{"id":47093,"date":"2018-06-25T17:03:42","date_gmt":"2018-06-25T21:03:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=47093"},"modified":"2018-06-25T17:04:22","modified_gmt":"2018-06-25T21:04:22","slug":"campana-en-cisjordania-contra-las-sanciones-de-la-autoridad-palestina-a-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/campana-en-cisjordania-contra-las-sanciones-de-la-autoridad-palestina-a-gaza\/47093","title":{"rendered":"Campa\u00f1a en Cisjordania contra las sanciones de la Autoridad Palestina a Gaza"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Una campa\u00f1a lanzada en Cisjordania hace varias semanas pide se levanten las sanciones impuestas por la Autoridad Palestina (AP) a la Franja de Gaza, que incluyen la retenci\u00f3n de salarios de los funcionarios de la AP en Gaza y el recorte de los pagos de la AP a Israel por la electricidad suministrada a Gaza. La decisi\u00f3n de imponer estas sanciones fue tomada por el Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas hace ya m\u00e1s de un a\u00f1o, en abril, 2017 en respuesta al establecimiento por Hamas del Comit\u00e9 Administrativo para que maneje los asuntos de Gaza alegando que la AP no cumpl\u00eda sus obligaciones sobre el particular.[i]<\/a><\/p>\n

Las sanciones constituyeron un cambio significativo en la pol\u00edtica de la AP hacia Gaza, y ten\u00edan como objetivo presionar a Hamas para que cediera el poder en Gaza a la AP o, de manera alterna, provocar protestas populares en Gaza en contra de Hamas. Incluso luego del golpe de estado de Hamas en el 2007 en Gaza, la AP continu\u00f3 transfiriendo fondos a Gaza, as\u00ed como tambi\u00e9n pag\u00f3 los sueldos de sus funcionarios all\u00ed, a pesar de que luego del golpe la AP les pidi\u00f3 que dejaran de trabajar y boicotearan a las autoridades de Hamas. Sin embargo, como parte de las sanciones, adem\u00e1s de reducir los pagos de la AP por el consumo de electricidad en Gaza, la AP tambi\u00e9n redujo a la mitad los salarios de estos empleados, algunos de los cuales son miembros de Fatah que apoyan al rival de \u2018Abbas Muhammad Dahlan y que oblig\u00f3 a miles de ellos a retirarse.[ii]<\/a><\/p>\n

Las sanciones si hicieron que Hamas disolviera el Comit\u00e9 Administrativo el 17 de septiembre, 2017 y anunciara el comienzo de las conversaciones de reconciliaci\u00f3n con Fatah y la AP mediadas por Egipto.[iii]<\/a> Pero desde el impase en las conversaciones,[iv]<\/a> la AP se abstuvo de levantar las sanciones e incluso las intensific\u00f3 tras el fallido intento de asesinato contra el Primer Ministro de la AP Rami Al-Hamdallah y el jefe de los servicios generales de inteligencia Majed Faraj el 13 de marzo, 2018 en Gaza.[v]<\/a><\/p>\n

La Autoridad Palestina dio varias explicaciones y excusas por haber reducido los salarios de sus empleados en Gaza. Al cierre de una reuni\u00f3n del Consejo Nacional Palestino (CNP) a principios de mayo, 2018 ‘Abbas declar\u00f3 que el pago de los salarios fue retrasado por \u00abrazones t\u00e9cnicas\u00bb y dijo que se les pagar\u00eda en breve.[vi]<\/a> Sin embargo, a pesar de la promesa de ‘Abbas y bajo sus \u00f3rdenes, el Ministerio de Finanzas de la AP le pag\u00f3 a los empleados solo la mitad de su salario correspondiente al mes de abril.[vii]<\/a> Funcionarios de Fatah y de la OLP protestaron contra esto, diciendo que el gobierno de la AP era responsable y anunciaron que celebrar\u00edan \u00abreuniones urgentes\u00bb para resolver el problema.[viii]<\/a><\/p>\n

Las dificultades financieras causadas por las sanciones contra los empleados de AP en Gaza, algunos de los cuales son miembros de Fatah, provocaron protestas dentro de Fatah en la Franja de Gaza, as\u00ed como tambi\u00e9n la renuncia colectiva de funcionarios de Fatah all\u00ed y anuncios de algunas filiales de Fatah en Gaza de que suspender\u00e1n sus actividades hasta que las sanciones sean levantadas.[ix]<\/a><\/p>\n

El 31 de mayo, 2018 las protestas se extendieron tambi\u00e9n a Cisjordania, con el lanzamiento de la campa\u00f1a \u00abLevanten las Sanciones\u00bb pidiendo el fin del \u00abcastigo colectivo\u00bb a los residentes de Gaza. La campa\u00f1a celebr\u00f3 protestas masivas en Ramala y Nablus contra las pol\u00edticas de ‘Abbas y anunci\u00f3 que sus actividades continuaran. Las demandas de la campa\u00f1a tuvieron eco en los periodistas palestinos que tambi\u00e9n se opusieron a las sanciones realizadas por la AP.[x]<\/a><\/p>\n

Las protestas en Cisjordania provocaron un debate en los medios de comunicaci\u00f3n sobre el tema de las sanciones tomadas por la Autoridad Palestina en Gaza. Mientras que los art\u00edculos en el diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida<\/em> defendieron ‘las acciones de ‘Abbas y responsabilizaron totalmente por la situaci\u00f3n en Gaza a Hamas, que seg\u00fan dijeron estaba motivada por agendas externas, art\u00edculos en otros diarios de la AP, tales como Al-Ayyam<\/em> y Al-Quds<\/em> pidieron levantar las sanciones. Estos afirmaron que estas medidas eran ineficaces y solo cimentaron la separaci\u00f3n entre Gaza, gobernada por Hamas y Cisjordania, gobernada por la AP y que pudiera conducir a una violaci\u00f3n de la soberan\u00eda de la AP en la Franja de Gaza como parte del \u00abAcuerdo del Siglo\u00bb formulado por el Presidente estadounidense Donald Trump.<\/p>\n

Este informe da un repaso a las actividades de la campa\u00f1a \u2018Levanten las Sanciones\u2019 en Cisjordania, las respuestas a esta en la Autoridad Palestina y el debate que gener\u00f3 en los medios de comunicaci\u00f3n palestinos.<\/p>\n

La campa\u00f1a ‘Levanten las Sanciones’ mantienen las protestas de Cisjordania contra la pol\u00edtica de la AP a Gaza<\/strong><\/p>\n

Tal como ya se dijo, la protesta contra las sanciones de la AP contra Gaza comenz\u00f3 en la propia Franja y en Cisjordania, a finales de mayo del 2018, con el lanzamiento el 31 de mayo de la p\u00e1gina Facebook a la campa\u00f1a ‘Levantar las Sanciones’. El objetivo declarado de la campa\u00f1a es alentar protestas en Cisjordania que piden \u00abel levantamiento completo de las sanciones impuestas al pueblo palestino en Gaza, de inmediato y sin demora\u00bb y enfatizar que los habitantes de Gaza ya no deben ser m\u00e1s rehenes en el conflicto entre Fatah y Hamas.<\/p>\n

El primer publicado en la p\u00e1gina Facebook calific\u00f3 las sanciones como \u00absocios en el cerco del enemigo a Gaza y en la represi\u00f3n de la resistencia [de la poblaci\u00f3n de Gaza]\u00bb y \u00abuna daga al coraz\u00f3n de nuestra causa [palestina] compartida y la unidad de nuestro pueblo\u00bb.[xi]<\/a> No est\u00e1 claro qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de la campa\u00f1a, que se autodenomina \u00abpopular e independiente\u00bb[xii]<\/a>, pero est\u00e1 claramente apoyada por Hamas y por los movimientos de izquierda tales como el Frente Popular para la Liberaci\u00f3n de Palestina (FPLP), el Frente Democr\u00e1tico para la Liberaci\u00f3n de Palestina (FDLP) y el movimiento Boicot, Desinversi\u00f3n y Sanciones (BDS) y por organizaciones de la sociedad civil y los opositores a ‘Abbas.[xiii]<\/a><\/p>\n

\"\"P\u00e1gina Facebook de la campa\u00f1a ‘Levanten las Sanciones’: \u00abLas sanciones contra Gaza son un crimen\u00bb (Facebook.com\/LiftTheSanctions, 31 de mayo, 2018)<\/em><\/p>\n

El 10 de junio, se realiz\u00f3 una protesta masiva en la Plaza Al-Manara en Ramala. Los manifestantes corearon llamados en contra de ‘Abbas y alzaron carteles rechazando las excusas de la AP por su falta de pago en los salarios e hicieron \u00e9nfasis sobre las v\u00edctimas de los eventos de la Marcha del Retorno de Gaza en la frontera entre Israel-Gaza. Se inform\u00f3 que los aparatos de seguridad de la AP recibieron instrucciones de no interferir con la manifestaci\u00f3n, pero los activistas de Fatah confrontaron a los manifestantes y colgaron pancartas con mensajes anti-Hamas, tales como \u00abEl golpe de estado [de Hamas] del [2007] es la raz\u00f3n de todos los desastres [en Gaza]\u00bb, y \u00abDurante los a\u00f1os transcurridos desde [el golpe de estado] del 2007, la AP ha invertido $17 billones en la Franja de Gaza\u00bb.[xiv]<\/a><\/p>\n

\"\"Pancarta de Fatah en la Plaza Al-Manara: \u00abEl golpe de estado [de Hamas] del [2007] es la raz\u00f3n de todos los desastres [en Gaza]\u00bb (Fuente: Quds.ps. 11 de junio, 2018)<\/em><\/p>\n

Para ver el video de las protestas en el portal MEMRI TV, pulse aqu\u00ed o debajo.<\/em><\/strong><\/p>\n