{"id":465,"date":"2003-05-30T00:00:00","date_gmt":"2003-05-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/05\/30\/redactor-egipcio-compara-a-los-estados-unidos-con-la-alemania-nazi\/"},"modified":"2003-05-30T00:00:00","modified_gmt":"2003-05-30T00:00:00","slug":"redactor-egipcio-compara-a-los-estados-unidos-con-la-alemania-nazi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-egipcio-compara-a-los-estados-unidos-con-la-alemania-nazi\/465","title":{"rendered":"Redactor Egipcio Compara a los Estados Unidos con la Alemania Nazi"},"content":{"rendered":"
\n

En el asunto del 21 de mayo, 2003 del semanario Al-Ahram<\/strong>, el redactor Samir Amin<\/strong> compar\u00f3 los Estados Unidos a la Alemania Nazi y describi\u00f3 a oficiales Americanos como criminales de guerra. Lo siguiente son citas del art\u00edculo:[1]<\/a><\/em><\/p>\n

‘Los Estados Unidos est\u00e1n Gobernados por una Junta de Criminales de Guerra<\/strong><\/p>\n

\u00abHoy, los Estados Unidos est\u00e1n gobernados por una junta de criminales de guerra que tomaron el poder a trav\u00e9s de un tipo de golpe de estado. Este golpe puede haber sido precedido por (dudosas) elecciones: pero nunca debemos olvidarnos que Hitler tambi\u00e9n fue un pol\u00edtico elegido por los votos. En esta analog\u00eda, el 11 de Sept. cumple la funci\u00f3n de la ‘quema del Reichstag’, permitiendo a la junta de conceder a su fuerza policial poderes similares a aquellos de la Gestapo. Ellos tienen su propio Mein Kampf (Mi Lucha) – su Estrategia de Seguridad Nacional – sus propias asociaciones de rezos – organizaciones patriotas – y sus propios predicadores. Es vital que tengamos el valor para decir estas verdades, y dejar de enmascararlos detr\u00e1s de frases como ‘nuestros amigos Americanos’ que por ahora se han convertido en frases sin sentido\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa cultura pol\u00edtica es el producto a largo plazo de la historia. Como tal, es obviamente espec\u00edfico a cada pa\u00eds. La cultura pol\u00edtica Americana es claramente diferente de la cual ha surgido la historia del continente Europeo: Ella se ha moldeado por el establecimiento de Nueva Inglaterra y por las sectas Protestantes extremistas, el genocidio de los pueblos ind\u00edgenas del continente, la esclavitud de los Africanos, y la emergencia de comunidades segregadas por la etnicidad como resultado de las olas sucesivas de migraci\u00f3n a lo largo del siglo 19… \u00ab<\/p>\n

‘Los Estados Unidos Ser\u00e1n m\u00e1s Brutales que Sus Predecesores Nazis<\/strong><\/p>\n

\u00abLas sectas protestantes [las cuales] fueron obligadas a emigrar del siglo 17 de Inglaterra hab\u00edan desarrollado una forma peculiar de Cristiandad, distinta de la Cat\u00f3lica y la dogma Ortodoxa. Por ese asunto, su marca de Cristiandad no fue ni siquiera compartida por la mayor\u00eda de los protestantes Europeos, incluyendo a los Anglicanos que constituyeron la mayor\u00eda de la clase gobernante Brit\u00e1nica. En t\u00e9rminos generales, podemos decir que el genio esencial de la Reforma era salvar el Viejo Testamento, la cual el Catolicismo y la Iglesia Ortodoxa hab\u00edan marginado cuando definieron a la Cristiandad como un rompimiento con el Juda\u00edsmo. Los protestantes restauraron la Cristiandad a su lugar como el justo sucesor del Juda\u00edsmo.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa forma particular de Protestantismo que encontr\u00f3 su camino en Nueva Inglaterra contin\u00faa moldeando la ideolog\u00eda Americana hasta este d\u00eda. Primero, facilit\u00f3 la conquista del nuevo continente asentando su legitimidad en la referencia escrita (la conquista violenta del Israel B\u00edblico de la Tierra Prometida es un constante tema reiterado en el discurso Norteamericano). Despu\u00e9s, los Estados Unidos extendieron su misi\u00f3n dada por Dios para abarcar al globo entero. As\u00ed, los Norteamericanos han venido a considerarse ellos mismos como ‘el pueblo escogido’ – en la pr\u00e1ctica, un sin\u00f3nimo del t\u00e9rmino Nazi, Herrenvolk. \u00c9sta es la amenaza a la cual nos estamos enfrentando hoy. Y esto es el por qu\u00e9 del imperialismo Americano (no ‘el Imperio’) ser\u00e1 aun m\u00e1s brutal que sus predecesores, la mayor\u00eda de quienes nunca reclamaron de haber sido colocados en una misi\u00f3n divina.\u00bb<\/p>\n

\u00abYo no estoy entre aquellos que creen que el pasado s\u00f3lo puede repetirse. La historia transforma a los pueblos. Esto es lo que ha pasado en Europa. Sin embargo desgraciadamente, la historia Americana, lejos de trabajar para borrar el horror de sus or\u00edgenes, ha a cambio reforzado de que el horror y sus efectos se hayan perpetuado. Esto es verdad de ambos ‘la Revoluci\u00f3n Americana’, y el asentamiento del pa\u00eds a trav\u00e9s de sucesivas olas de migraci\u00f3n… \u00ab<\/p>\n

\u00abEl genocidio de Nativos Americanos estaba impl\u00edcito en la l\u00f3gica de la misi\u00f3n divina de los nuevos pueblos escogidos. Su masacre no puede simplemente culparse en la moral de un pasado arcaico y distante. Solo hasta los a\u00f1os sesenta, el acto de genocidio fue proclamado bastante abierta y orgullosamente. Las pel\u00edculas de Hollywood mostraron al ‘buen’ vaquero contra el nativo Americano ‘malo’, y esta parodia del pasado fue el centro a la educaci\u00f3n de sucesivas generaciones.\u00bb<\/p>\n

\u00abLo mismo se sostiene como verdadero para la esclavitud. Despu\u00e9s de la independencia, cerca de un siglo tuvo que pasar antes de que la esclavitud fuera abolida. Y a pesar de los reclamos de la Revoluci\u00f3n Francesa a lo opuesto, el hecho de la abolici\u00f3n, cuando vino, no tuvo nada que ver con la moralidad – s\u00f3lo pas\u00f3 porque la esclavitud ya no servia a la causa de la expansi\u00f3n capitalista. As\u00ed, los Africanos Americanos tuvieron que esperar otro siglo para serles concedido incluso los m\u00ednimos derechos civiles. E incluso entonces, el racismo profundamente arraigado de la clase gobernante apenas fue desafiado de lleno. Hasta los a\u00f1os sesenta, linchar quedo como el lugar com\u00fan, proveyendo un pretexto para los picnics de familia. De hecho, la pr\u00e1ctica de linchar persiste hoy, m\u00e1s discreta e indirectamente, en la forma de un sistema de ‘justicia’ que env\u00eda miles de personas a sus muertes – la mayor\u00eda de ellos Africano Americanos, aunque es del conocimiento com\u00fan que por lo menos la mitad de aquellos condenados son inocentes… \u00ab<\/p>\n

‘La Ideolog\u00eda Americana es Altamente Vieja y Obsoleta’<\/strong><\/p>\n

\u00abLa democracia Americana hoy constituye el modelo avanzado de lo que yo he llamado ‘democracia de baja intensidad.’ Su funcionamiento esta basado en una separaci\u00f3n total entre la direcci\u00f3n de la vida pol\u00edtica, a trav\u00e9s de la pr\u00e1ctica de la democracia electoral, y la direcci\u00f3n de la vida econ\u00f3mica, la cual es gobernada por las leyes de acumulaci\u00f3n capital. Es m\u00e1s, esta separaci\u00f3n no est\u00e1 sujeta a cualquier forma de desaf\u00edo radical; es parte de lo que se puede nombrar el acuerdo de consenso general. Todav\u00eda es esta separaci\u00f3n que eficazmente destruye el potencial creativo entero de la democracia pol\u00edtica. Castra a las instituciones representativas (parlamentos y demas), la cual se define impotente por su sumisi\u00f3n al ‘mercado’ y a sus dictados. En este sentido, la opci\u00f3n entre votar por los Dem\u00f3cratas o los Republicanos es finalmente in\u00fatil, porque lo que determina el futuro del pueblo Americano no es el resultado de sus opciones electorales, sino las vaguedades de los mercados financieros y otros.\u00bb<\/p>\n

\u00abComo resultado, el estado Americano existe exclusivamente para servir a la econom\u00eda (es decir al capital, la cual obedece mientras descuida completamente las cuestiones sociales). El estado puede funcionar de esta manera por una raz\u00f3n principal: porque el proceso hist\u00f3rico la cual form\u00f3 la sociedad Americana bloque\u00f3 el desarrollo de la conciencia pol\u00edtica de las clases obreras… \u00ab<\/p>\n

\u00abLa combinaci\u00f3n de una pr\u00e1ctica religiosa dominante – y su explotaci\u00f3n a trav\u00e9s del discurso fundamentalista – con la ausencia de conciencia pol\u00edtica entre las clases oprimidas le da al sistema pol\u00edtico Americano un margen inaudito de maniobrabilidad, a trav\u00e9s de cual puede destruir el impacto potencial de pr\u00e1cticas democr\u00e1ticas y reducirlas a rituales benignos (la pol\u00edtica como entretenimiento, la inauguraci\u00f3n de campa\u00f1as pol\u00edticas por comparsas, etc.). \u00ab<\/p>\n

\u00abSin embargo, no debemos permitirnos que se nos enga\u00f1e. Porque no es la ideolog\u00eda fundamentalista la que ocupa el puesto de comando e impone su l\u00f3gica en los poseedores reales del poder: el capital y sus sirvientes en el gobierno. Es importante, solo, la cual [realiza] todas las decisiones, y s\u00f3lo cuando ha hecho eso entonces hace que movilice la ideolog\u00eda Americana para servir a su causa. Los medios que se despliegan – el uso inaudito y sistem\u00e1tico de desinformaci\u00f3n – pueden servir a su prop\u00f3sito, aislando a los cr\u00edticos y someterlos a una forma permanente y odiosa de chantaje. De esta manera, el establishment puede manipular f\u00e1cilmente a ‘la opini\u00f3n p\u00fablica’ cultivando su estupidez.\u00bb<\/p>\n

\u00abGracias a este contexto, la clase gobernante Americana ha desarrollado un tipo de cinismo total, envuelto en una cubierta exterior de hipocres\u00eda la cual es absolutamente transparente a los observadores extranjeros, pero de alg\u00fan modo invisible al pueblo Americano mismo. El r\u00e9gimen est\u00e1 bastante contento de acudir a la violencia, incluso en sus formas m\u00e1s extremas, siempre que se levante la necesidad. Todos los activistas Americanos radicales saben demasiado bien solo esto; las \u00fanicas opciones abiertas a ellos son de vender, o alg\u00fan d\u00eda ser muerto.\u00bb<\/p>\n

Como todas las otras ideolog\u00edas, la ideolog\u00eda Americana es ‘altamente vieja y gastada.’ Durante per\u00edodos de calma – marcados por el fuerte crecimiento econ\u00f3mico, acompa\u00f1ado por qu\u00e9 paso por niveles aceptables de precipitaci\u00f3n social–la presi\u00f3n de la clase gobernante sobre su pueblo naturalmente cede. As\u00ed de vez en cuando, el establishment tiene que revitalizarse de la ideolog\u00eda que usa los m\u00e9todos cl\u00e1sicos: un enemigo (siempre un extranjero, desde que la sociedad Americana se ha decretado buena por definici\u00f3n) se designa (el imperio malo, el eje de mal) la cual justificar\u00e1 la movilizaci\u00f3n de todos los medios posibles para aniquilarlo. En el pasado este enemigo era el comunismo; El McCarthyismo (un fen\u00f3meno el cual ha sido olvidado hoy por los ‘pro-Americanos’) hizo posible el lanzamiento de la Guerra Fr\u00eda y el marginamiento de Europa. Hoy, es ‘el terrorismo’, el cual es claramente s\u00f3lo un pretexto que est\u00e1 haci\u00e9ndose servir del proyecto real de la clase gobernante: el control militar del planeta.\u00bb<\/p>\n

\u00abEl objetivo confesado de la nueva estrategia hegem\u00f3nica de Am\u00e9rica es prevenir la salida de cualquier otro poder que podr\u00eda ser capaz de poner resistencia en frente de las \u00f3rdenes de Washington. Es por consiguiente necesario desmantelar pa\u00edses que se han vuelto demasiado ‘grandes’, para crear un n\u00famero m\u00e1ximo de sat\u00e9lites que est\u00e1n listos y acepten las bases Americanas para su ‘protecci\u00f3n.’ Como sus \u00faltimos tres presidentes (Bush padre, Clinton, y Bush Jr) todos est\u00e1n de acuerdo, s\u00f3lo un pa\u00eds tiene el derecho de ser ‘grande’, y eso son los Estados Unidos.\u00bb<\/p>\n

‘Es Nuestra Responsabilidad de Actuar Ahora, para que el Desaf\u00edo Neo-Nazi de Washington pueda ser Contenido y Eliminado’<\/strong><\/p>\n

\u00abEn este sentido, la hegemon\u00eda Americana depende finalmente de su desproporcionado poder militar, en lugar de cualquier ‘ventaja’ especifica de su sistema econ\u00f3mico. Gracias a este poder, los Estados Unidos puede posar como el l\u00edder sin contrincante de la mafia global, cuyo ‘pu\u00f1o visible’ impondr\u00e1 el nuevo orden imperialista en aquellos que podr\u00edan ser por otra parte renuentes a entrar en l\u00ednea.\u00bb<\/p>\n

\u00abAnimado por sus recientes \u00e9xitos, la extrema derecha ahora mismo mantiene un agarre firme sobre las riendas de poder en Washington. La opci\u00f3n en la oferta est\u00e1 clara: \u00f3 aceptar la hegemon\u00eda Americana, junto con la s\u00faper-fuerza ‘del liberalismo’ que promueve, y qu\u00e9 significa poco m\u00e1s de una obsesi\u00f3n exclusiva con ganar dinero – o rechazar ambos. En el primer caso, estaremos d\u00e1ndole una mano libre a Washington para ‘redise\u00f1ar’ al mundo a la imagen de Texas. S\u00f3lo escogiendo la segunda opci\u00f3n podemos hacer algo para ayudar a reconstruir un mundo que es esencialmente pluralista, democr\u00e1tico y pac\u00edfico.\u00bb<\/p>\n

\u00abSi ellos hubieran reaccionado en 1935 o 1937, los Europeos habr\u00edan podido detener la locura Nazi antes de que hiciera tanto da\u00f1o. Tardando hasta 1939, ellos contribuyeron a sus decenas de millones de v\u00edctimas. Es nuestra responsabilidad de actuar ahora, para que el desaf\u00edo neo-nazi de Washington pueda contenerse y pueda eliminarse.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Semanario Al-Ahram<\/em> (Egypto), Mayo 15-21, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el asunto del 21 de mayo, 2003 del semanario Al-Ahram, el redactor Samir Amin compar\u00f3 los Estados Unidos a la Alemania Nazi y describi\u00f3 a oficiales Americanos como criminales de guerra. Lo siguiente son citas del art\u00edculo:[1] ‘Los Estados Unidos est\u00e1n Gobernados por una Junta de Criminales de Guerra \u00abHoy, los Estados Unidos est\u00e1n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-465","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}