{"id":4723,"date":"2011-06-14T00:00:00","date_gmt":"2011-06-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/06\/14\/la-autoridad-palestina-adopta-sanciones-mas-severas-por-los-crimenes-de-honor\/"},"modified":"2016-01-13T21:38:51","modified_gmt":"2016-01-13T21:38:51","slug":"la-autoridad-palestina-adopta-sanciones-mas-severas-por-los-crimenes-de-honor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-autoridad-palestina-adopta-sanciones-mas-severas-por-los-crimenes-de-honor\/4723","title":{"rendered":"La Autoridad Palestina adopta sanciones m\u00e1s severas por los cr\u00edmenes de honor"},"content":{"rendered":"
\n

El 15 de mayo del 2011, el Presidente palestino Mahmoud Abbas firm\u00f3 un decreto presidencial modificando la legislaci\u00f3n penal, por los llamados asesinatos de \u00abhonor familiar\u00bb. El asesinato de mujeres en circunstancias de violaciones al honor de la familia ser\u00e1 considerado a partir de ahora un asesinato como cualquier otro. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan las reacciones a las modificaciones tomadas de la prensa palestina:<\/em><\/p>\n

Columnista en el diario de<\/strong> la Autoridad Palestina<\/strong>Al-Ayyam<\/em>: \u00abTenemos que exigir la pena de muerte para los asesinos\u00bb<\/strong><\/p>\n

La firma de Abbas al decreto que modifica la ley se impone tras el asesinato de Aya Al-Baradh’iya, una estudiante de la aldea de Surif en el distrito de Hebr\u00f3n, por su t\u00edo y sus amigos, bajo sospecha de que ten\u00eda prohibido contactar con un joven que le hab\u00eda propuesto matrimonio. El cuerpo de Aya, con los ojos vendados y con las manos y los pies atados, fue descubierto en un pozo el 7 de mayo del 2011, un a\u00f1o despu\u00e9s de su desaparici\u00f3n, su t\u00edo confes\u00f3 el asesinato.<\/p>\n

El descubrimiento del cuerpo de Aya provoc\u00f3 indignaci\u00f3n en toda la regi\u00f3n de Hebr\u00f3n. Muchos condenaron abiertamente el asesinato y pidieron que los responsables sean procesados con todo el rigor de la ley y condenados a la pena m\u00e1s dura posible, e incluso algunos exigieron que sean condenados a muerte. Rami Mahadawi, columnista del diario de la Autoridad Palestina Al-Ayyam<\/em>, escribi\u00f3: \u00abLa sangre de su hija Aya es altamente apreciada y no existe compensaci\u00f3n alguna por ello sino la sangre de la [venganza]. Debemos exigir la pena de muerte para los asesinos, como una lecci\u00f3n ante la vista de todos\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Columna en Al-Quds<\/em>: \u00abDemandas para que el brutal asesino de [Aya] sea condenado a muerte… es un hecho positivo, pero insuficiente\u00bb<\/strong><\/p>\n

En su columna en el diario de Jerusal\u00e9n Al-Quds<\/em>, Hamdi Faraj describi\u00f3 anteriores asesinatos de honor familiar en el que los autores quedaron impunes: \u00abVimos el cuerpo cubierto de una mujer, su cabeza fue separada de su cuerpo. Hab\u00eda sido asesinada por su hermano, que afirmaba [hab\u00eda violado el honor familiar]. Este fue detenido durante varios meses y luego puesto en libertad…<\/p>\n

\u00abHace varios meses, una adolescente fue asesinada por su t\u00edo, despu\u00e9s que este tuvo relaciones sexuales con ella…<\/p>\n

\u00abHay una larga historia de asesinatos que son justificados por las afirmaciones de [violaci\u00f3n al] honor familiar. Los asesinos reciben penas leves e incluso se ganan miradas de admiraci\u00f3n de los jeques…<\/p>\n

\u00abLas demandas de que el bestial asesino de [Aya] sea condenado a muerte y que la familia reciba una visita de duelo del presidente del Consejo Legislativo es un hecho positivo, pero insuficiente\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Columnista de Maan: \u00abEn nuestros tiempos, la mujer es golpeada, humillada y asesinada sin lugar a juicio\u00bb<\/strong><\/p>\n

‘Aziz Al-‘Asa, columnista de la agencia de noticias Maan, escribi\u00f3: \u00abEl caso Aya Al-Baradh’iya ha sacudido los cimientos mismos de nuestra humanidad. Este despierta el dolor, la tristeza y la pena. Todav\u00eda no hemos logrado liberarnos nosotros mismos de la jahiliyya<\/em> [la era pre-isl\u00e1mica de la ignorancia y el paganismo]\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Otro columnista de Maan, Bahah Rahal, escribi\u00f3: \u00ab\u00bfQu\u00e9 honor y qu\u00e9 car\u00e1cter [es esto?] \u00bfQu\u00e9 hombr\u00eda [es esto?], de asesinar a alguien injustamente? \u00bfQu\u00e9 valores son estos que entierran a alguien en un pozo? Y cual es la moralidad de esta gente, que acort\u00f3 la vida de una joven en la primavera de sus d\u00edas, con un asesinato fr\u00edo y horripilante… Se\u00f1orita Aya, que Dios tenga misericordia de ella – una joven asesinada y arrojada en un pozo por su t\u00edo, sin cometer ning\u00fan delito, sino haber ca\u00eddo en la trampa del maldito honor. Lo que el honor permite cuyo t\u00edo la asesin\u00f3 y arroj\u00f3 a un pozo, sin culpa alguna, no por haber cometido ning\u00fan delito, sino [s\u00f3lo] porque cay\u00f3 en la trampa del maldito honor [familiar]. \u00bfQu\u00e9 honor es este que permite que una vida, sin culpa, sea asesinada y enterrada?\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n en el portal de Maan, Osama Abu ‘Awwad critic\u00f3 la victimizaci\u00f3n de las mujeres, escribiendo: \u00abEn nuestros tiempos, la mujer es golpeada, humillada y asesinada sin juicio. Es desposada contra su voluntad, prisionera en su hogar y se le impide objetar [a todo esto] – todo bajo el pretexto de tradiciones retr\u00f3gradas y costumbres transmitidas de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Suha Arafat elogia a Abbas<\/strong><\/p>\n

Suha Arafat, la viuda de Yasser Arafat, escribi\u00f3 en Al-Quds<\/em>: \u00abDebemos quitarnos el sombrero ante el Presidente Abu Mazen [Abbas], en estima y respeto. Este ha hecho todo lo necesario, [mostrando] determinaci\u00f3n y una capacidad en tomar decisiones cuando existe un inter\u00e9s [nacional] y cuando este cree en algo.<\/p>\n

\u00abYo s\u00e9 que Abu Mazen es el tipo de persona que se atrevi\u00f3 a decir ‘no’ al gran difunto Abu ‘Ammar [Yasser Arafat], mientras otros dijeron ‘s\u00ed’… Agradezco el coraje de Abu Mazen y su [voluntad] en hacer frente a las consecuencias sociales, la tradici\u00f3n del honor y las consideraciones tribales\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 16 de mayo, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 14 de mayo, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 14 de mayo, 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> Maannews.net, 10 de mayo, 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> Maannews.net, 10 de mayo, 2011.<\/p>\n

[6]<\/a> Maannews.net, 10 de mayo, 2011.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 19 de mayo, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 15 de mayo del 2011, el Presidente palestino Mahmoud Abbas firm\u00f3 un decreto presidencial modificando la legislaci\u00f3n penal, por los llamados asesinatos de \u00abhonor familiar\u00bb. El asesinato de mujeres en circunstancias de violaciones al honor de la familia ser\u00e1 considerado a partir de ahora un asesinato como cualquier otro. [1] A continuaci\u00f3n se presentan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-4723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4723"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4723\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}