{"id":468,"date":"2003-05-30T00:00:00","date_gmt":"2003-05-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/05\/30\/editor-del-peridico-libans-ataca-al-secretario-general-del-hizbullah\/"},"modified":"2003-05-30T00:00:00","modified_gmt":"2003-05-30T00:00:00","slug":"editor-del-peridico-libans-ataca-al-secretario-general-del-hizbullah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-del-peridico-libans-ataca-al-secretario-general-del-hizbullah\/468","title":{"rendered":"Editor del Periódico Libanés Ataca al Secretario General del Hizbullah"},"content":{"rendered":"
\n

Un editorial por Jubran Tweini<\/strong> , el editor mayor del diario Cristiano Liban\u00e9s Al-Nahar<\/strong> , fuertemente critic\u00f3 al Secretario General del Hizbullah Jeque Hassan Nasrallah<\/strong> por su llamada a continuar el conflicto armado con Israel a trav\u00e9s de la frontera del sur del L\u00edbano y a trav\u00e9s de un tipo de Intifada Palestina.[1]<\/a> lo siguiente son citas del editorial:<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 es lo que quiere el Hizbullah? \u00bfQuiere arrastrar al L\u00edbano y a la regi\u00f3n [entera] a una guerra suicida extrema? \u00bfQuiere que el L\u00edbano cometa suicidio, o sea descuartizada? Nosotros exigimos, tal como es nuestro derecho – y basado en el acuerdo de Taif – de disolver todas las milicias armadas en el L\u00edbano y de desarmar al Hizbullah, porque \u00e9stas son armas ilegales.\u00bb<\/p>\n

\u00ab[Pero] Nassrallah est\u00e1 exigiendo armar a aquellos que no tienen armas todav\u00eda, o por lo menos aquellos que \u00e9l considera sus aliados. Esto significa que el Hizbullah quiere mantener sus propias armas escondi\u00e9ndolas detr\u00e1s de las armas de otros pueblos y justificando sus demandas con reclamos sobre peligros que se tejen sobre el L\u00edbano y la regi\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

\u00ab[Aunque] el peligro real para el L\u00edbano pueda ser darle al enemigo Israel\u00ed una excusa para empezar una guerra contra Siria y el L\u00edbano. [Tal] excusa s\u00f3lo ser\u00e1 el resultado de llevar a cabo las operaciones militares a trav\u00e9s de la frontera Libanesa. Aquellos que pueden llevar a cabo tales operaciones, es decir aquellos que pueden darle una excusa al enemigo Israel\u00ed, son aquellos que tienen armas, y qui\u00e9nes parecen estar heridos por el proceso de cualquier paz en la regi\u00f3n, y ellos son el Hizbullah – el partido Nassrallah – y los rechazadores Palestinos en los campamentos de [refugiados] [en el L\u00edbano].\u00bb<\/p>\n

\u00abEl peligro de cual el secretario general del Hizbullah est\u00e1 hablando emana directamente de las armas que \u00e9l y su partido poseen. Por consiguiente, para no servir a [los intereses de] Israel, nosotros debemos desarmar a todos aquellos que est\u00e9n armados… \u00ab<\/p>\n

\u00abLa primera opci\u00f3n que Hassan Nassrallah quiere como una soluci\u00f3n para la regi\u00f3n – y nosotros no sabemos a qu\u00e9 tipo de soluci\u00f3n se refiere… es de apostar al [movimiento] de resistencia y al de las armas. Nassrallah inst\u00f3 [a la gente] a seguir este camino en Irak, Palestina, y el L\u00edbano. En otras palabras, Nassrallah est\u00e1 instando [a las gentes a lanzar] una Intifada<\/em> Iraqu\u00ed contra la presencia Americana en Irak, para continuar la Intifada<\/em> Palestina, y para continuar la resistencia armada en el L\u00edbano del sur.\u00bb<\/p>\n

\u00ab[Nassrallah] est\u00e1 entrometi\u00e9ndose en los asuntos dom\u00e9sticos de Irak sin consultar al pueblo Iraqu\u00ed, quienes prefieren la opci\u00f3n de construcci\u00f3n, desarrollo, y progreso especialmente ahora despu\u00e9s del sufrimiento que hab\u00edan soportado a las manos del r\u00e9gimen de Saddam. \u00c9l tambi\u00e9n exige que el pueblo Palestino siga usando el idioma de la guerra, y contin\u00fae con la Intifada<\/em> y las operaciones suicidas. Esto tambi\u00e9n es entrometerse en los asuntos interiores de los Palestinos y un agravio a la legitimidad de la Autoridad Palestina, la cual no ha decidido todav\u00eda si confiar en la v\u00eda del Hizbullah, ya que todav\u00eda est\u00e1 caminando sobre la ruta a las negociaciones.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa demanda del secretario general del Hizbullah para continuar las operaciones militares pueden servir a Sharon, que fue obligado a aceptar el mapa de ruta y el establecimiento de un estado Palestino independiente. \u00bfNo ve el secretario general del Hizbullah que esto es en s\u00ed mismo un logro significante que puede llevar a la renovaci\u00f3n de negociaciones comprensivas y adelante a una soluci\u00f3n justa? \u00bfQui\u00e9n le dijo a Nasrallah que el L\u00edbano como un todo est\u00e1 de acuerdo con su pol\u00edtica y con su demanda para poner fuego [a] los frentes Iraqu\u00edes y Palestinos, mientras hay una necesidad de tranquilizarlos? \u00ab<\/p>\n

\u00ab\u00bfQui\u00e9n autoriz\u00f3 a Nassrallah a representar a todos los Libaneses, para tomar las decisiones por ellos, y para enrollarlos en algo en el cual no quieren estar enrollados? \u00bfSe designo a si mismo Nassrallah a la secretaria general de todos los Libaneses y de todo el mundo Arabe? No es ya tiempo de que \u00e9l entienda que las pol\u00edticas Libanesas regionales e internacionales, la guerra y las decisiones de paz, e incitaci\u00f3n para la guerra son todas decisiones que no deber\u00edan hacerse por un solo partido, aun cuando sea el Hizbullah? \u00ab<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Nahar (L\u00edbano), 29 de mayo, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un editorial por Jubran Tweini , el editor mayor del diario Cristiano Liban\u00e9s Al-Nahar , fuertemente critic\u00f3 al Secretario General del Hizbullah Jeque Hassan Nasrallah por su llamada a continuar el conflicto armado con Israel a trav\u00e9s de la frontera del sur del L\u00edbano y a trav\u00e9s de un tipo de Intifada Palestina.[1] lo siguiente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[],"class_list":["post-468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}