{"id":469,"date":"2003-05-30T00:00:00","date_gmt":"2003-05-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/05\/30\/los-periodicos-gubernamentales-egipcios-sobre-los-estados-unidos-y-el-presidente-bush-en-vispera-de-su-visita-a-la-region\/"},"modified":"2003-05-30T00:00:00","modified_gmt":"2003-05-30T00:00:00","slug":"los-periodicos-gubernamentales-egipcios-sobre-los-estados-unidos-y-el-presidente-bush-en-vispera-de-su-visita-a-la-region","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/los-periodicos-gubernamentales-egipcios-sobre-los-estados-unidos-y-el-presidente-bush-en-vispera-de-su-visita-a-la-region\/469","title":{"rendered":"Los Peri\u00f3dicos Gubernamentales Egipcios sobre los Estados Unidos y el Presidente Bush en V\u00edspera de Su Visita a la Regi\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n

En v\u00edspera de la llegada del Presidente George W. Bush<\/strong> al Medio Oriente para participar en la cumbre en Jordania y Egipto, los peri\u00f3dicos oficiales Egipcios renovaron sus cr\u00edticas a los Estados Unidos y a su Presidente. Lo siguiente son las citas de tales art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

‘Bush es Como Saddam, un Asesino, Tirano, y Opresor’<\/strong><\/p>\n


Muhammad Nafi’<\/strong> escribi\u00f3 en Al-Gumhuriya<\/em>: \u00abHa sido probado que Bush y Saddam son los dos lados de la misma moneda, ellos son ambos asesinos, opresores, tiranos, [y] dictadores que vuelven sus espaldas a las normas y leyes internacionales.\u00bb<\/p>\n

\u00abPero Saddam Hussein es m\u00e1s valeroso que el Presidente Americano, porque \u00e9l mostr\u00f3 al mundo su fea cara sin ningun maquillaje, mientras Bush cambia de mascara cada hora del d\u00eda [con] la eficacia de un actor de Hollywood. \u00c9l siempre est\u00e1 actuando sobre el escenario mundial el papel del \u00e1ngel ben\u00e9volo el cual es enviado desde el cielo para traer paz, seguridad, y amor a cada pulgada del globo, conquistar Bagdad y reemplazar sus noches oscuras… con una ma\u00f1ana brillante que irradia con el sol de libertad.\u00bb<\/p>\n

\u00abSin embargo, el impacto fue tremendo cuando se puso en claro que el infierno de Saddam es el para\u00edso prometido de Bush. El que mataba decenas de personas con una pistola se ha ido, y entonces vino el que estrangula centenares de personas con un cord\u00f3n de seda! Saddam decapitaba a las personas, y Bush esta ‘decapitando’ el sustento del pueblo.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa administraci\u00f3n Americana decidi\u00f3 disolver al ej\u00e9rcito Iraqu\u00ed, y al sistema de seguridad, as\u00ed despidi\u00f3 a 400 mil empleados. Similarmente, disolvi\u00f3 los ministerios de informaci\u00f3n y de la defensa, las cortes militares, y [los aparatos] de seguridad nacional estatal, con 100 mil empleados. Esto significa que la cabeza de la administraci\u00f3n civil [Paul Bremer] firm\u00f3 el decreto para matar de hambre a mill\u00f3n y medio de familias!! \u00ab<\/p>\n

\u00abEl mundo estaba en armas contra Saddam porque no honr\u00f3 la ley y no cumpli\u00f3 las normas internacionales, pero toda la comunidad internacional se qued\u00f3 callada cuando Bush desafi\u00f3 a las Naciones Unidas – las leyes y las normas – y golpe\u00f3 Irak antes de agotar todas las opciones [pac\u00edficas]. Saddam rob\u00f3 Kuwait, pero Bush se est\u00e1 robando Irak… Nosotros ya anhelamos la era de Saddam, en comparaci\u00f3n con la era de Bush. Saddam se mostr\u00f3 asi mismo delante de todos como un malvado, d\u00e9spota derramador de sangre, mientras Bush se visti\u00f3 asi mismo como un \u00e1ngel blanco, y convenci\u00f3 a todos de que \u00e9l es un buen hombre con una misi\u00f3n ang\u00e9lical y que su meta es salvarlos del mal, acabar con su humillaci\u00f3n y de alim\u00e9ntarlos. Y como \u00e9sto es un buena accion divina, \u00e9l no requiere de las gracias o premios! A tiempo ellos descubrieron que el diablo y el \u00e1ngel son una persona que est\u00e1 realizando dos tareas, Saddam les aliment\u00f3 veneno, aunque \u00e9l claramente escribi\u00f3 el contenido en la botella, pero Bush les est\u00e1 d\u00e1ndo el veneno mezclado con miel dulce!! \u00bb [1]<\/a><\/p>\n

‘Bush Sufre del Complejo de Edipo’<\/strong><\/p>\n

Anis Mansour, un redactor renombrado para Al-Ahram<\/em><\/strong> escribi\u00f3: \u00bb El Presidente Bush deberia ser tratado por psiquiatras Americanos. No porque \u00e9l est\u00e9 loco… El Presidente Bush hijo esta mucho m\u00e1s apegado a su madre que a su padre. As\u00ed que, nos enfrentamos con un caso de Edipo, que am\u00f3 a su madre y asesin\u00f3 a su padre. Bush el hijo se enrol\u00f3 en las mismas escuelas a la cual su padre asisti\u00f3. \u00c9l trabaj\u00f3 en la misma ocupaci\u00f3n que su padre: comprando y vendiendo crudo. \u00c9l se acerc\u00f3 a su madre cuando su hermana muri\u00f3 de c\u00e1ncer. Cuando \u00e9l ten\u00eda seis a\u00f1os, su madre le oy\u00f3 decir a sus amigos: Yo no puedo dejar a mi madre en estas condiciones.\u00bb<\/p>\n

\u00abSu padre us\u00f3 a Saddam y luego luch\u00f3 contra \u00e9l, [lo derrot\u00f3, y] lo expuls\u00f3 de Kuwait. Las fuerzas Americanas estaban a punto de entrar en Bagdad, pero Bush padre los retrocedi\u00f3 setenta kil\u00f3metros. El hijo sigui\u00f3 la mismo ruta y triunf\u00f3. \u00c9l elimin\u00f3 a Saddam Hussein. \u00c9l tendr\u00e1 \u00e9xito donde su padre fall\u00f3 y sera elegido para un segundo periodo.\u00bb<\/p>\n

\u00abLos psic\u00f3logos hist\u00f3ricos dicen que Bush hijo agrad\u00f3 a su madre, pero no a su padre, que lo advirti\u00f3 en contra de la guerra y la batalla contra el terrorismo. \u00c9l le pidi\u00f3 que estuviera satisfecho con esta cantidad de \u00e9xito, pero el hijo repiti\u00f3 lo que su madre dijo: ‘NO.’ \u00bb [2]<\/a><\/p>\n

El Dr. Fathi Abd Al-Fattah<\/strong> escribi\u00f3 en Al-Gumhuriya<\/em>: \u00ab… Bush mayor, Bush junior, bin Laden, Al-Qa’ida, Taliban, Sharon, Netanyahu, y el partido Likud est\u00e1n arraigados en una mitolog\u00eda religiosa radical. Todos ellos actuan en contra de los principios socialistas y la justicia social [usando] consignas y excusas religiosas. Ellos mantienen de que son el campo de creyentes que luchan al campo de herejes. Uno se puede rascar la cabeza en un esfuerzo serio por entender cu\u00e1l es de hecho el campo malvado… \u00bb [3]<\/a><\/p>\n

Muhammad Sayyed Ahmad<\/strong> concluy\u00f3 un largo art\u00edculo antiamericano publicado en Al-Ahram<\/em> con la esperanza de que el Presidente Bush no sera elegido para un segundo periodo: \u00ab\u00bf… Hay alguna manera de influir en la opini\u00f3n p\u00fablica Americana, para que las elecciones del pr\u00f3ximo a\u00f1o se conviertan en un punto cambiante y revelen una cara Americana diferente, significando si los Estados Unidos restaurar\u00edan su faz democr\u00e1tica, o continuar\u00e1 actuando como un imperio? \u00c9ste es el desaf\u00edo que determinar\u00e1 el futuro del mundo.\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

‘El Levantamiento de las Sanciones Contra Irak Require del Pueblo Iraqu\u00ed de Luchar a los Americanos<\/strong><\/p>\n

Un editorial en el diario principal del gobierno Egipcio Al-Ahram<\/em><\/strong>determin\u00f3 que los iraqu\u00edes \u00abno tienen ning\u00fana alternativa\u00bb sino de luchar para expulsar a las fuerzas Americanas, y de que el partido Ba’ath Iraqu\u00ed no deberia excluirse de esta lucha. \u00ab… Considerado la situaci\u00f3n, el pueblo Iraqu\u00ed no tiene ninguna alternativa sino de luchar para [lograr] su independencia, en lugar de esperar por el apoyo internacional la cual – es seguro de asumir – no se materializar\u00e1.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa verdad es que el paso m\u00e1s importante que las fuerzas politicas Iraqu\u00edes tienen que dar es establecer un cuerpo nacional Iraqu\u00ed incluyendo todas las facciones pol\u00edticas nacionales en Irak, sin excluir ningun grupo pol\u00edtico [refiriendose al partido Ba’ath] para actuar y expulsar a los colonizadores… Si las fuerzas nacionales Iraqu\u00edes tienen \u00e9xito estableciendo [tal] cuerpo, podr\u00eda servir como un gobierno de transici\u00f3n a pesar de las fuerzas ocupantes. Tambi\u00e9n puede convertirse en un verdadero liderazgo para el pueblo Iraqu\u00ed en su lucha por la libertad e independencia… \u00c9sta es la meta m\u00e1s grande para las fuerzas nacionales Iraqu\u00edes que deben ejercer suma sabidur\u00eda y perd\u00f3n… en lugar de venganza… \u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Gamal Kamal, un redactor para el diario Al-Gumhuriya<\/em><\/strong> , escribi\u00f3 sobre el mismo tema: \u00ab… La reciente decisi\u00f3n del Concejo de Seguridad… es una causa de risa y tristeza al mismo tiempo… esta decisi\u00f3n causa al coraz\u00f3n de sangrar, trae l\u00e1grimas a los ojos, y disipa cualquier raz\u00f3n que todav\u00eda est\u00e9 ahi. \u00c9sta es una decisi\u00f3n que oculta el presente con niebla y lanza al futuro en la oscuridad… Ellos mantuvieron que fue una decisi\u00f3n para quitar las sanciones en contra del [anterior] r\u00e9gimen Iraqu\u00ed, pero sus sentimientos euf\u00f3ricos de victoria y su arrogancia les impidieron admitir que su meta era castigar a Irak, al pueblo Iraqu\u00ed, su historia, su presente, y su naci\u00f3n… \u00ab<\/p>\n

\u00abEsta decisi\u00f3n es similar a las condiciones de rendici\u00f3n que los Aliados impusieron en los Alem\u00e1nes siguiendo a la Segunda Guerra Mundial, s\u00f3lo que ahora ellas tienen el sello internacional de legitimidad… \u00bb [6]<\/a><\/p>\n

‘Los Americanos Pueden Esperar Muchos M\u00e1s Accidentes<\/strong><\/p>\n

Un editorial en Al-Gumhuriya<\/em><\/strong>reclam\u00f3 que los Americanos muertos recientemente en enfrentamientos con los Iraqu\u00edes har\u00e1 que los Estados Unidos comprenda que \u00abeste fuego seguir\u00e1 en fur\u00eda porque las naciones no consienten a la ocupaci\u00f3n extranjera, aun cuando les de seda y terciopelo. Las naciones no aceptan la ocupaci\u00f3n, a pesar de sus dulces promesas de democracia y prosperidad\u00bb.<\/p>\n

\u00abPor consiguiente, los Americanos deben esperar accidentes adicionales. Mientras m\u00e1s larga contin\u00fae la ocupaci\u00f3n, mayor se convertir\u00e1 el n\u00famero de accidentes. Mientras los Americanos celebraron su victoria sobre la dictadura Iraqu\u00ed, ellos se olvidaron de que derrotaron a Saddam y al Ba’ath, pero no derrotaron el esp\u00edritu del valeroso pueblo [Iraqu\u00ed]. Las naciones no son derrotadas en una, dos, o tres batallas. Las manera en que las naciones resisten a la ocupaci\u00f3n es extenderse, aun cuando tengan que tratar con la fuerza m\u00e1s poderosa en el mundo.\u00bb<\/p>\n

\u00abPor consiguiente, si los Americanos no se apresuran y se retiran de Irak, no es inconcebible que ellos sufrir\u00e1n una derrota y otra cat\u00e1strofe, como la de Vietnam, a manos de la valiente oposici\u00f3n Iraqu\u00ed… de forma alguna, el fin de cada ocupaci\u00f3n es conocida por adelantado, y la cuenta regresiva para el fin de la ocupaci\u00f3n Americana de Irak ha comenzado… \u00bb [7]<\/a><\/p>\n

‘Las Pol\u00edticas Americanas Causan la Escalada de Terror’<\/strong><\/p>\n

El editor de Al-Gumhuriya<\/em>, Samir Ragab,<\/strong> advirti\u00f3 de que si la visita del Presidente Bush al Medio Oriente falla, la frustraci\u00f3n escalar\u00e1 y con \u00e9lla los ataques terroristas contra los Estados Unidos. \u00abLos Estados Unidos invadieron Afghanistan y no pudieron traer la estabilidad ahi… Los Estados Unidos tuvieron exito en conquistar Irak y en controlar los recursos de su pueblo alegando de que estan trayendo seguridad, estabilidad, y el gobierno de la ley Sin embargo, lamentablemente, lo que est\u00e1 pasando es completamente diferente. Las batallas apenas se detuvieron entre los verdaderos ciudadanos del pa\u00eds y aqu\u00e9llos que vinieron con la intenci\u00f3n de borrar su identidad, su historia y sus tradiciones. Est\u00e1 claro de que la situaci\u00f3n se deteriorar\u00e1 con cada salida del sol, los Iraqu\u00edes no pueden tomar su tierra y su honor a la ligera… \u00bb \u00abPor consiguiente, le tocar\u00eda a la administraci\u00f3n Americana de revertir hacia el 9\/11\/2001, al d\u00eda cuando muchas cosas colapsaron – no s\u00f3lo las dos torres en Nueva York y el Pent\u00e1gono en Washington – y hacerse uno la misma pregunta la cual se ha estado meditando desde entonces: Por qu\u00e9 odian ellos nuestras pol\u00edticas e incluso nuestra existencia?… Cada vez que las naciones ven las oscuras nubes opresivas que se tejen sobre sus esperanzas y aspiraciones, ellos se compelen espontaneamente para vengarse de aqu\u00e9llos que contin\u00faan las pol\u00edticas de mentiras… \u00bb [8]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Gumhuriya<\/em> (Egipto), 29 de mayo, 2003, citado en Al-Quds Al-Arabi (Londres), 30 de mayo, 2003.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), Mayo 29, 2003.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Gumhuriya<\/em> (Egipto), Mayo 29, 2003.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), Mayo 29, 2003.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), Mayo 28, 2003.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Gumhuriya<\/em> (Egipto), Mayo 29, 2003.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Gumhuriya<\/em> (Egipto), Mayo 28, 2003.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Gumhuriya<\/em> (Egipto), Mayo 29, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En v\u00edspera de la llegada del Presidente George W. Bush al Medio Oriente para participar en la cumbre en Jordania y Egipto, los peri\u00f3dicos oficiales Egipcios renovaron sus cr\u00edticas a los Estados Unidos y a su Presidente. Lo siguiente son las citas de tales art\u00edculos: ‘Bush es Como Saddam, un Asesino, Tirano, y Opresor’ Muhammad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11,21],"tags":[],"class_list":["post-469","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}