{"id":46423,"date":"2018-06-08T16:46:24","date_gmt":"2018-06-08T20:46:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=46423"},"modified":"2018-06-11T16:56:44","modified_gmt":"2018-06-11T20:56:44","slug":"tras-decision-del-grupo-hts-de-otorgarle-a-turquia-presencia-militar-en-idlib-partidarios-de-al-qaeda-lo-acusan-de-abandonar-sus-principios-buscando-congraciarse-con-los-enemigos-del-islam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tras-decision-del-grupo-hts-de-otorgarle-a-turquia-presencia-militar-en-idlib-partidarios-de-al-qaeda-lo-acusan-de-abandonar-sus-principios-buscando-congraciarse-con-los-enemigos-del-islam\/46423","title":{"rendered":"Tras decisi\u00f3n del grupo HTS de otorgarle a Turqu\u00eda presencia militar en Idlib, partidarios de Al-Qaeda lo acusan de abandonar sus principios buscando congraciarse con los enemigos del Islam"},"content":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora un ofrecimiento complementario sin costo alguno del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, pulse aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n

A finales de mayo, 2018 Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS, antes conocido como Jabhat Al-Nusra y Jabhat Fath Al-Sham), liderado por Abu Muhammad Al-Joulani, anunci\u00f3 que, aun no siendo parte de los entendimientos logrado en las conversaciones de Astan\u00e1 entre Turqu\u00eda, Rusia e Ir\u00e1n sobre los acuerdos de reducci\u00f3n a las escaladas, ayudara a facilitar la implementaci\u00f3n del acuerdo y el establecimiento de posiciones militares turcas en el \u00e1rea de Idlib, la mayor\u00eda de las cuales est\u00e1n bajo su control. En una entrevista con el canal qatar\u00ed Al-Jazeera, el jefe del Bur\u00f3 Pol\u00edtico del grupo HTS Yousuf Al-Hajar, dijo que su organizaci\u00f3n tiene una relaci\u00f3n muy cercana con Turqu\u00eda, a que describi\u00f3 como \u00abaliado\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Partidarios de Al-Qaeda en Siria, que han disputado extensamente con Al-Joulani desde que declar\u00f3 que cortaba su conexi\u00f3n con Al-Qaeda en julio, 2016,<\/em>[2]<\/a> se apresuraron a capitalizar el anuncio del antiguo miembro del grupo HTS y atacar a la organizaci\u00f3n. Los art\u00edculos escritos por los partidarios de Al-Qaeda declaran que la historia nunca perdonar\u00e1 al grupo HTS por su decisi\u00f3n de perpetrar \u00abel mayor crimen de todos\u00bb, es decir, garantizarle a las fuerzas turcas un paso seguro a Siria. Los escritores afirman que el grupo HTS se ha declarado a s\u00ed mismo abiertamente como una herramienta en manos de Turqu\u00eda, que estos denominan \u00absecular\u00bb y \u00abap\u00f3stata\u00bb. Ellos escriben que los esfuerzos del grupo HTS para disociarse de Al-Qaeda con el prop\u00f3sito de mejorar su imagen ante la comunidad internacional han fracasado y la evidencia m\u00e1s reciente de esto es la decisi\u00f3n por parte de los Estados Unidos del 31 de mayo, 2018 de no eliminar al grupo HTS de la lista de organizaciones terroristas designadas.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de tres de los art\u00edculos escritos por tres partidarios de Al-Qaeda que critican las pol\u00edticas actuales del grupo HTS.<\/em><\/p>\n

Adnan Hadid: El grupo HTS asiste en la erradicaci\u00f3n del yihad en Siria<\/strong><\/p>\n

El 30 de mayo, 2018 el partidario de Al-Qaeda Adnan Hadid public\u00f3 un art\u00edculo en su canal en la plataforma Telegram (t.me\/H_D_H45) bajo el t\u00edtulo \u00abLa Hoja de Parra ha Ca\u00eddo\u00bb, en el que revis\u00f3 las lealtades de las diversas organizaciones rebeldes sirias a pa\u00edses tales como Arabia Saudita, Turqu\u00eda y los Estados Unidos, as\u00ed como tambi\u00e9n los cambios en la postura de Al-Joulani, que seg\u00fan \u00e9l transformaron al grupo HTS de ser una organizaci\u00f3n independiente a ser una organizaci\u00f3n subordinada a Turqu\u00eda. Hadid tambi\u00e9n mencion\u00f3 el establecimiento de la organizaci\u00f3n Hurras Al-Din por parte de agentes que se opon\u00edan a las acciones de Al-Joulani, afirmando que Hurras Al-Din fue establecido en coordinaci\u00f3n y consulta con el liderazgo de Al-Qaeda en Joras\u00e1n.<\/p>\n

Seg\u00fan Hadid, la revoluci\u00f3n en Siria fue originalmente una protesta no-violenta, pero debido a la reacci\u00f3n violenta del r\u00e9gimen, los manifestantes recurrieron a las acciones militares. Al principio, los rebeldes depend\u00edan de recursos independientes y donaciones de individuos musulmanes, a diferencia de los organismos gubernamentales, pero poco a poco comenzaron a responder a las aperturas de los aparatos de seguridad estadounidenses, jud\u00edos y \u00e1rabes, que se ve\u00edan sumamente interesados en controlarlos. Las facciones \u00abseculares\u00bb se unieron a los Estados Unidos en una etapa muy temprana, dice, esperando recibir ayuda significativa, incluyendo la ayuda militar y reemplazar el r\u00e9gimen en Damasco. Algunas de las facciones islamistas, por otra parte, tales como Jaysh Al-Islam, recibieron apoyo pol\u00edtico, militar y econ\u00f3mico de Arabia Saudita. Hadid escribe: \u00abNo exagerar\u00edamos si dij\u00e9ramos que [Jaysh Al-Islam] se ha convertido en una divisi\u00f3n del ej\u00e9rcito saudita que sigue las \u00f3rdenes del gobernante de Najd [Arabia Saudita]\u00bb. En cuanto a las facciones cuyo punto de vista es similar al de la Hermandad Musulmana, como las de Faylaq Al-Sham, tienen una conexi\u00f3n directa con los servicios de la inteligencia turca, seg\u00fan Hadid. Este se refiere a todas las facciones subordinadas a las fuerzas extranjeras como \u00abtraidores\u00bb.<\/p>\n

Eventualmente, solo dos grupos rebeldes en Siria permanecieron independientes, seg\u00fan Hadid: Jabhat Al-Nusra y el Estado Isl\u00e1mico (EIIS), habi\u00e9ndose convertido este \u00faltimo en una responsabilidad para los musulmanes. En respuesta a la tremenda presi\u00f3n ejercida sobre Jabhat Al-Nusra, su l\u00edder Al-Joulani decidi\u00f3 romper el juramento de lealtad al emir de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri y poco a poco esta organizaci\u00f3n tambi\u00e9n comenz\u00f3 a perder su independencia. Luego de los duros desacuerdos entre el grupo HTS y Turqu\u00eda, el grupo HTS finalmente capitul\u00f3 y acept\u00f3 el establecimiento de puestos fronterizos turcos en los territorios liberados. \u00abEsto\u00bb, dice Hadid, \u00absignifica que efectivamente acordaron enterrar con vida el yihad. El cl\u00e9rigo del grupo HTS Abd Al-Rahim Atoun, justific\u00f3 la decisi\u00f3n en una reuni\u00f3n a puertas cerradas, diciendo que uno debe inclinarse en la tormenta y tratar de capearla hasta donde sea posible para luego comenzar a actuar de nuevo. De esta manera este redujo en gran medida la independencia de la organizaci\u00f3n, que ahora se encuentra a pocos pasos del bando de los traidores\u00bb.<\/p>\n

Hadid afirma que los agentes en Siria que se opusieron a los cambios en la postura de Al-Joulani y se mantuvieron leales a Al-Qaeda se acercaron al liderazgo de Al-Qaeda en Joras\u00e1n y, \u00absiguiendo la comunicaci\u00f3n con el liderazgo general en Joras\u00e1n y el exponer la verdad sobre la ruptura al juramento de lealtad [a Al-Qaeda] por [Al-Joulani] y los pasos sat\u00e1nicos tomados por el liderazgo de Jabhat Al-Nusra en el pasado y por el grupo HTS en estos momentos, Hurras Al-Din fue establecido como el n\u00facleo bendito que unir\u00eda a los feligreses que quieren recorrer el camino del yihad hasta su fin dentro de un marco que les unir\u00e1\u00bb.<\/p>\n

Hadid agreg\u00f3 que hoy, los grupos rebeldes en Siria se dividen en dos grupos: \u00abaquellos de postura firme\u00bb, que combatir\u00e1n contra las fuerzas infieles hasta que la palabra de Al\u00e1 sea suprema y aquellos \u00abtraidores\u00bb, incluyendo a las facciones seculares, los islamistas y tambi\u00e9n el grupo HTS, que combate contra el primer grupo para que la palabra de Turqu\u00eda reine suprema.<\/p>\n

Al final de su art\u00edculo, Hadid aborda a los agentes del grupo HTS: \u00abEsta puede que sea la \u00faltima vez que me dirijo a mis queridos hermanos, soldados del grupo HTS. Al\u00e1 sabe cu\u00e1nto lo siento por ustedes y por su destino… Hoy ustedes no son m\u00e1s que peones en el juego de ajedrez del gobernante de Ankara y detr\u00e1s de este el gobernante en la Casa Blanca, [ayud\u00e1ndolos] a alcanzar sus aspiraciones en las tierras de los musulmanes. \u00bfRecuerdan el d\u00eda en que combatieron contra las facciones ap\u00f3statas apoyadas por los Estados Unidos? \u00bfPor qu\u00e9? combaten hoy por establecer el ej\u00e9rcito de la OTAN [es decir, Turqu\u00eda] que desterr\u00f3 a sus hermanos de Afganist\u00e1n y Somalia? Hoy el traidor se encuentra sin nada con que ocultar su desnuda verg\u00fcenza, ahora que la \u00faltima hoja de parra ha ca\u00eddo\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

\"\"Ilustraci\u00f3n de portada del art\u00edculo de Adnan Hadid. Parte del texto lee: Cr\u00edtica entre partidarios de Al-Qaeda en Siria luego de la decisi\u00f3n del grupo HTS de otorgarle a Turqu\u00eda una presencia militar en Idlib: El grupo HTS ha abandonado sus principios; y busca congraciarse con los enemigos del Islam<\/em><\/p>\n

Basir Al-Shami: El grupo HTS ha cometido el mayor crimen, que la historia nunca perdonar\u00e1<\/strong><\/p>\n

El 1 de junio, 2018 el agente operativo conocido como \u00abBasir Al-Shami\u00bb public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abAl-Joulani y el Vuelo a la Designaci\u00f3n [como Organizaci\u00f3n Terrorista]\u00bb, en el que revis\u00f3 los esfuerzos de Abu Muhammad Al-Joulani de cortar todas las conexiones entre su organizaci\u00f3n y Al-Qaeda en un intento por mejorar su imagen ante la comunidad internacional. Seg\u00fan Al-Shami, para Al-Joulani \u00abla voluntad del pueblo\u00bb y \u00abel miedo a la inclusi\u00f3n en la lista de [organizaciones] terroristas\u00bb tienen prioridad sobre las promesas, las creencias y los juramentos de lealtad\u00bb. En el contexto de estos esfuerzos Al-Joulani estableci\u00f3 el Gobierno de Salvaci\u00f3n Sirio[5]<\/a> y alter\u00f3 significativamente la pol\u00edtica general y el discurso medi\u00e1tico de HTS, que ha comenzado a adoptar una imagen revolucionaria nacional. Al-Shami enfatiza que \u00abel crimen m\u00e1s grande de todos… cuya historia nunca perdona es que Al-Joulani le dio al \u00abap\u00f3stata\u00bb ej\u00e9rcito turco un salvoconducto hacia Siria.<\/p>\n

Al-Shami se\u00f1ala que, a pesar de estos esfuerzos, destinados a convencer a la comunidad internacional para que elimine su nombre de la lista de organizaciones designadas como terroristas, Estados Unidos volvi\u00f3 a incluir al grupo HTS en estas listas, envi\u00e1ndole un mensaje claro de que no ha hecho suficientes concesiones. Al-Shami tambi\u00e9n se burla de la \u00abreacci\u00f3n de suplica\u00bb del grupo HTS a la decisi\u00f3n estadounidense,[6]<\/a> en la cual mantuvo que no amenaza ni pone en peligro a otros pa\u00edses.[7]<\/a><\/p>\n

\"\"Ilustraci\u00f3n de portada del art\u00edculo de Basir Al-Shami: \u00abJoulani y su Huida a la Designaci\u00f3n\u00bb<\/em><\/p>\n

Al-Ansari Al-Barqawi: El grupo HTS es una organizaci\u00f3n sin principios<\/strong><\/p>\n

El 3 de junio, 2018 otro simpatizante de Al-Qaeda que se hace llamar Al-Ansari Al-Barqawi public\u00f3 un art\u00edculo en su canal en la plataforma Telegram (t.me\/berqawi9) titulado \u00abUn Sendero sin Principios\u00bb, en el que tambi\u00e9n afirm\u00f3 que Al-Joulani y sus seguidores han renunciado a sus principios en un esfuerzo por congraciarse con Turqu\u00eda y la comunidad internacional. \u00c9ste dice que, como parte de estos esfuerzos, los partidarios de Al-Joulani llamaron a los cl\u00e9rigos de la corriente yihadista, extremistas que defienden las posturas del EIIS y renunciaron a su juramento de lealtad sin ning\u00fan justificativo religioso, basados en consideraciones mundanas. Este contin\u00faa diciendo que tambi\u00e9n cambiaron su postura respecto a Turqu\u00eda y ahora Al-Joulani le est\u00e1 permitiendo al ej\u00e9rcito turco \u00absecular\u00bb, que ha combatido contra el monote\u00edsmo en tierras isl\u00e1micas tales como Somalia, ingrese de manera segura a Siria. Al-Barqawi escribe que \u00abel camino sin principios que han adoptado los ha llevado a\u00fan m\u00e1s lejos, a una situaci\u00f3n en la que el intento de ser querido por los enemigos del Islam y por el jefe entre los infieles [los Estados Unidos] Se ha permitido tal [comportamiento] y una pol\u00edtica a adoptar y el miedo a ser designado [como una organizaci\u00f3n terrorista] se ha convertido en una obligaci\u00f3n religiosa… El distanciamiento p\u00fablico del grupo HTS de Al-Qaeda… se ha vuelto una obligaci\u00f3n religiosa que debe ser practicada abiertamente para prevenir la agresi\u00f3n por parte de los infieles. Las demostraciones de hostilidad y de lucha contra los ‘jawarij o los extremistas’ entre los musulmanes se han convertido en una prueba de moderaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Al concluir su art\u00edculo, Al-Barqawi se dirige a sus \u00abhermanos, los leales soldados de Al-Qaeda\u00bb y les insta a no dejarse influir por las promesas de Al-Joulani y a no abandonar sus principios.[8]<\/a><\/p>\n

\"\"Ilustraci\u00f3n de portada del art\u00edculo de Al-Ansari Al-Barqawi: \u00abEl Camino de los No-Principios\u00bb<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Enabbaladi.net, 27 de mayo, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase el informe del PSATY en MEMRI – L\u00edder de Jabhat Al-Nusra Al-Joulani corta lazos del grupo con Al-Qaeda y cambia su nombre a Jabhat Fath Al-Sham, 27 de julio, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Ver state.gov, 31 de mayo, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> T.me\/H_D_H45, 30 de mayo, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> El Gobierno de Salvaci\u00f3n Sirio, formado a finales del 2017, es un gobierno alterno de la Oposici\u00f3n siria asentado en la gobernaci\u00f3n de Idlib, un \u00e1rea controlada en gran medida por el grupo HTS.<\/p>\n

[6]<\/a> V\u00e9ase el informe del PSATY de MEMRI. Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS) critica duramente la designaci\u00f3n de organizaci\u00f3n terrorista a su grupo por el Departamento de Estado estadounidense, 4 de junio, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> T.me\/Base_1er, 1 de junio, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> T.me\/berqawi9, 3 de junio, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora un ofrecimiento complementario sin costo alguno del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, pulse aqu\u00ed. A finales de mayo, 2018 Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS, antes conocido como Jabhat Al-Nusra y Jabhat Fath Al-Sham), liderado por Abu Muhammad Al-Joulani, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46430,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,18,2,28],"tags":[],"class_list":["post-46423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46423\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}