{"id":4671,"date":"2011-05-23T00:00:00","date_gmt":"2011-05-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/05\/23\/secretario-del-partido-comunista-israeli-hadash-declaraciones-del-jeque-radical-arabe-israeli-raed-salah-van-mas-alla-de-toda-razon\/"},"modified":"2016-01-13T21:40:44","modified_gmt":"2016-01-13T21:40:44","slug":"secretario-del-partido-comunista-israeli-hadash-declaraciones-del-jeque-radical-arabe-israeli-raed-salah-van-mas-alla-de-toda-razon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/secretario-del-partido-comunista-israeli-hadash-declaraciones-del-jeque-radical-arabe-israeli-raed-salah-van-mas-alla-de-toda-razon\/4671","title":{"rendered":"Secretario del Partido Comunista israel\u00ed Hadash: Declaraciones del Jeque radical \u00e1rabe-israel\u00ed Raed Salah van ‘m\u00e1s all\u00e1 de toda raz\u00f3n’"},"content":{"rendered":"
\n

El 23 de abril del 2011, el Comit\u00e9 de Seguimiento de Asuntos de los Prisioneros se reuni\u00f3 en Nazaret, en las oficinas del Alto Comit\u00e9 de Seguimiento para los Ciudadanos \u00c1rabes de Israel. Hablando en una conferencia de prensa ese d\u00eda, el miembro del comit\u00e9 Jeque Raed Salah, jefe de la rama norte del Movimiento Isl\u00e1mico en Israel, declar\u00f3 que \u00abel estado de Israel no existir\u00e1 despu\u00e9s del 2020 CE\u00bb. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

En un art\u00edculo el 29 de abril en el diario \u00e1rabe israel\u00ed Kul Al-Arab, el Iman ‘Odeh, secretario del partido comunista Frente Democr\u00e1tico para<\/em> la Paz<\/em> e Igualdad (Hadash), en el Knesset israel\u00ed, critic\u00f3 la declaraci\u00f3n de Salah, cuestionando el beneficio de tales observaciones.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [2]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abCuando no estamos de acuerdo con [Salah], debemos confrontarlo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEs imposible tener en cuenta las observaciones del Jeque Raed Salah aparte de sus obras y actividades. El jeque es un l\u00edder que apoya la resistencia y su gran contribuci\u00f3n debe ser notable y alabada. Cada vez que las autoridades [es decir, Israel] le han llevado a juicio, hemos estado sin dudarlo de su lado. Pero al mismo tiempo, cuando no estamos de acuerdo con \u00e9l, tenemos que confrontarlo… al servicio de la suerte de nuestro pueblo, ya que eso es lo m\u00e1s importante.<\/p>\n

\u00abEl pasado s\u00e1bado, el Jeque Raed [Salah], mi persona y algunos de [nuestros mutuos] colegas participaron en una conferencia de prensa, en protesta a la prohibici\u00f3n impuesta por la inteligencia israel\u00ed sobre la celebraci\u00f3n de una manifestaci\u00f3n por nuestros presos pol\u00edticos y nacionales. En la conferencia de prensa, el Jeque Raed dijo… \u00abEl estado de Israel no seguir\u00e1 existiendo despu\u00e9s del 2020\u00bb.<\/p>\n

\u00abNo existen otros medios para expresar sus opiniones de advertencia al gobierno de Israel en contra de continuar su trayectoria desencaminada…?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abTen\u00eda esperanzas de que la prensa ignorar\u00eda esta declaraci\u00f3n, pero dos portales lo publicaron ese mismo d\u00eda y el resto de los medios de comunicaci\u00f3n continuaron su juicio. Una serie de cuestiones me molesta: \u00bfQui\u00e9n se ha beneficiado por esta declaraci\u00f3n superflua de una figura prominente \u00e1rabe?… \u00bfFue esta una declaraci\u00f3n informada basada en principios y pruebas [l\u00f3gicas]? \u00bfImpulsar\u00e1 esta declaraci\u00f3n a algunos del p\u00fablico en intensificar la lucha y luego les cause decepci\u00f3n cuando se den cuenta de que era [s\u00f3lo] ilusoria? \u00bfTiene el Jeque Raed Salah realmente la intenci\u00f3n de destruir el estado de Israel? \u00bfO tal vez cree que [alg\u00fan] cuerpo \u00e1rabe lo har\u00e1 dentro de nueve a\u00f1os?…<\/p>\n

\u00ab\u00bfNo hay otros medios para expresar puntos de vista advirti\u00e9ndole al gobierno de Israel contra el continuar a lo largo de su camino equivocado, lo que trae desgracia a su pueblo tambi\u00e9n, as\u00ed, por ejemplo, diciendo: ‘Toda opresi\u00f3n es temporal y los tiempos cambian’, o dando la alerta, tal como Tawfiq Ziad lo ha hecho, diciendo: ‘[Act\u00faen ahora,] antes de que se acabe el tiempo’, ‘C\u00f3mo puede alguien que usurpa el derecho del [otro] en tiempos de guerra defender su propio derecho el d\u00eda en que la balanza se incline a favor del [otro]?’… Estas consignas progresistas presentan una soluci\u00f3n y una salida para ambos pueblos, \u00e1rabes y jud\u00edos, de manera que puedan convivir en condiciones de plena igualdad nacional, civil, social, econ\u00f3mica y cultural, como grupo y como individuos. [Esto es] una alternativa [basada en] la creencia de que el verdadero inter\u00e9s del pueblo jud\u00edo es desprenderse del sionismo y ser parte de la regi\u00f3n y sus pueblos, en vez de ser hostiles a estos pueblos, tal como lo es hoy d\u00eda\u00bb.<\/p>\n

\u00abSi un extraterrestre estuviese presente, este no hubiese entendido lo que [Salah] estaba tratando de decir \u00ab<\/strong><\/p>\n

\u00abOcasionalmente, escucho declaraciones furiosas y sorprendentes del Jeque Raed Salah. Por ejemplo, en uno de sus m\u00edtines ‘Al-Aqsa Est\u00e1 en Peligro’, le dirigi\u00f3 un mensaje al [entonces] presidente de los Estados Unidos, el pat\u00e1n George W. Bush, [dici\u00e9ndole] en voz alta y con gran entusiasmo: ‘Bush, l\u00edder de los norteamericanos, demuestra en p\u00fablico que eres musulm\u00e1n, Oh Bush’. Vi a los miles de participantes [en la manifestaci\u00f3n] gritando con emoci\u00f3n ‘Al\u00e1 Akbar…’ Medit\u00e9 este drama y no pude encontrar en este un \u00fanico objetivo racional. Si un extraterrestre estuviese presente, no hubiese entendido lo que [Salah] estaba tratando de decir, ni la opresi\u00f3n que sufren a manos de los Estados Unidos e Israel. Si [el extraterrestre] escuchase las declaraciones del Jeque Raed Salah, su coraz\u00f3n se llenar\u00eda de compasi\u00f3n por Bush, la v\u00edctima de las amenazas el Jeque Raed Salah [con el objeto de aterrorizar al presidente de los Estados Unidos a que se] convierta [al Islam]\u00bb.<\/p>\n

\u00abEs imposible tomar una postura que sea a su vez justa y sabia?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPero su \u00faltima declaraci\u00f3n, seg\u00fan la cual el estado de Israel dejar\u00e1 de existir despu\u00e9s del 2020, est\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 de toda raz\u00f3n… Estas declaraciones, que provienen de uno de los prominentes l\u00edderes [de la comunidad \u00e1rabe], le sirven a nuestros enemigos excepcionalmente bien…<\/p>\n

\u00abComo palestino, al igual que todos los palestinos, no tengo amor por Israel – por su gobierno, su r\u00e9gimen, o por su estado… [Pero] \u00bfpor qu\u00e9 suplirle municiones a los que est\u00e1n al acecho en contra de nosotros? Es imposible tomar una postura que sea a la vez justa y sabia? Nuestro camino fue y sigue siendo sobrevivir, fortalecer nuestra identidad, luchar por todos nuestros derechos e influir sobre la colectividad jud\u00eda hacia la paz, la igualdad, la democracia y la justicia social para todos los pueblos y sus residentes…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Panet.ps, 24 de abril, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Kul Al-Arab<\/em> (Israel), 29 de abril, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 23 de abril del 2011, el Comit\u00e9 de Seguimiento de Asuntos de los Prisioneros se reuni\u00f3 en Nazaret, en las oficinas del Alto Comit\u00e9 de Seguimiento para los Ciudadanos \u00c1rabes de Israel. Hablando en una conferencia de prensa ese d\u00eda, el miembro del comit\u00e9 Jeque Raed Salah, jefe de la rama norte del Movimiento […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-4671","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4671\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}