{"id":4703,"date":"2011-06-02T00:00:00","date_gmt":"2011-06-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/06\/02\/asesor-presidencial-de-la-autoridad-palestina-los-refugiados-son-la-nueva-arma-nuclear-palestina\/"},"modified":"2016-01-13T21:39:48","modified_gmt":"2016-01-13T21:39:48","slug":"asesor-presidencial-de-la-autoridad-palestina-los-refugiados-son-la-nueva-arma-nuclear-palestina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/asesor-presidencial-de-la-autoridad-palestina-los-refugiados-son-la-nueva-arma-nuclear-palestina\/4703","title":{"rendered":"Asesor presidencial de la Autoridad Palestina: Los refugiados son la nueva ‘arma nuclear palestina’"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo publicado por la agencia de noticias de<\/em> la Autoridad Palestina<\/em> el 23 de mayo, 2011 Wafa, Sabri Saidam, asesor de tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n y formaci\u00f3n profesional del Presidente palestino Mahmoud Abbas y secretario general adjunto del Consejo Revolucionario de Fatah, dijo que las marchas del \u00abD\u00eda del Nakba\u00bb en las fronteras de Israel han revelado la nueva \u00abarma nuclear palestina\u00bb. Esta arma, dijo, era la gente joven y valiente leal a su patria ancestral que no teme arriesgar sus vidas para actualizar sus derechos a un estado, a la libertad y a la independencia – un arma que describi\u00f3 como m\u00e1s poderosa que todo el arsenal de Israel.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEl d\u00eda de gloria ha llegado, [el d\u00eda] que algunos tem\u00edan y otros ignoraron, mientras que el resto se prepar\u00f3 en el \u00faltimo momento. Los palestinos han comenzado a trasladar su nueva ‘arma nuclear’ a trav\u00e9s de las fronteras – mientras que el inmenso arsenal de [bombas] nucleares, qu\u00edmicas y biol\u00f3gicas, de racimo y de f\u00f3sforo y todo el espectro de armas de destrucci\u00f3n masiva descansa en las instalaciones de almacenamiento en Israel, reactores nucleares y laboratorios. [El arsenal] paralizado por la pisada de la juventud palestina que avanzaba a trav\u00e9s de la frontera, arriesgando su vida, con el prop\u00f3sito de llegar al lugar de nacimiento de sus padres, abuelos y su noble familia en Jaffa – mientras que sus compa\u00f1eros se encontraron con fuego de disparos en la frontera.<\/p>\n

\u00abEsta nueva ‘arma nuclear’ palestina tiene su base en un gran n\u00facleo de lealtad a la patria – un n\u00facleo de valor y de anhelo y de angustia debido a la ocupaci\u00f3n. Junto a esto hay un n\u00facleo de valor, que no tiene en cuenta los campos de minas, las cercas de alambre de p\u00faas, las granadas [lacrim\u00f3genas], los [varios] tipos de municiones y los [varios] tipos de obstinaci\u00f3n reflejados en cada discurso pronunciado con tanta generosidad ante la humanidad por el gobierno de ocupaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa nueva ‘arma nuclear’ palestina destroza la teor\u00eda [de que los refugiados palestinos se] olvidaran de [su anhelo por la patria], con el cual el estado hebreo ha contado. Esta destruye la posibilidad de intimidar a millones de refugiados palestinos. Rompe la aspiraciones de los generales de nuestro tiempo, que tienen el objetivo de eliminar la afiliaci\u00f3n de los nietos palestinos [con la patria] – el nieto que posee el anhelo por la tierra de sus antepasados, [tanto] que est\u00e1 dispuesto a jugar con su vida en un intento por lograr su derecho saqueado – su derecho a un estado, a la libertad y a la independencia.<\/p>\n

\u00abLas batallas internas dentro del ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n seguramente ser\u00e1n infinitas, despu\u00e9s de que su apariencia demacrada fuese revelada ese d\u00eda. Tal vez esas batallas se librar\u00e1n en total secreto, con unos pocos oficiales destituidos de sus cargos. Tal vez [el ej\u00e9rcito israel\u00ed] volver\u00e1 a evaluar sus planes con el fin de hacer frente a esta posible nueva prueba [que se ha puesto de manifiesto] desde los [ensayos] al D\u00eda del Nakba.<\/p>\n

\u00ab[Este] art\u00edculo m\u00edo contiene una gran [llamada] a aquellos en el estado ocupante [Israel] que quieren ver y escuchar que este impulso de auto-sacrificio entre la nueva generaci\u00f3n de los nietos del Nakba tiene una gran importancia – es decir, que esta generaci\u00f3n no le teme a la tormenta de [las fronteras] y a morir y por lo tanto no renunciar\u00e1 a su derecho, sin importar cuanto tiempo la valla, lo extenso de los asentamientos o cu\u00e1n grande es el saqueo de la tierra. Por lo tanto, nunca se cansar\u00e1 y nunca acordara en nada sino la liberaci\u00f3n y la desaparici\u00f3n de la ocupaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEn vista de ello, los discursos amenazantes y la negaci\u00f3n de los derechos ser\u00e1n en vano. \u00bfLo qu\u00e9 lo avalar\u00e1 ser\u00e1 la sumisi\u00f3n al hecho de que aquellos que quieren vivir con seguridad deben retribuirle al pueblo sus derechos, sus tierras saqueadas y sus vidas robadas – sobre todo porque, tal como se dice en ingl\u00e9s, vallas altas no necesariamente hacen buenos vecinos.<\/p>\n

\u00abTal vez los que est\u00e1n escuchando en el estado de ocupaci\u00f3n – en particular los que expresan su solidaridad con nuestro pueblo todas las semanas en los lugares heroicos y pueblos de la valla de separaci\u00f3n – debe dec\u00edrseles hoy: Es su trabajo decirle a los pol\u00edticos lo que no les gusta escuchar, es decir, que todas las armas de su pa\u00eds y el lenguaje de obstinaci\u00f3n y tiran\u00eda, no nos [someter\u00e1n] – ni tampoco lo har\u00e1 la presi\u00f3n sobre los l\u00edderes mundiales o [el intento] de obligarlos a cambiar sus declaraciones y posturas… Ninguna de estas medidas [por Israel] creara un mundo que favorezca a la ocupaci\u00f3n y la humillaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa nueva arma nuclear de los refugiados palestinos dentro y fuera de la patria – [quienes buscan] una paz justa, pero no se dirigen hacia esta hasta que la ocupaci\u00f3n se haya ido – as\u00ed como tambi\u00e9n otros a quienes la ocupaci\u00f3n ha hecho miserable, cuyas esperanzas y sue\u00f1os se ven entorpecidos por la ocupaci\u00f3n y que han sido llenados con las historias de la patria [contadas por sus] abuelas y abuelos.<\/p>\n

\u00ab\u00bfCu\u00e1l es el arma m\u00e1s eficaz – la del hombre, o la de fuego?\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Wafa (Autoridad Palestina), 23 de mayo, 2011<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado por la agencia de noticias de la Autoridad Palestina el 23 de mayo, 2011 Wafa, Sabri Saidam, asesor de tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n y formaci\u00f3n profesional del Presidente palestino Mahmoud Abbas y secretario general adjunto del Consejo Revolucionario de Fatah, dijo que las marchas del \u00abD\u00eda del Nakba\u00bb en las fronteras […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-4703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4703\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}