{"id":46413,"date":"2018-06-07T16:09:47","date_gmt":"2018-06-07T20:09:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=46413"},"modified":"2018-06-07T16:09:47","modified_gmt":"2018-06-07T20:09:47","slug":"juez-de-la-corte-suprema-del-sharia-de-la-autoridad-palestina-y-consejero-de-abbas-mahmoud-al-habbash-los-judios-no-tienen-ninguna-conexion-con-jerusalen-esto-es-un-mito-imperialista-y-una-distors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/juez-de-la-corte-suprema-del-sharia-de-la-autoridad-palestina-y-consejero-de-abbas-mahmoud-al-habbash-los-judios-no-tienen-ninguna-conexion-con-jerusalen-esto-es-un-mito-imperialista-y-una-distors\/46413","title":{"rendered":"Juez de la Corte Suprema del Sharia de la Autoridad Palestina y consejero de ‘Abbas Mahmoud Al-Habbash: Los jud\u00edos no tienen ninguna conexi\u00f3n con Jerusal\u00e9n; Esto es un mito imperialista y una distorsi\u00f3n de la historia"},"content":{"rendered":"

Mahmoud Al-Habbash, Juez Supremo de la Autoridad Palestina y asesor del Presidente Mahmoud ‘Abbas para asuntos religiosos, dijo en una conferencia el 4 de junio, 2018 que la lucha en Jerusal\u00e9n es entre los due\u00f1os leg\u00edtimos de la ciudad, los musulmanes y los cristianos y \u00abAlgunos imperialistas occidentales extranjeros que no tienen conexi\u00f3n a esta tierra\u00bb. Agreg\u00f3 que el estado de Israel es una empresa occidental imperialista cuyo prop\u00f3sito es debilitar y dividir al mundo \u00e1rabe y que lo afirmado por los jud\u00edos de que poseen una conexi\u00f3n hist\u00f3rica con Jerusal\u00e9n no es m\u00e1s que una distorsi\u00f3n de la historia.<\/em><\/p>\n

La conferencia en la que habl\u00f3 Al-Habbash, organizada por \u00abel Consejo Musulm\u00e1n-Cristiano para la Salvaci\u00f3n de Jerusal\u00e9n y los Santos Lugares\u00bb y la Organizaci\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Musulmana (OCM) bajo el t\u00edtulo \u00abLas Religiones Monote\u00edstas Contra la Judaizaci\u00f3n de Jerusal\u00e9n y sus Lugares Santos\u00bb, tambi\u00e9n asistieron otros funcionarios de la AP, incluyendo al muft\u00ed palestino, as\u00ed como tambi\u00e9n otros l\u00edderes religiosos cristianos y musulmanes junto a embajadores.<\/em><\/p>\n

\"\"Mahmoud Al-Habbash (imagen: Palsawa.com, 4 de junio, 2018)<\/em><\/p>\n

\"\"Al-Habbash (segundo a la derecha) en la conferencia con otros participantes (imagen: Alquds-online.org, 5 de junio, 2018)<\/em><\/p>\n

Los siguientes son extractos traducidos de las declaraciones de Al-Habbash en la conferencia:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abLa batalla por Jerusal\u00e9n no es religiosa, es una batalla pol\u00edtica entre los propietarios leg\u00edtimos [de la ciudad] y los imperialistas. Esto nos obliga a elevar la conciencia del mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n sobre la identidad \u00e1rabe, musulmana y cristiana de Jerusal\u00e9n…<\/p>\n

\u00abDebemos ser muy cuidadosos al utilizar un t\u00e9rmino o palabra en particular en relaci\u00f3n a Jerusal\u00e9n, porque esto no es un conflicto con los jud\u00edos, sino una lucha entre los residentes [verdaderos] y los propietarios de Jerusal\u00e9n, siendo estos musulmanes, cristianos y \u00e1rabes y algunos imperialistas occidentales extranjeros que no tienen conexi\u00f3n a este suelo. La cat\u00e1strofe de Jerusal\u00e9n no comenz\u00f3 en 1967 o 1948, o con la Declaraci\u00f3n Balfour. Comenz\u00f3 mucho antes, hace unos 450 a\u00f1os, cuando los llamados imperialistas comenzaron a escucharse en Occidente.<\/p>\n

\u00abPalestina no es la Tierra Prometida [jud\u00eda] ni la tierra de los antepasados \u200b\u200b[jud\u00edos], porque si lo fuera, \u00bfpor qu\u00e9 la consideraron como [solo] una de varias opciones cuando comenzaron a buscar un lugar para su estado?…<\/p>\n

\u00abExiste diferencias entre la fe y el reclamar territorio basado en un falso pretexto jud\u00edo o b\u00edblico cuyo \u00fanico prop\u00f3sito es apoderarse del lugar. El Muro de Al-Burak [es decir, el Muro Occidental] no tiene nada que ver con un templo [jud\u00edo] y [los jud\u00edos] no tienen ning\u00fan derecho sobre estas piedras. Este es un mito imperialista que se aprovecha y distorsiona la historia y los lugares sagrados para avanzar y justificar dichos proyectos imperialistas.<\/p>\n

\u00abEl paso tomado por el Presidente Trump [en reconocer a Jerusal\u00e9n como la capital de Israel y trasladar la embajada al lugar]… no es m\u00e1s que la consolidaci\u00f3n del plan imperialista de sembrar un estado [en la regi\u00f3n] que causara ira y malestar entre las partes asi\u00e1tica y africana del mundo \u00e1rabe, para de esta manera mantener a los \u00e1rabes divididos, retr\u00f3grados \u200b\u200by muy f\u00e1cilmente controlados…<\/p>\n

\u00ab[La Embajada de Estados Unidos en Jerusal\u00e9n] es un asentamiento estadounidense en Jerusal\u00e9n y un emblema del imperialismo. Nosotros, los 13 millones de palestinos, decimos que Jerusal\u00e9n no ser\u00e1 judaizada y su identidad y cultura no se ver\u00e1n alteradas. Esta seguir\u00e1 siendo la capital eterna del estado palestino…\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Palsawa.com, 4 de junio, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mahmoud Al-Habbash, Juez Supremo de la Autoridad Palestina y asesor del Presidente Mahmoud ‘Abbas para asuntos religiosos, dijo en una conferencia el 4 de junio, 2018 que la lucha en Jerusal\u00e9n es entre los due\u00f1os leg\u00edtimos de la ciudad, los musulmanes y los cristianos y \u00abAlgunos imperialistas occidentales extranjeros que no tienen conexi\u00f3n a esta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,13,2,28],"tags":[],"class_list":["post-46413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46413\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}