estos vuelan y caen a medida que son dirigidos por los j\u00f3venes de Gaza. Estas simples armas de papel desaf\u00eda a un ej\u00e9rcito en m\u00e1xima alerta…\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

Columnista en diario de la AP: Los generales y pol\u00edticos israel\u00edes, con sus aviones de guerra, misiles y ojivas nucleares, est\u00e1n siendo amenazados por cometas<\/strong><\/p>\n

Declaraciones similares fueron hechas por Muwaffaq Matar, columnista del diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida<\/em>: \u00abLos palestinos no poseen aviones de combate t\u00e1cticos o estrat\u00e9gicos, ni ej\u00e9rcitos, ni armas terrestres, mar\u00edtimas y a\u00e9reas, misiles de crucero, Tomahawks, S-400 [sistemas de misiles] o tanques Merkava y ciertamente no pueden desarrollar sistemas de defensa [de misiles] tales como el Iron Dome o el [sistema Patriot]. Pero poseen una voluntad m\u00e1s fuerte que el hierro o el acero y por encima de todo [est\u00e1n armados con] los valores de justicia, moral y libertad…<\/p>\n

\u00abEl da\u00f1o [causado por los aviones de combate de Israel] y especialmente sus veh\u00edculos a\u00e9reos no tripulados, no puede compararse con el da\u00f1o causado por los cometas incendiario de los j\u00f3venes palestinos. Pero los ocupantes imperialistas consideran al papagayo palestino como un drag\u00f3n legendario… Generales y pol\u00edticos en [Israel], un estado con aviones de guerra, misiles y ojivas nucleares, consideran a los cometas como armas aterradoras, no solo porque incendian los campos de los asentamientos en la regi\u00f3n llamada ‘frontera de Gaza’, pero tambi\u00e9n porque la cuarta y quinta generaci\u00f3n despu\u00e9s del Nakba todav\u00eda est\u00e1 creando [nuevos] medios para transmitir sus mensajes al mundo y subrayar su derecho a la libertad, independencia y su retorno [a la patria]\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Antiguo columnista en diario del gobierno egipcio Al-Ahram<\/em>: Los cometas le causan graves da\u00f1os a Israel; la resistencia palestina siempre ser\u00e1 capaz de amenazar la seguridad e intereses de Israel<\/strong><\/p>\n

Makram Muhammad Ahmad, presidente del Consejo Supremo de Regulaci\u00f3n de Medios de Egipto y columnista del diario Al-Ahram<\/em>, escribi\u00f3: \u00abLos palestinos nunca dejar\u00e1n de inventar nuevas formas de intensificar su resistencia popular en contra de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, hasta que los israel\u00edes entiendan con certeza que la resistencia palestina siempre podr\u00e1 lastimar su seguridad e intereses. Israel, sin importar cu\u00e1n ingeniosas y calculadas [sus estrategias], nunca podr\u00e1 eliminar o prevenir la resistencia popular y no podr\u00e1 suprimirla cuando este desarrolla [nuevos m\u00e9todos] a tal impresionante velocidad – desde furtivos apu\u00f1alamientos en aceras atestadas hasta sorpresas de arrollamientos en las calles y plazas de [Israel]. Estos cr\u00edmenes generalmente se llevan a cabo sin premeditaci\u00f3n y luego el palestino siente que se le ha restaurado su humanidad…<\/p>\n

\u00abHace varias semanas los palestinos lograron inventar nuevos medios de resistencia, lanzando cientos de cometas incendiarios hacia los campos de los asentamientos israel\u00edes cercanos a la frontera con Gaza, que han incendiado miles de hect\u00e1reas de trigo y olivos y han causado grandes p\u00e9rdidas a los colonos. Hasta el momento se han lanzado 600 cometas, causando estos 198 incendios quemando [unas] 2000 hect\u00e1reas de campos cultivados y bosques. [Incluso] lo que hace que los cometas sean m\u00e1s peligrosos es que los palestinos han logrado colocarles explosivos que detonan cuando el cometa toca tierra…<\/p>\n

\u00abEl hecho de que los papagayos palestinos hayan logrado destruir 2000 hect\u00e1reas… los convierte en fuente principal de preocupaci\u00f3n para Israel. En una reuni\u00f3n con la Canciller alemana Angela Merkel, el Primer Ministro israel\u00ed Binyamin Netanyahu, abord\u00f3 la amenaza de los papagayos palestinos, enfatizando de que este es un nuevo problema que afecta los asentamientos cercanos a la frontera de Gaza y que el ej\u00e9rcito israel\u00ed est\u00e1 buscando los medios t\u00e1cticos para enfrentar esta amenaza… Pero la resistencia popular palestina, dado su continua caracter\u00edstica, la diversidad de sus medios y la forma en que ha logrado resistir con \u00e9xito todos los m\u00e9todos del cerco israel\u00ed, claramente continuar\u00e1 mientras Israel contin\u00fae ocupando tierras palestinas…\u00bb[4]<\/a><\/p>\n

\"\"\u00abLos F-16 palestinos\u00bb (Facebook.com\/alaa.allagta, 19 de abril, 2018)<\/em><\/p>\n

Columnista de Al-Ahram: Las cometas incendiarios son un m\u00e9todo simple y creativo con gran impacto<\/strong><\/p>\n

Otro columnista de Al-Ahram<\/em>, el Dr. Hassan Abu Taleb escribi\u00f3: \u00abLos israel\u00edes tal vez piensen que el impasse en el proceso pol\u00edtico [para resolver] el problema palestino y el declive en el apoyo [a la causa palestina], significan que este es el momento apropiado para aprobar el llamado Acuerdo del Siglo. Sin embargo, a pesar de la disminuci\u00f3n participativa \u00e1rabe sobre el tema palestino, los actuales acontecimientos prueban que los palestinos son una naci\u00f3n que no renunciar\u00e1 a sus derechos, a pesar de todas las dificultades, limitaciones y presiones y que son capaces de inventar nuevos m\u00e9todos incre\u00edbles de resistencia silenciosa que pueden encender un fuego bajo los pies de Israel… La [fuerte] voluntad de esta resistencia silenciosa produjo recientemente dos desarrollos importantes. Uno es el de las Marchas del Retorno… y el segundo desarrollo, el cual es realmente creativo, es el uso de los cometas, originalmente destinados a ser juguetes inocentes, como una forma \u00fanica de resistencia. El mensaje transmitido [por los cometas] al estado de ocupaci\u00f3n es que, no importa cu\u00e1n poderoso es su ej\u00e9rcito y lo avanzado de su tecnolog\u00eda, este se mantendr\u00e1 impotente frente a un pueblo desarmado que creen en su causa y en sus derechos nacionales los cuales nunca podr\u00e1n ser abandonados.<\/p>\n

\u00abIsrael desarroll\u00f3 su sistema avanzado C\u00fapula de [hierro] a un costo de dos billones de d\u00f3lares para defenderlo contra los cohetes fabricados localmente que ocasionalmente son disparados por las facciones armadas de la resistencia palestina en los asentamientos cercanos a Gaza. Pero este sistema avanzado C\u00fapula de [Hierro] se encuentra totalmente indefenso frente a las cometas que llevan una [peque\u00f1a] llama que cae sobre las robadas tierras palestinas e incendia las cosechas y las instalaciones del lugar. El actualmente furioso debate en Israel revela su ira, asombro e impotencia, a pesar de sus inmensas capacidades, frente a este innovador [m\u00e9todo] palestino de resistencia silenciosa que cuesta tan poco y sin embargo es tan eficaz… Esta [innovaci\u00f3n] palestina anuncia un modelo \u00fanico de resistencia silenciosa que [eventualmente] dar\u00e1 sus frutos, incluso as\u00ed tarde en llegar tiempo…\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

Columnista jordano: Las cometas incendiarios hacen temer a Israel y le recuerdan al mundo sobre el derecho al retorno<\/strong><\/p>\n

Muhammad Sweidan, columnista del diario jordano Al-Ghad<\/em>, tambi\u00e9n qued\u00f3 muy impresionado con la transformaci\u00f3n del cometa de un juguete infantil simple a un medio efectivo de resistencia. Este escribi\u00f3: \u00abHace medio siglo, [el cantante liban\u00e9s] Fairuz escribi\u00f3 algunas canciones sobre cometas, con las que los chicos a\u00fan juegan hasta el d\u00eda de hoy… Durante las Marchas del Retorno en Gaza, este bonito, simple y barato juguete fue transformado por individuos palestinos creativos en una Herramienta de la resistencia palestina contra las fuerzas de ocupaci\u00f3n israel\u00edes…<\/p>\n

\u00abEsta simple herramienta de lucha se ha convertido en un medio de resistencia que hace temer a las fuerzas de la ocupaci\u00f3n, a los colonos y a todas las repugnantes autoridades de la ocupaci\u00f3n. Esto se debe a que los j\u00f3venes [palestinos] han transformado las cometas en un medio de resistencia que las fuerzas de la ocupaci\u00f3n no pueden controlar, sin importar cu\u00e1nto lo intenten y qu\u00e9 medios empleen para tratar de neutralizar [los cometas] y evitar que lleguen a los cultivos y a los campos de los colonos en las tierras palestinas al otro lado de la frontera con Gaza.<\/p>\n

\u00abLas cometas han incinerado miles de hect\u00e1reas cultivadas de los colonos, convirti\u00e9ndolos en cenizas, en respuesta a la opresi\u00f3n por parte de las fuerzas de ocupaci\u00f3n y la violencia asesina que utilizan contra los palestinos, que protestan para recordarle al mundo su derecho de regresar a Palestina. Decenas de palestinos fueron asesinados por las armas de la ocupaci\u00f3n durante las Marchas del Retorno y miles de ellos resultaron heridos. Esto es lo que impuls\u00f3 a los j\u00f3venes palestinos a inventar nuevas maneras de resistencia que impacten al enemigo, le cause problemas, le enfurezca y le cause m\u00e1s da\u00f1o. Las cometas incendiarios, que expresan la furia de Palestina y su pueblo, portan sus llamas en la direcci\u00f3n correcta: frente a la ocupaci\u00f3n, sus fuerzas y sus colonos… La resistencia creativa tal como la resistencia palestina es imposible de derrotar y triunfar\u00e1, no importa cu\u00e1ntas v\u00edctimas requiera\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

\"\"\u00abCometas de papel\u00bb (Al-Arabi Al-Jadid, Londres, 24 de junio, 2018)<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Palinfo.com, 1 de julio, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 14 de junio, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 5 de junio, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 6 de junio, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 11 de junio, 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Ghad<\/em> (Jordania), 12 de junio, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las \u00abcometas incendiarios\u00bb junto a los \u00abglobos incendiarios\u00bb lanzados desde Gaza hacia Israel han causado en los \u00faltimos meses m\u00faltiples incendios casi a diario en la regi\u00f3n lim\u00edtrofe con la Franja de Gaza. Desde abril, 2018 cientos de estos papagayos y globos, con material incendiario junto a artefactos explosivos, han sido lanzados a trav\u00e9s de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,13,2],"tags":[],"class_list":["post-47246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temas","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47246\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}