{"id":46290,"date":"2018-06-01T14:36:30","date_gmt":"2018-06-01T18:36:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=46290"},"modified":"2018-06-01T14:37:24","modified_gmt":"2018-06-01T18:37:24","slug":"prensa-saudita-condena-logros-de-hezbola-en-las-elecciones-libanesas-acoge-con-beneplacito-imposicion-de-nuevas-sanciones-a-hezbola-diciendo-el-libano-se-ha-entregado-a-una-organizacion-terrorista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/prensa-saudita-condena-logros-de-hezbola-en-las-elecciones-libanesas-acoge-con-beneplacito-imposicion-de-nuevas-sanciones-a-hezbola-diciendo-el-libano-se-ha-entregado-a-una-organizacion-terrorista\/46290","title":{"rendered":"Prensa saudita condena logros de Hezbol\u00e1 en las elecciones libanesas, acoge con benepl\u00e1cito imposici\u00f3n de nuevas sanciones a Hezbol\u00e1, diciendo: El L\u00edbano se ha entregado a una organizaci\u00f3n terrorista; Hezbol\u00e1 en respuesta: Arabia Saudita es la verdadera fuente del terrorismo"},"content":{"rendered":"

Las elecciones parlamentarias del L\u00edbano el 6 de mayo, 2018 celebradas 9 a\u00f1os despu\u00e9s de las anteriores elecciones y bajo una nueva ley electoral que seg\u00fan muchos, beneficiaron a Hezbol\u00e1, dieron como resultado un logro electoral a esta organizaci\u00f3n y a sus aliados, que obtuvieron alrededor de 70 de los 128 esca\u00f1os que incluyen 26 de los 27 asientos parlamentarios reservados a chiitas. La participaci\u00f3n en las votaciones fue baja, solo el 49%, lo que tambi\u00e9n se dice ayud\u00f3 en grande a Hezbol\u00e1.<\/em><\/p>\n

Diez d\u00edas despu\u00e9s de las elecciones, el 16 de mayo, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y los seis miembros del Centro de Investigaci\u00f3n al Financiamiento del Terrorismo (CIFT)[i]<\/strong><\/a> anunciaron la imposici\u00f3n de sanciones a 10 altos dirigentes de Hezbol\u00e1, incluyendo a su Secretario General Hassan Nasrallah y su adjunto Na’im Qassem y a cuatro organizaciones afiliadas a Hezbol\u00e1.[ii]<\/strong><\/a> Las sanciones incluyen la congelaci\u00f3n de los activos de los 10 individuos en los estados del CIFT y la prohibici\u00f3n de mantener contactos con ellos. Una declaraci\u00f3n saudita que aclara las razones y motivos de las sanciones dice: \u00abArabia Saudita y sus socios en el CIFT continuar\u00e1n actuando para poner fin a la influencia de Hezbol\u00e1 e Ir\u00e1n, que desestabiliza la regi\u00f3n y continuaran atacando a los l\u00edderes [de Hezbol\u00e1]… Hezbol\u00e1 es una organizaci\u00f3n terrorista global y no existe diferencia entre los l\u00edderes de sus filiales pol\u00edticas y militares… Hezbol\u00e1 y su patr\u00f3n, Ir\u00e1n, prolongan la crisis humanitaria en Siria, avivando las llamas de la violencia en Irak y Yemen, colocando al L\u00edbano y a su pueblo en peligro y socavando la [estabilidad] en la totalidad del Medio Oriente\u00bb.[iii]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Art\u00edculos en la prensa saudita celebraron las sanciones y discutieron la amenaza que representan Hezbol\u00e1 e Ir\u00e1n para Arabia Saudita y para la regi\u00f3n. Algunos lamentaron los logros electorales de Hezbol\u00e1, alegando que la organizaci\u00f3n hab\u00eda secuestrado las elecciones por la fuerza y \u200b\u200bpor medio de la nueva ley electoral \u00abadaptada\u00bb a sus necesidades con el consentimiento silencioso de los otros partidos. Algunos art\u00edculos tambi\u00e9n se quejaron de la baja participaci\u00f3n electoral, diciendo que esto le hab\u00eda permitido a Hezbol\u00e1 obtener m\u00e1s poder\u00edo. Otros advirtieron que los resultados de las elecciones les dar\u00edan derecho a otros pa\u00edses de boicotear al L\u00edbano o incluso sesgarle la ayuda.<\/em><\/p>\n

Funcionarios de Hezbol\u00e1 y sus medios de comunicaci\u00f3n afiliados afirmaron en respuesta que las sanciones eran una reacci\u00f3n conjunta de Estados Unidos y del Golfo al triunfo electoral de la organizaci\u00f3n y ten\u00edan como objetivo socavar el establecimiento de un gobierno que incorporara a Hezbol\u00e1 o evitara que Hezbol\u00e1 fuese asignado a carteras ministeriales de alto rango amenazando con boicotear el L\u00edbano. Hezbol\u00e1 hizo hincapi\u00e9 en que ni sus funcionarios ni sus cuentas bancarias se ver\u00edan afectadas por estas sanciones y que Estados Unidos, Israel y Arabia Saudita son las verdaderas fuentes de terrorismo que deber\u00edan encabezar las listas terroristas del mundo. El diario pro-Hezbol\u00e1 Al-Akhbar calific\u00f3 las sanciones como una gran interferencia en los asuntos del L\u00edbano que merece una respuesta apropiada por parte del L\u00edbano. Adem\u00e1s, los funcionarios de Hezbol\u00e1 acusaron a Arabia Saudita de interferir en las elecciones formando listas electorales y comprando votos y de formar un bloque parlamentario para oponerse a la resistencia [es decir, a Hezbol\u00e1]. Tambi\u00e9n afirmaron que Arabia Saudita est\u00e1 liderando una pol\u00edtica de normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel que amenaza al L\u00edbano y a Palestina.<\/em><\/p>\n

\"\"Caricatura del 26 de mayo en el diario saudita Makkah: Estados Unidos corta \u00ablos fondos iran\u00edes\u00bb a los \u00abagentes estados de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n\u00bb<\/em><\/p>\n

Este informe analiza las reacciones de la prensa saudita ante los logros electorales de Hezbol\u00e1 y a la imposici\u00f3n de sanciones sobre este, as\u00ed como tambi\u00e9n las reacciones de Hezbol\u00e1 a las sanciones.<\/em><\/p>\n

La prensa saudita celebra las sanciones contra Hezbol\u00e1<\/strong><\/p>\n

Tal como lo declaramos, los art\u00edculos en la prensa saudita celebraron la imposici\u00f3n de las sanciones a los funcionarios de Hezbol\u00e1, llam\u00e1ndolos una respuesta apropiada a la amenaza que representan Hezbol\u00e1 e Ir\u00e1n para Arabia Saudita y para la regi\u00f3n en general.<\/p>\n

Editorial del diario ‘Okaz<\/em>: Las sanciones sesgar\u00e1n el financiamiento iran\u00ed a Hezbol\u00e1; la resistencia a Israel es solo una consigna para encubrir el terrorismo y el chantaje<\/strong><\/p>\n

El editorial del 19 de mayo en el diario ‘Okaz<\/em> explicaba que las sanciones ten\u00edan el objetivo de sesgar el financiamiento iran\u00ed a Hezbol\u00e1 y criticar a la organizaci\u00f3n por utilizar la consigna de combatir contra Israel para justificar su continua existencia y promocionar los intereses iran\u00edes. El editorial dec\u00eda: \u00abLas nuevas sanciones impuestas el 16 de mayo, 2018 por Arabia Saudita, junto a los Estados Unidos y [otros] pa\u00edses miembros del Centro de Investigaci\u00f3n al Financiamiento del Terrorismo (CIFT), a los altos comandantes del Hezbol\u00e1 liban\u00e9s, principalmente a su jefe el Secretario General Hassan Nasrallah y su adjunto Na’im Qassem… ten\u00edan la intenci\u00f3n de cortar el flujo de fondos iran\u00edes a las milicias de Nasrallah. Cuando estas milicias sienten que la soga le es ajustada a sus cuellos, blanden falsas consignas de resistencia hacia la ocupaci\u00f3n israel\u00ed como justificativo a su continua existencia… Este utiliz\u00f3 esta consigna para ocultar el terrorismo y el chantaje que empleaba en el L\u00edbano antes de mudar sus operaciones del pa\u00eds para perjudicar a la mayor\u00eda de los pa\u00edses \u00e1rabes que est\u00e1n al servicio de las agendas iran\u00edes… Hoy d\u00eda debemos hacer lo que sea necesario para eliminar esta lucha y el terrorismo de las milicias de Nasrallah\u00bb.[iv]<\/a><\/p>\n

\"\"La edici\u00f3n del 18 de mayo del diario ‘Okaz describe las sanciones como \u00abel aislamiento de Nasrallah, un l\u00edder condenado a pasar su vida en la clandestinidad\u00bb<\/em><\/p>\n

\"\"Art\u00edculo en primera p\u00e1gina sobre las sanciones en la edici\u00f3n del diario Al-Riyadh el 17 de mayo<\/em><\/p>\n

Editorial de Al-Yawm<\/em>: Arabia Saudita seguir\u00e1 atacando con mano de hierro a cualquiera que da\u00f1e y perjudique su seguridad y la paz en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El editorial el 18 de mayo del diario saudita Al-Yawm<\/em> tambi\u00e9n se dedic\u00f3 a las sanciones y a la determinaci\u00f3n de Arabia Saudita y sus aliados de luchar contra el terrorismo y garantizar la seguridad del reino y la regi\u00f3n. Este ley\u00f3: \u00ab[Las sanciones] reafirman la determinaci\u00f3n de Arabia Saudita y sus socios de enfrentar el fen\u00f3meno del terrorismo y las atroces operaciones llevadas a cabo por la organizaci\u00f3n terrorista Hezbol\u00e1 junto a los demonios de los l\u00edderes iran\u00edes en un intento por desestabilizar la regi\u00f3n y asestar un golpe mortal a nuestra seguridad… Estos elementos, que violan la ley y son hostiles a la soberan\u00eda y a la independencia de los pa\u00edses de la regi\u00f3n y del mundo han avivado, con la ayuda de Hezbol\u00e1 y el apoyo incondicional del r\u00e9gimen iran\u00ed, las llamas de guerras, conflictos y violencia en Irak, Siria, el L\u00edbano y Yemen, en un intento abierto de exponer a varios pa\u00edses a cat\u00e1strofes y esparcir en estos un discurso de odio y sectarismo para transformarlos en puntos significativos de crisis, manifestaciones y disturbios…<\/p>\n

\u00abHay pruebas decisivas de que aquellos que est\u00e1n involucrados con Hezbol\u00e1 y las sanguijuelas del r\u00e9gimen iran\u00ed son responsables de llevar a cabo ataques terroristas, enviar a fuerzas militares extranjeras para defender los intereses de Hezbol\u00e1, cometer terrorismo pol\u00edtico, militar, cultural y social y extender el asesoramiento log\u00edstico, los servicios y la asistencia a Hezbol\u00e1 con el prop\u00f3sito de financiar sus actividades pol\u00edticas y financieras…<\/p>\n

\u00abArabia Saudita continuar\u00e1 atacando estos elementos con mano de hierro, as\u00ed como tambi\u00e9n contra los que est\u00e1n detr\u00e1s de ellos, para defender su seguridad, su estabilidad y su soberan\u00eda y para defender a la regi\u00f3n junto a sus socios, con el objetivo de prevenir guerras, crisis y la difusi\u00f3n de un discurso de odio dentro de su campo, que siempre anhela la paz y se opone a todas las formas de terrorismo y que lucha junto a todos los pa\u00edses del mundo para detener el terrorismo y quebrantar la fuerza de los terroristas en todos los lugares en que se encuentren\u00bb.[v]<\/a><\/p>\n

\"\"Los resultados de las elecciones libanesas consolidan la historia de amor entre Hezbol\u00e1 e Ir\u00e1n a expensas del L\u00edbano (Meca, Arabia Saudita, 18 de mayo, 2018)<\/em><\/p>\n

Art\u00edculos en la prensa saudita: El pueblo liban\u00e9s se ha permitido a si mismo ser secuestrado por una organizaci\u00f3n terrorista leal a elementos no-libaneses<\/strong><\/p>\n

Tras la publicaci\u00f3n de los resultados electorales y antes del anuncio de las nuevas sanciones contra Hezbol\u00e1, la prensa saudita atac\u00f3 a Hezbol\u00e1 y sus actividades, afirmando que la organizaci\u00f3n hab\u00eda tomado el parlamento por la fuerza y \u200b\u200bpor medio de las nuevas leyes electorales, que le sirve a sus necesidades. Tambi\u00e9n fueron criticados otros elementos libaneses que lo hicieron posible al aprobar la ley y a los ciudadanos libaneses que decidieron no votar o que hab\u00edan votado por Hezbol\u00e1 o sus aliados. Algunos advirtieron que los pa\u00edses del mundo ahora pueden boicotear a Hezbol\u00e1 o incluso cortarle la ayuda al L\u00edbano, porque el estado liban\u00e9s ya no existe.<\/p>\n

Periodista saudita: El L\u00edbano debe ser boicoteado, tal y como lo fue la Alemania nazi<\/strong><\/p>\n

En una columna del 14 de mayo en el diario \u2018Okaz<\/em>, el periodista saudita Hussein Shobokshi escribi\u00f3: \u00abLas acciones sectarias matonezcas llevadas a cabo en el coraz\u00f3n de Beirut por los mercenarios y los v\u00e1ndalos de la organizaci\u00f3n terrorista Hezbol\u00e1[vi]<\/a> fueron simplemente un reflejo tangible de la situaci\u00f3n pol\u00edtica futura del L\u00edbano: Un presidente nominal y virtual se al\u00eda con el primer ministro, pero ambos est\u00e1n amenazados por las armas de una organizaci\u00f3n terrorista encabezada por un l\u00edder de pandillas y cuya principal lealtad es con el sectario L\u00edder [Supremo] de Ir\u00e1n. Esa es la dolorosa verdad, [puesta] simple y honestamente.<\/p>\n

\u00abEl dinero sucio [ganado] a trav\u00e9s de la venta de armas y drogas y el lavado de dinero le sirvi\u00f3 a Hezbol\u00e1 como medio para comprar lealtad. Otro [medio utilizado] por sus matones fue lanzar amenazas contra [otros] candidatos y representantes electos. Esto no fue una elecci\u00f3n, fue una demostraci\u00f3n de fuerza por [un grupo de] berrinchosos…<\/p>\n

\u00abEl L\u00edbano contin\u00faa cayendo en un abismo muy terrible. Una vez fue llamado la Suiza del Oriente, el Par\u00eds del Mashreq y la Venecia del Medio Oriente. Nada queda [de aquellos d\u00edas] excepto nostalgia. Hoy el L\u00edbano es una fortaleza de milicias terroristas, l\u00edderes extremistas, pancartas de muerte y pandillas de criminales.<\/p>\n

\u00abEl pueblo liban\u00e9s se permiti\u00f3 ser secuestrado por una organizaci\u00f3n terrorista criminal leal a una figura no-libanesa [Jamenei]. Permiti\u00f3 que esta organizaci\u00f3n, que ha sido condenada por terrorismo en m\u00e1s de 15 pa\u00edses \u00e1rabes, se convirtiera en parte de su cuerpo pol\u00edtico. Pero, \u00bfpor qu\u00e9 los \u00e1rabes deber\u00edan aceptar esta humillante realidad? El L\u00edbano debe ser tratado de la misma manera que fue tratada la Alemania nazi. Es decir, debe ser condenado al ostracismo pol\u00edtico como castigo por elegir pol\u00edticamente (ya que es la pena impuesta por la comunidad internacional a pa\u00edses que eligen l\u00edderes nazis en sus gobiernos).<\/p>\n

\u00abEl L\u00edbano acept\u00f3 una organizaci\u00f3n que los pa\u00edses \u00e1rabes y el mundo han designado como una organizaci\u00f3n terrorista descarada y que ha sido condenada por realizar una serie de acciones terroristas. El L\u00edbano lo acept\u00f3 como socio pol\u00edtico, lo cual es un acto de flagrante insolencia pol\u00edtica que pisotea el derecho internacional y no debe ser aceptado calladamente… El L\u00edbano se dirige hacia una ocupaci\u00f3n total por esta organizaci\u00f3n terrorista, Hezbol\u00e1, en donde tomar\u00e1 el control [del estado] y de todas sus instituciones…<\/p>\n

\u00abNadie debe mantener lazos con un pa\u00eds que se contenta con tener a Hezbol\u00e1 en su plataforma pol\u00edtica. Las lugares vistos despu\u00e9s de los resultados electorales [se dieron a conocer]… e indican claramente que el L\u00edbano est\u00e1 al borde de un per\u00edodo de sangrientos asesinatos pol\u00edticos, apuntando a eliminar definitivamente ciertos nombres y rostros de la [arena] pol\u00edtica. [Estas figuras] fueron utilizadas para dar forma al actual escenario [pol\u00edtico], pero el siguiente escenario requiere de audacia e insolencia de un orden muy diferente.<\/p>\n

\u00abTristemente, el L\u00edbano est\u00e1 a punto de derramar m\u00e1s sangre, pero a instancias finales, fue este que eligi\u00f3 tal destino\u00bb.[vii]<\/a><\/p>\n

\"\"Hezbol\u00e1 obtuvo su logro electoral por la fuerza (Makkah, Arabia Saudita, 7 de mayo, 2018)<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/saudi-press-decries-hizbullah-gains-lebanese-elections-welcomes-imposition-new-sanctions<\/a><\/p>\n

\n

[i]<\/a> El centro, fundado en mayo, 2017 despu\u00e9s de la visita del Presidente estadounidense Trump a Arabia Saudita, incluye a los Estados Unidos y 6 estados del Golfo: Arabia Saudita, Qatar, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Kuwait, Bahr\u00e9in y Om\u00e1n.<\/p>\n

[ii]<\/a> Treasury.gov, 16 de mayo, 2018.<\/p>\n

[iii]<\/a> Alarabiya.net, 16 de mayo, 2018.<\/p>\n

[iv]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 18 de mayo, 2018.<\/p>\n

[v]<\/a> Al-Yawm<\/em> (Arabia Saudita), 18 de mayo, 2018.<\/p>\n

[vi]<\/a> Luego de las elecciones, partidarios armados de Hezbol\u00e1 y Amal salieron a las calles en motocicletas, dispararon al aire y colgaron banderas de Hezbol\u00e1 y Amal sobre la estatua del ex -primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri, el cual se encuentra en el lugar de su asesinato Al-Mudun<\/em> (L\u00edbano), 7 de mayo, 2018; Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 8 de mayo, 2018.<\/p>\n

[vii]<\/a> https:\/\/www.memri.org\/reports\/saudi-press-decries-hizbullah-gains-lebanese-elections-welcomes-imposition-new-sanctions<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las elecciones parlamentarias del L\u00edbano el 6 de mayo, 2018 celebradas 9 a\u00f1os despu\u00e9s de las anteriores elecciones y bajo una nueva ley electoral que seg\u00fan muchos, beneficiaron a Hezbol\u00e1, dieron como resultado un logro electoral a esta organizaci\u00f3n y a sus aliados, que obtuvieron alrededor de 70 de los 128 esca\u00f1os que incluyen 26 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,9,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-46290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-temas","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46290\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}