{"id":46522,"date":"2018-06-13T14:55:14","date_gmt":"2018-06-13T18:55:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=46522"},"modified":"2018-06-13T14:55:14","modified_gmt":"2018-06-13T18:55:14","slug":"controversia-en-arabia-saudita-y-egipto-sobre-si-sus-jugadores-en-la-copa-del-mundo-fifa-2018-pueden-romper-el-ayuno-en-ramadan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/controversia-en-arabia-saudita-y-egipto-sobre-si-sus-jugadores-en-la-copa-del-mundo-fifa-2018-pueden-romper-el-ayuno-en-ramadan\/46522","title":{"rendered":"Controversia en Arabia Saudita y Egipto sobre si sus jugadores en la Copa del Mundo FIFA 2018 pueden romper el ayuno en Ramad\u00e1n"},"content":{"rendered":"

La Copa Mundial de la FIFA 2018 en Rusia comenzar\u00e1 el 14 de junio. Esto significa que Ramad\u00e1n, que se celebra este a\u00f1o entre el 17 de mayo, 2018 y el 14 de junio, 2018 coincide con el per\u00edodo de intensas pr\u00e1cticas antes de los juegos y con un amistoso previo al torneo. Adem\u00e1s, el primer d\u00eda de los juegos, en el que est\u00e1 programado un partido entre Arabia Saudita y Rusia, coincide con el \u00faltimo d\u00eda del ayuno.<\/em><\/p>\n

Esta situaci\u00f3n despert\u00f3 preocupaci\u00f3n de que el ayuno interferir\u00e1 con la preparaci\u00f3n de los jugadores para los juegos y afecte su desempe\u00f1o en el torneo. Por lo tanto, se pidi\u00f3 a los estudiosos religiosos que determinaran si se le permit\u00eda a los jugadores romper el ayuno para el entrenamiento previo al torneo (algunos de los cuales se llevaban a cabo en los campos de entrenamiento en Europa) y mientras participaban en los partidos.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el debate sobre este tema no es nada nuevo; a los estudiosos religiosos en Argelia se les pidi\u00f3 abordar el tema en el 2014, cuando el equipo argelino lleg\u00f3 a la anterior Copa del Mundo. En ese momento, el Jeque Mohammad Sharif Kaher, jefe del comit\u00e9 del fatua del Consejo Supremo Isl\u00e1mico de Argelia, dictamin\u00f3 que los jugadores del equipo nacional pod\u00edan romper el ayuno, lo que provoc\u00f3 una oleada de reacciones a favor y en contra de su decisi\u00f3n.<\/em>[i]<\/a><\/p>\n

Este informe se centra en el debate religioso y p\u00fablico en Arabia Saudita y Egipto en referencia a los jugadores que rompen el ayuno en Ramad\u00e1n antes y durante la Copa del Mundo.<\/em><\/p>\n

Imam saudita en Medina escupe fuego en Twitter por permit\u00edrsele a los jugadores romper el ayuno<\/strong><\/p>\n

En adelanto a de la Copa del Mundo de este a\u00f1o, tambi\u00e9n se emitieron fatuas que permit\u00edan a los jugadores de los equipos nacionales \u00e1rabes participantes Arabia Saudita, Egipto, Marruecos y T\u00fanez romper su ayuno.[ii]<\/a> Uno de los que concedi\u00f3 permiso para no ayunar fue el cl\u00e9rigo saudita Saleh Bin ‘Awad Al-Moghamsi, imam y predicador en la Mezquita Quba en Medina, quien dijo en una entrevista en la televisi\u00f3n saudita que los jugadores del equipo nacional saudita pod\u00edan romper su ayuno de Ramad\u00e1n durante la Copa del Mundo en Rusia y durante las pr\u00e1cticas antes de los juegos. Este se bas\u00f3 en el vers\u00edculo del Cor\u00e1n que permite a los musulmanes que viajan durante Ramad\u00e1n abstenerse de ayunar y compensar los d\u00edas de ayuno que perdieron en una fecha posterior: \u00abQuien de ustedes se encuentre enfermo o de viaje, entonces (ayunara) por (igual) otros d\u00edas\u00bb (Cor\u00e1n 2:184). Al-Moghamsi tambi\u00e9n dijo que, dado que el torneo recibe exposici\u00f3n internacional, donde los jugadores pueden elevar el nombre del Islam, tambi\u00e9n se les permite agrupar los tiempos de los rezos, en otras palabras, recitar algunas plegarias temprano y otras tarde, para que puedan dedicarle m\u00e1s tiempo a contribuir al \u00e9xito del equipo.[iii]<\/a><\/p>\n

El estudioso saudita del sharia Radwan Al-Radwan fue a\u00fan m\u00e1s all\u00e1 al dictaminar que el estatus de un viajero a quien se le permite romper el ayuno aplica a todos los musulmanes que participan en la Copa del Mundo, no solo a los jugadores sino tambi\u00e9n a los espectadores, periodistas y \u00e1rbitros.[iv]<\/a><\/p>\n

El fallo de Al-Moghamsi, publicado en su cuenta Twitter, suscit\u00f3 algunos comentarios de apoyo en los que los usuarios le agradecieron y expresaron su aprecio por su enfoque indulgente. Por ejemplo, el usuario \u00abTurki\u00bb escribi\u00f3, \u00abQueremos m\u00e1s [jurisprudentes] como Saleh Al-Moghamsi en estos d\u00edas…\u00bb[v]<\/a> Sin embargo, la gran mayor\u00eda de las respuestas expresaron oposici\u00f3n a la decisi\u00f3n. El usuario \u00abMajda\u00bb escribi\u00f3: \u00abNo existe fuerza ni otro poder m\u00e1s all\u00e1 que el de Al\u00e1. \u00bfUsted dictamin\u00f3 por nosotros sobre f\u00fatbol, \u200b\u200bjeque? \u00bfNo est\u00e1 esto entre los entretenimientos prohibidos? El Profeta, que su nombre sea bendecido y sus Compa\u00f1eros libraron el yihad cuando ayunaban en el intenso calor de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga, \u00bfentonces c\u00f3mo permite usted que se rompa el ayuno para alguien que juega futbol en Rusia, cuando todos sabemos cu\u00e1l es el clima all\u00ed?…\u00bb[vi]<\/a><\/p>\n

Otro usuario se pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfC\u00f3mo puede usted igualar el mandamiento de ayunar con un juego de f\u00fatbol \u200b\u200by c\u00f3mo se elevar\u00e1 la santidad de la religi\u00f3n si la abandonamos por el bien de un [juego] de pelota? Los Compa\u00f1eros del Profeta emprendieron el yihad por el bien de Al\u00e1 cuando estaban ayunando, el \u00e9xito proviene de Al\u00e1, no por comer en Ramad\u00e1n\u00bb.[vii]<\/a> Otro usuario, Hilal Al-Zaharani, escribi\u00f3: \u00ab\u00bfQui\u00e9n dice que est\u00e1n viajando? Agrupar las plegarias y romper el ayuno solo est\u00e1 permitido durante el viaje y no despu\u00e9s de llegar al destino…\u00bb[viii]<\/a><\/p>\n

\"\"Los jugadores del equipo nacional saudita celebran luego de clasificar a la Copa del Mundo (Fuente: ‘Okaz, Arabia Saudita, 2 de diciembre, 2017).<\/em><\/p>\n

Egipto: desacuerdo entre el muft\u00ed y los jeques de Al-Azhar<\/strong><\/p>\n

El tema tambi\u00e9n provoc\u00f3 un debate p\u00fablico en Egipto. La instituci\u00f3n religiosa, que se vio obligada a decidir si los jugadores del equipo nacional pod\u00edan romper el ayuno, se encontraba dividida sobre el tema, donde Al-Azhar y el muft\u00ed tomaron posturas diferentes, tal como ha sucedido en el pasado.[ix]<\/a><\/p>\n

Fatua de Al-Azhar: Los jugadores del equipo nacional tienen prohibido romper el ayuno; Entrenador del equipo nacional: Esto causar\u00e1 dificultades<\/strong><\/p>\n

El 19 de diciembre, 2017 el Centro Internacional Al-Azhar para Fatuas en la Red public\u00f3 un fallo que efectivamente prohib\u00eda a los jugadores romper el ayuno. El fallo especific\u00f3 que otorgada el permiso a los viajeros aplica luego de llegar al destino, pero solo si la estad\u00eda no excede los tres d\u00edas, porque una estad\u00eda m\u00e1s larga no se considera parte del viaje. El fatua propuso que los jugadores eviten el problema practicando y jugando de noche, despu\u00e9s de romper el ayuno. Agreg\u00f3 que si tuvieran que jugar durante el d\u00eda y descubrieran que jugar durante el ayuno es extremadamente dif\u00edcil, pod\u00edan romper el ayuno, pero no se les permiti\u00f3 romperlo por adelantado porque anticiparon dificultades. El fallo tambi\u00e9n menciona que los primeros musulmanes hab\u00edan logrado grandes victorias mientras ayunaban durante el Ramad\u00e1n, lo que indicaba que el ayuno en realidad llevaba a la victoria.[x]<\/a><\/p>\n

La decisi\u00f3n de Al-Azhar fue aparentemente inaceptable para el entrenador del equipo nacional egipcio, el argentino H\u00e9ctor C\u00faper, quien presion\u00f3 fuertemente a los jugadores para que no ayunen durante el per\u00edodo de entrenamiento, a fin de no afectar negativamente su estado f\u00edsico. El 8 de febrero, 2018 el portal deportivo kooora.com cit\u00f3 comentarios hechos por C\u00faper al diario argentino La Naci\u00f3n: \u00ab… El mes de Ramad\u00e1n cae [justo] antes de la Copa del Mundo. Los jugadores ayunan durante el d\u00eda, entonces \u00bfCu\u00e1ndo puedo realizar las pr\u00e1cticas? \u00bfA las cinco de la ma\u00f1ana?[xi]<\/a><\/p>\n

El 5 de marzo, 2018 el diario egipcio Al-Dustour<\/em> inform\u00f3 que C\u00faper hab\u00eda solicitado otra aclaraci\u00f3n a la instituci\u00f3n religiosa egipcia sobre el tema, y \u200b\u200bdestac\u00f3 que el \u00e9xito del equipo alegrar\u00eda a los millones de egipcios que hab\u00edan estado esperando este momento durante varios a\u00f1os.[xii]<\/a> En este contexto, Al-Dustour y otros diarios egipcios citaron un fatua del ex-muft\u00ed egipcio ‘Ali Gum’a, del 2008, en el que permiti\u00f3 a los futbolistas profesionales romper su ayuno si era necesario, bas\u00e1ndose en el permiso religioso otorgado a aquellos que hacen trabajos f\u00edsicos duros, tales como los granjeros. Gum’a hizo hincapi\u00e9 en que el permiso se aplica solo a los profesionales que se ganan la vida a trav\u00e9s de su deporte y solo si no pueden jugar y practicar de noche en lugar de durante el d\u00eda.[xiii]<\/a><\/p>\n

Muft\u00ed egipcio: los jugadores est\u00e1n exentos del ayuno<\/strong><\/p>\n

Finalmente, unos dos meses despu\u00e9s de las palabras del entrenador H\u00e9ctor C\u00faper, el actual muft\u00ed egipcio Shawki ‘Allam abord\u00f3 el tema en unas declaraciones que realizo el 16 de abril, 2018 al diario egipcio Al-Masri Al-Yawm<\/em>. ‘Allam dijo que los jugadores estaban exentos del ayuno porque viajaban y agreg\u00f3 que seg\u00fan algunos jurisprudentes, el estar exentos es v\u00e1lido durante todo el viaje, hasta que regresen a casa. Por lo tanto, contradijo la afirmaci\u00f3n de Al-Azhar de que los viajeros estaban exentos de ayunar solo tres d\u00edas despu\u00e9s de llegar a su destino. Este agreg\u00f3 que el permiso para romper el ayuno debido a la dificultad f\u00edsica se aplica solo a individuos, mientras que a los equipos se les permiti\u00f3 romper el ayuno por el hecho de estar en un viaje.[xiv]<\/a><\/p>\n

\"\"El entrenador H\u00e9ctor C\u00faper con miembros del equipo nacional egipcio (Fuente: Al-Masri Al-Yawm, Egipto, 5 de enero, 2018).<\/em><\/p>\n

Varios jeques de Al-Azhar se pronunciaron en contra del dictamen de Allam. El Dr. Ahmed Karima, profesor de Islam, le dijo al portal de noticias Mobtada que el f\u00fatbol no cuenta como trabajo f\u00edsico duro y que el p\u00e1rrafo del Cor\u00e1n 2:184 (que exime de ayunar a los que viajan o est\u00e1n enfermos) aplica solo en casos de ayuno en los que pondr\u00eda en peligro la salud del individuo.[xv]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/debate-in-egypt-saudi-on-football-players-and-ramadan-fast<\/a><\/p>\n

\n

[i]<\/a> Al-Ahram Al-Arabi<\/em> (Egipto), 30 de marzo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[ii] Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 11 de abril, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[iii] Sabq.org, 29 de marzo, 2018; twitter.com\/SalehAlmoghamsy, 29 de marzo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[iv] ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 1 de junio, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[v] Twitter.com\/t_qmo, 29 de marzo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[vi] Twitter.com\/majoud, 29 de marzo, 2018.<\/p>\n

[vii]<\/a> Twitter.com\/lananaic33333, 30 de marzo, 2018.<\/p>\n

[viii]<\/a> Twitter.com\/helal645233, 29 de marzo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[ix] En el 2009, la gerencia profesional del equipo nacional de f\u00fatbol juvenil de Egipto pidi\u00f3 a la instituci\u00f3n del fatua egipcio, encabezada por el muft\u00ed, que le permitiera a los jugadores romper el ayuno de Ramad\u00e1n para entrenar adecuadamente y mantenerse en forma antes del campeonato mundial para los equipos juveniles nacionales. La instituci\u00f3n dio su permiso a esto, lo que provoc\u00f3 oposici\u00f3n por parte de algunos acad\u00e9micos de Al-Azhar. Masrawy.com, 24 de mayo, 2018; Al-Ahram Al-Arabi<\/em> (Egipto), 30 de marzo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[x] Azhar.eg\/fatwacenter, 19 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[xi]<\/a> Kooora.com, 8 de febrero, 2018.<\/p>\n

[xii]<\/a> Al-Dustour<\/em> (Egipto), 5 de marzo, 2018.<\/p>\n

[xiii]<\/a> Dar-alifta.org, 21 de agosto, 2008.<\/p>\n

[xiv]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 16 de abril, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[xv] Mobtada.com, 2 de marzo, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Copa Mundial de la FIFA 2018 en Rusia comenzar\u00e1 el 14 de junio. Esto significa que Ramad\u00e1n, que se celebra este a\u00f1o entre el 17 de mayo, 2018 y el 14 de junio, 2018 coincide con el per\u00edodo de intensas pr\u00e1cticas antes de los juegos y con un amistoso previo al torneo. Adem\u00e1s, el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46523,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,9,12,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-46522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46522\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}