{"id":4628,"date":"2011-05-06T00:00:00","date_gmt":"2011-05-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/05\/06\/reacciones-en-iran-al-asesinato-de-osama-bin-laden\/"},"modified":"2016-01-13T21:42:09","modified_gmt":"2016-01-13T21:42:09","slug":"reacciones-en-iran-al-asesinato-de-osama-bin-laden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-en-iran-al-asesinato-de-osama-bin-laden\/4628","title":{"rendered":"Reacciones en Ir\u00e1n al asesinato de Osama bin Laden"},"content":{"rendered":"
\n

El anuncio de que fuerzas estadounidenses hab\u00edan matado al comandante de Al-Qaeda Osama bin Laden fue recibido con reacciones contradictorias en Ir\u00e1n. El Ministro de Defensa iran\u00ed, Ahmad Vahidi y el presidente del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional del Majlis Alaeddin Boroujerdi expresaron sus dudas sobre el relato de los acontecimientos por los Estados Unidos, mientras que el canciller Ali Akbar Salehi y el portavoz de la canciller\u00eda Ramin Mehmanparast pidieron a los Estados Unidos retirarse de Afganist\u00e1n inmediatamente, diciendo que ya que hab\u00eda asesinado a bin Laden, no hab\u00eda motivos para permanecer all\u00ed.<\/em><\/p>\n

Miembros del Majlis y los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes examinaron el asunto de por qu\u00e9 los Estados Unidos hab\u00edan decidido asesinar a bin Laden en este momento, reiterando las diversas teor\u00edas de conspiraci\u00f3n – los ataques del 11 de Septiembre hab\u00edan sido planeados por los Estados Unidos y llevados a cabo por su agente Osama bin Laden con el fin de presentar falsamente al Islam como violento, Washington se vio obligado a asesinar a Bin Laden por temor a que se filtrara informaci\u00f3n sobre su colaboraci\u00f3n con Occidente, o bin Laden hab\u00eda sido el \u00abt\u00edtere\u00bb del r\u00e9gimen sionista en su campa\u00f1a contra el Islam.<\/em><\/p>\n

El diario Kayhan, cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, afirm\u00f3 que los Estados Unidos, despu\u00e9s de una d\u00e9cada de fracasos en Afganist\u00e1n, asesin\u00f3 a bin Laden con el fin de asegurarse la reelecci\u00f3n del Presidente Obama y se\u00f1al\u00f3 que la consigna de Obama para su pr\u00f3xima campa\u00f1a presidencial ser\u00eda \u00abla lucha contra el terrorismo\u00bb. El diario agreg\u00f3 que el asesinato fue dirigido tambi\u00e9n para frustrar los alzamientos populares en el Medio Oriente y la perpetuaci\u00f3n de Estados Unidos y el control sionista sobre las naciones musulmanas.<\/em><\/p>\n

Altos funcionarios dudan de la muerte de bin Laden<\/strong><\/p>\n

El Ministro de Defensa iran\u00ed Ahmad Vahidi cuestion\u00f3 la autenticidad y fiabilidad del reciente anuncio de Estados Unidos sobre la muerte de Osama bin Laden. Este dijo que el informe era sospechoso ya que Estados Unidos afirm\u00f3 haber enterrado a bin Laden en el mar y no permiti\u00f3 a un tercero neutral confirmar su muerte. [1]<\/a><\/p>\n

Alaeddin Boroujerdi, jefe de la Comisi\u00f3n de Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Exterior del Majlis, tambi\u00e9n plante\u00f3 dudas sobre los informes estadounidenses y afirm\u00f3 que, en el pasado, este hab\u00eda hecho anuncios similares a su muerte. Dijo que aun cuando los Estados Unidos hab\u00edan matado a bin Laden, no era m\u00e1s que un logro peque\u00f1o para los Estados Unidos despu\u00e9s de una d\u00e9cada de agresi\u00f3n en Afganist\u00e1n. [2]<\/a><\/p>\n

Ministerio de Relaciones Exteriores: No existe ninguna justificaci\u00f3n a la presencia estadounidense en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En una conferencia de prensa en Doha, el canciller iran\u00ed Ali Akbar Salehi, dijo: \u00abDespu\u00e9s del asesinato de Bin Laden, los Estados Unidos [no] tienen ning\u00fan pretexto para permanecer en la regi\u00f3n… Si los Estados Unidos invadieron la regi\u00f3n bajo tal pretexto, la problema ha terminado [con el asesinato de bin Laden] y los estadounidenses har\u00edan bien en retirarse de la regi\u00f3n de inmediato y frenar la masacre de los pueblos de la regi\u00f3n\u00bb. Salehi afirm\u00f3: \u00abLa pregunta ahora es, \u00bfqui\u00e9n era bin Laden y es correcto lo que leemos en la prensa y libros acerca de su relaci\u00f3n con la CIA?\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

De la misma manera, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iran\u00ed Ramin Mehmanparast dijo: \u00abDespu\u00e9s del asesinato de bin Laden, los Estados Unidos y sus aliados no tienen excusa para quedarse en Afganist\u00e1n\u00bb. Este dijo que el asesinato \u00abdemuestra claramente que no hay necesidad de un gran despliegue militar para luchar contra un solo hombre\u00bb y que \u00abIr\u00e1n, como v\u00edctima del terrorismo, condena en\u00e9rgicamente cualquier acto de terrorismo en el mundo, incluyendo el terrorismo organizado llevado a cabo por el r\u00e9gimen sionista\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Miembros del Majlis: Bin Laden fue asesinado despu\u00e9s del cumplimiento de su papel en la campa\u00f1a de islamofobia estadounidense<\/strong><\/p>\n

El miembro de la Comisi\u00f3n de Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Exterior del Majlis Javad Jahangirzadeh dijo que Estados Unidos se vio obligado a asesinar a bin Laden por temor a que se filtrara informaci\u00f3n clasificada y sensible, despu\u00e9s de cumplir un papel como figura clave en la visualizaci\u00f3n de una imagen violenta del Islam como parte de la campa\u00f1a islamof\u00f3bica por parte de los Estados Unidos, una campa\u00f1a que estos creen ha sido completada. [5]<\/a><\/p>\n

Otro miembro de la comisi\u00f3n, Esmail Kowsari, dijo que bin Laden hab\u00eda sido \u00abuna marioneta del r\u00e9gimen sionista utilizada para representar una imagen violenta del Islam\u00bb. Este dijo que \u00abcon el anuncio del asesinato de bin Laden, los Estados Unidos, de hecho, anunciaron al mundo que su historia en usar a este terrorista para [sus propios medios] hab\u00eda terminado\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Kayhan<\/em>: Asesinato de bin Laden – Un intento de Estados Unidos por impedir las revoluciones en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El diario Kayhan<\/em>, cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, afirm\u00f3 que los Estados Unidos, responsable de instituir a Al-Qaeda y de los ataques del 11 de Septiembre, hab\u00eda asesinado a su mercenario bin Laden porque \u00absu cobertura hab\u00eda sido volada\u00bb y este ya no pod\u00eda actuar a su servicio y que este hab\u00eda sido ahora reemplazado por su segundo al mando, Ayman Al-Zawahiri. El diario dijo que aunque los Estados Unidos pod\u00eda haberlo hecho antes, este hab\u00eda decidido asesinar a bin Laden en la actualidad con el fin de ofrecerle al Presidente Obama una mano ganadora en las pr\u00f3ximas elecciones presidenciales, para darle a Estados Unidos una excusa de retirar sus tropas de Afganist\u00e1n, si es que decide hacerlo, tras una d\u00e9cada de fracasos y de proporcionar un nuevo pretexto para la \u00abguerra contra el terrorismo\u00bb por los Estados Unidos, que, de hecho, ten\u00eda como objeto la supresi\u00f3n de los alzamientos en la regi\u00f3n, que la hab\u00eda dejado a esta y a Israel en un atolladero en el Medio Oriente.<\/p>\n

El diario lleg\u00f3 a decir que los Estados Unidos estaba en su punto m\u00e1s bajo de todos los tiempos despu\u00e9s de que los reg\u00edmenes asociados a ella hab\u00edan sido derrocados y como resultado del despertar isl\u00e1mico entre los pueblos \u00e1rabes. Este dijo que estos hechos hab\u00edan cambiado el equilibrio de poder en la regi\u00f3n, en detrimento de los Estados Unidos y en beneficio de Ir\u00e1n. Los Estados Unidos, dijo, esperaban que el asesinato de bin Laden desviar\u00eda la atenci\u00f3n p\u00fablica en la regi\u00f3n del despertar isl\u00e1mico a la guerra contra el terrorismo y \u00abdisminuir o detener las olas de revoluciones de las naciones musulmanas en contra de sus gobernantes [quienes de hecho son] aliados estrat\u00e9gicos de los Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n

Kayhan<\/em> tambi\u00e9n afirm\u00f3 que \u00ablos [ataques] del 11 de Septiembre fueron llevados a cabo por la administraci\u00f3n estadounidense y esto ha sido demostrado por pruebas s\u00f3lidas. Bin Laden y su organizaci\u00f3n terrorista Al-Qaeda, surgi\u00f3 a trav\u00e9s de fondos estadounidenses y la orientaci\u00f3n a fin de perjudicar el mundo del Islam. Por lo tanto, el asesinato de bin Laden por el gobierno de Obama debe ser considerado como un paso hacia la reactivaci\u00f3n de [su] campa\u00f1a de islamofobia, que declin\u00f3 tras la revoluci\u00f3n isl\u00e1mica y los alzamientos populares en la regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

El diario a\u00f1ade: \u00abEsta claro para todos que las organizaciones terroristas como Al-Qaeda y los talibanes son los hijos de la CIA y el SII paquistan\u00ed [Servicios Internos de Inteligencia] y fueron alimentados con la ayuda financiera de Arabia Saudita… El establecimiento de un Oriente Medio basado en los principios isl\u00e1micos y fuera del control de los Estados Unidos y el r\u00e9gimen sionista ha hecho que los Estados Unidos presenten un nuevo escenario en torno al asesinato de bin Laden y un nuevo plan incr\u00e9dulo a ‘la guerra contra el terrorismo'\u00bb.<\/p>\n

Seg\u00fan el diario, \u00abAl igual que Al-Qaeda, a lo largo de los a\u00f1os, fue utilizado por los Estados Unidos como un medio para enfrentar el mundo del Islam, los estadounidenses tienen ahora la esperanza de beneficiarse por la muerte de bin Laden… Al centrarse en Al-Qaeda, bin Laden y el terrorismo, [los Estados Unidos] se dotar\u00e1n a si mismos de un pretexto para la lucha contra el terrorismo y los posibles ataques terroristas en el futuro, como parte de su deseo de reprimir los alzamientos y las revoluciones en la regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Tambi\u00e9n afirm\u00f3 que la guerra contra el terrorismo no ha terminado con el asesinato de bin Laden y llam\u00f3 a \u00absecar las ra\u00edces de la ideolog\u00eda de Al-Qaeda, cuyos or\u00edgenes se encuentran en Arabia Saudita, el wahabismo y el salafismo\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3: \u00abLa falsa guerra de Estados Unidos contra el terrorismo y su campa\u00f1a de islamofobia est\u00e1n destinadas a marginar al Islam puro, evitando el despertar isl\u00e1mico y proporcionando a [los Estados Unidos] con acceso a los recursos petroleros\u00bb. Sin embargo, el diario concluy\u00f3 de que \u00abno se puede negar la realidad de que el futuro del Medio Oriente no podr\u00e1 contar con el control de los estadounidenses o israel\u00edes\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Caricatura: Estados Unidos asesina a bin Laden con el fin de desviar la atenci\u00f3n de las revoluciones en el mundo \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n


Fuente: Fars (Ir\u00e1n), 5 de mayo, 2011<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 4 de mayo, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 2 de mayo, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 2 de mayo, 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> Press TV (Ir\u00e1n), 2 de mayo, 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> Press TV (Ir\u00e1n), 2 de mayo, 2011.<\/p>\n

[6]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 2 de mayo, 2011.<\/p>\n

[7]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 4 de mayo, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El anuncio de que fuerzas estadounidenses hab\u00edan matado al comandante de Al-Qaeda Osama bin Laden fue recibido con reacciones contradictorias en Ir\u00e1n. El Ministro de Defensa iran\u00ed, Ahmad Vahidi y el presidente del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional del Majlis Alaeddin Boroujerdi expresaron sus dudas sobre el relato de los acontecimientos por los Estados Unidos, mientras […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-4628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4628\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}